Yang Wei claims men's individual all-around crown


http://bbs.ewstudy.com/skins/default/filetype/jpg.gif此主题相关图片如下：
http://bbs.ewstudy.com/UploadFile/2008-8/200881415195056109.jpg
    Yang Wei of China won men's individual all-around gold at the Beijing Olympic Games on Thursday.
    Yang, a three-time Olympian who has the most decorated record in Asian Games gymnastic history, has eight world championship golds under his belt and was part of the men's team that won at the Sydney Olympics in 2000 but an Olympic individual all-around gold was his nearest goal after he spearheaded the Chinese men's team to a team gold medal two days ago.
    With deafening cheers and applause, leading Chinese gymnast Yang Wei finished her routine in the last event of Men's Horizontal Bar in 14.775 points, nailing the gold totaled 94.575.

参考译文：
    在周四进行的男子个人体操全能的决赛中，中国的杨威获得了金牌。
    杨威，三次参加奥运会，被授予亚运会体操历史上最佳运动员，有八枚世锦赛金牌，也是2000年悉尼奥运会男队夺冠的主力成员。在两天前做为先锋为中国男队获得团体金牌后，夺取个人全能金牌就成为他最近的目标。
    在雷鸣般的掌声与欢呼声中，中国体操领军人物杨威完成了他最后一个比赛项目-男子单杠。并得到14.775分，以总成绩94.575分的获得金牌。

更多精彩内容,请点击 www.ewteacher.com