英文介绍 中国“丹”——林丹

Personal information 个人资料 
Nickname(s): Powerful Dan 绰号：力量丹 
Birth name: 林丹
Date of birth: October 14, 1983 (1983-10-14) (age 24) 出生日期：1983年10月14日 
Place of birth: Longyan, Fujian province 出生地：福建省龙眼 
Height: 1.78 m (5 ft 10 in) 身高：1米78 
Weight: 72 kg (160 lb/11.3 st) 体重：72公斤 
Country: China 国籍：中国 
Handedness: Left 左手握拍 
Highest Ranking: 1 (February 26, 2004) 最高排名：第一位(2004年2月26日) 
Current Ranking: 1 (May 15, 2008) 现今排名：第一位 

Medal record 奖牌记录 
Men's badminton 男子羽毛球 
World Championships 世锦赛 
Gold 2006 Madrid Men's Singles 2006年马德里男子单打金牌 
Gold 2007 Kuala Lumpur Men's Singles 2007年吉隆坡男单金牌 

    Lin Dan (simplified Chinese: 林丹; pinyin: Lin Dan) (born October 14, 1983) is a men's singles badminton player from Fujian, the People's Republic of China. Lin is currently the most dominant singles player in the world stage, since 2004, he has been ranked number 1 in the world for two years, consistently winning many tournaments. As of October 2006, Lin Dan has regained his ranking as number 1 in the world, after a short period of being ranked behind Lee Chong Wei of Malaysia.
    Lin Dan won the 2007 World Badminton Championships in men's singles, beating Sony Dwi Kuncoro of Indonesia in the final to become the 2nd player after Yang Yang to win the men's singles championship back to back, after taking the gold medal in the 2006 World Badminton Championships. Among the tournaments he has won all the All England Open (2004, 2006 & 2007), China Masters, and also assisting China in winning two Thomas Cup in year 2004 and 2006.
    Lin Dan has a romantic relationship with fellow female chinese badminton player Xie Xingfang.

注：画红线的句子为学生习作参考句型

参考译文：
     林丹，1983年10月14日出生于福建省，中国国家男子羽毛球队队员。林丹现在是世界羽坛最具统治力的球员，从2004年起，他连续两年世界排名第一，先后获得了许多大赛冠军。2006年10月，在短时期排名落后于马来西亚的李宗伟后，林丹重夺世界排名第一的位置。
     在2007年世界羽毛球大奖赛的男单决赛中，林丹击败了印度尼西亚的索尼，成为了继杨阳之后第二位获得背*背大赛男单的冠军。此前他刚获得了2006年世界羽毛球大奖赛的冠军。他已经赢得了所有英国公开赛(2004、2006，2007年)，中国大师赛的冠军，并帮助中国队夺得了2004年与2006年两届汤姆斯杯。

林丹和中国女子羽毛球队队员谢杏芳是一对恋人。

更多精彩内容,请点击 www.ewteacher.com