I. “蛇足”类错误例析

1 Though traveling by air is fast and comfortable, but it costs too much money. (×)

2 Because he was ill yesterday, so he didn’t go to work. (×)

3 More than three hundreds people died in the oil well accident in Chongqing in 2003.      4 My English teacher is a 38-years old man. (×)

5 The Smiths have moved Beijing. (×)  

6 The box is too heavy for him to carry it. (×)

7 We have returned back to our hometown.

II. “主谓不一致”类错误例析 Each of the boys have a pen. (×)

1 Neither he nor you is good at English. (×) 

2 Two months are quite a long time. (×)

3.Jack,together with his parents go shopping every weekend.(错)

4Watching TV too much are bad for your eyes. (×)

5The number of the workers in this factory are about 5,00

III.  “词序”、“语序”类错误例析

例1. Hello! I have important something to tell you. （×）

例2. His son is enough old to go to school. （×）

例3. Here is your sweater, put away it.（×）

例4. I don’t know where is he going.（×） 

例5. Look! Here the bus comes.（×）

例6. I do well in playing football, _______. (我妹妹也行。)

 例7. --- Li Lei is really a football fan.  

--- _______. (确实这样.)

A. So is he（×）            

IV.   “逻辑”类错误例析

Chongqing is larger than any city in China. (×)

The weather in Guangzhou is warmer than Beijing. (×)

V.    “受汉语思维方式影响”类错误例析

例1. Mr Wu teaches our English. (×)

例2. His sister married with a teacher last summer.(×)

例3. There is going to have a film tonight. (×) 

例4. I’ll go hiking if it won’t rain next Sunday. (×)

例5. Teacher told us yesterday that the earth went around the sun.  (×)

例6. All the balls are not round. 翻译成汉语：

所有的球都不是圆的。(×)

例7. Do you know the way of the park?  (×)

例8. --- He didn’t go to school yesterday, did he?

--- _______, though he didn’t feel very well.

No, he didn’t (×)    

例9. --- Don’t you usually come to school by bike?

--- _______. But I sometimes walk.

A. No, I don’t (×)  A. has left   B. has moved away   C. has been away from
15.I'll lend you the book , but you can only _____ it for 2 days. 
A. borrow   B. keep   C. take
16.The bus ______ on the road for 2 hours so far.  
A. has stopped   B. stopped   C. has been
17.Are you _____ the jacket these days?    
A. wearing    B. putting on  C. dressing   D. on
18.He ________ foe 2 hours. 
A. got up   B.  has got up    C. has been up
19. Tom is ill in hospital. He _______ a cold for several days.
A. is      B. catches   C. has caught    D. has had
20.----- How long can I ______ the book?    ------ Two weeks.
A. borrow    B. lend   C. get    D. keep

Key:
1---5 D C A B B;  6---10 C A A B C;   11---15 B C C C B;   16---20 C A C D D