序号

Chinese

English

1

穿着……衣服（强调状态）

be/get dressed in…=wear..=be in.. = have on…

盛装, 打扮, 装饰, 伪装

dress up

给某人/某人自己穿衣服

dress sb./oneself

2

看见/听见某人做某事（强调过程）

see/hear sb. do sth.

看见/听见某人正做某事（强调动作）

see/hear sb. doing sth.

3

不见了；消失了

go missing = be missing (系表结构)

4

做有关….的笔录

make notes on …

5

因某事而被通缉

be wanted for sth.

6

中等高度（个子）

medium height

7

在一家服装店的门口

in the doorway of a clothes shop

8

对（做）某事感兴趣

be interested in (doing) sth.

9

用小刀攻击某人

attack sb. with a knife

…被人用小刀攻击

…be attacked with a knife

10

流血至死

bleed to death

11

（作为）结果

as a result

12

打斗的迹象

evidence of a struggle

13

进行（激烈地搏斗）；

（还有：张贴；举起；建造之意）

put up (a good fight)

14

有……罪

be guilty of …..

15

有证据证明…….

have evidence to prove …

16

导致…….；导向……

lead to…

17

为…….提拱……(钱)的奖赏

offer a reward of ……(money) for…….

18

解决犯罪（破案）

solve a crime

19

可怕的事情/东西

something terrible

20

因某事而控告某人

charge sb. with sth.

…. 因某事而被控告

…be charged with sth.

21

闯入….

break into…

22

他的衬衫上带有血

with blood on his shirt

23

顺便说一下；顺便问一下

by the way

24

谋杀案的证人

the witness  to  the murder

25

把某物带在某人身边（带走）

take sth. with sb.

26

把某特带来给某人

bring sth. to sb. = bring sb. sth.

把某物带去给某人

take sth. to sb. = take sb. sth.

27

再过5分钟后

in another five minutes

28

（向某人）抱怨某事

complain  (to sb. ) about /of sth.

29

有犯罪记录

have a criminal record

30

有偷盗的犯罪记录

have a criminal record for theft

31

一个关于绑架案的报告

a report on the kidnapping case

32

在十月二十八日的早晨

on the morning of 28^th December

33

参加他妹妹的婚礼

at his sister’s wedding

34

很可能；非常可能

highly possible

35

与某人相处（得好）

get along (well) with sb.

get on (well) with sb.

36

做某事为了谋生

do sth. for a living

37

在犯罪现场

at the scene of the crime

38

在晚上一个人出门

go out alone at night

39

因某事而逮捕某人

arrest sb. for sth.

因为某事而被逮捕

be arrested for sth. = be under arrest for sth

40

赶公共汽车

catch a bus

41

一份报酬丰厚的工作

a well-paid job