Life’s but a walking shadow, a poor player

That struts and frets his hour upon the stage

And then is heard no more. It is a tale

Told by an idiot, full of sound and fury

Signifying nothing

--Shakespeare

人生不过是一个行走的影子，

一个在舞台上

指手画脚的拙劣伶人，

登场了片刻，

就在无声无息中悄然退下。

它是一个愚人所讲的故事，

充满了喧哗和骚动，

找不到一点意义。

-- 莎士比亚