file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-22093.pngmediodia 与 a mediodia 的区别及用法" TITLE="al mediodia 与 a mediodia 的区别及用法" />

© Justo Fernández López

FORO DE CONSULTAS - ARCHIVO

file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-13171.pngmediodia 与 a mediodia 的区别及用法" TITLE="al mediodia 与 a mediodia 的区别及用法" />

¿Es también correcto si uso ¨a mediodía¨ en los casos a )?«Horario: abren al mediodía y cierran a la una de la mañana. Los fines de semana, la jornada se extiende hasta las cuatro de la madrugada.», «El avión salió por la mañana de Bruselas y aterrizó en Barajas al mediodía.», y "al mediodía" en los casos b) «», Con el empleo del modo indicativo, la vecina demuestra que está de acuerdo con la decisión de la vecina, que está convencida de que la señora Schmidt realmente no pudo esperar más, que le iban a cerrar los comercios y que tenía que comprar para comer a mediodíaEstos ejemplos los he tomado de su página web.

 A mediodía es un periodo que comprende las horas centrales del día. Al mediodía es hacia las doce de la mañana. Lo podemos ver en los siguientes ejemplos:

Tenemos abierto a mediodía.

No cerramos al mediodía. [= a las doce]

En la práctica se suelen emplear tanto una forma como la otra, sin distinguir demasiado entre tiempo aproximado (alrededor de ...) y hora más o menos exacta. Desde que se usan dos horarios, uno para el invierno y otro para el verano, es difícil saber cuándo es exactamente el “mediodía solar”.

En las noticias de prensa se suele usar, a veces, la expresión “a mediodía” en los titulares y “al mediodía” en el texto de la noticia:

«España paró a mediodía del viernes. España detuvo su actividad 15 minutos al mediodía de hoy en recuerdo de las víctimas de la masacre de ayer. Los ciudadanos salieron a la calle para mostrar su rechazo y recordar a las víctimas del brutal atentado.»

«El Ibex perdió 0,91% a mediodía por la subida de tipos en EEUU. El Ibex-35, el índice más relevante de la Bolsa española, mantuvo la corrección del inicio de la sesión y al mediodía se dejó un 0,91%.»

«Mediodía: Período de extensión imprecisa alrededor de las doce de la mañana.» [DRAE]

«Momento del día en que el Sol se encuentra en su punto más alto sobre el horizonte. Horas centrales del día: alcanzaremos una temperatura máxima de 24° al mediodía.» [Dicc. de esp. Universidad de Oviedo] 

al mediodía = a las doce de la mañana

alemán: mittags

a mediodía = hacia las doce de la mañana

alemán: in der Mittagszeit 

a eso del mediodía

alemán: um die Mittagszeit

alrededor del mediodía

alemán: um die Mittagszeit

hacia el mediodía

alemán: um die Mittagszeit

a las 12 del mediodía 

alemán: zwölf Uhr mittags

[«a las 12 del mediodía: aunque parezca una redundancia, puede tolerarse.» (Depart. d. Esp. Urgente de EFE)]

Comparar con

a principios de siglo

[vago: los primeros años del siglo]

al principio del siglo 

[exacto: al comenzar el siglo]

a mediados de siglo

[vago: hacia la mitad del siglo]

a la mitad del siglo

[exacto: el año 50]

a finales de siglo

[vago: los últimos años del siglo]

al final del siglo

[exacto: el último año del siglo]

Estadística: a mediodía / al mediodía

Ejemplos

«Las clases acaban al mediodía.»

«¡Cómo pega el sol a mediodía!»

«Dieron sepultura al difunto ayer al mediodía.»

«Al mediodía del dos de enero de 1959 el Comandante Camilo Cienfuegos sale de Matanzas con rumbo a La Habana.»

«Otro dato fundamental es que al mediodía (12:00 hora solar) el sol se halla sobre el Sur, con Azimut Z = 0, y formando con el Cenit un ángulo igual a la Latitud j, de manera que se puede calcular la altura solar como A = 90 - j.»

«El Ibex-35 sube al mediodía y recupera los 9.000 puntos. La Bolsa española
subió este mediodía el 0,63%.»

«Antena3 lidera los informativos de la noche con Matías Prats. Al mediodía, el más visto es Telediario1.»

«La Bolsa de Madrid cotizaba el viernes a mediodía sin apenas variaciones.»

«El Ibex-35 coqueteaba el jueves a mediodía con la zona de los 9 000 puntos en un tono de alzas generalizadas propiciado por un movimiento de rebote.»

«Nada de eso tenía sentido, volar tres veces por semana a mediodía sobre Xiros era tan irreal como soñar tres veces por semana que volaba a mediodía sobre Xiros.»

«El día Juliano es tiempo medio y es un calendario en que solo se cuentan los días en forma consecutiva, sin meses ni años; comienza a mediodía del 1 de Enero de 4713 A. de C. (JD = 1). La fecha y hora se expresa en fracción decimal de día, lo que lo hace muy útil para cálculos astronómicos; además de práctico, dado que la fecha no cambia en el transcurso de la noche sino al mediodía.»

«La bolsa incrementa sus pérdidas y cede un 0,43% a mediodía.  La bolsa española incrementaba las ligeras pérdidas con la que comenzó la jornada y al mediodía cedía el 0,43%, arrastrada por los grandes valores y por el sentimiento bajista que hoy recorría las principales plazas bursátiles europeas.»

«En una burda copia de las costumbres de los nuestros sabios ancestros aztecas, se visten de blanco y se trepan lo más alto posible a la Pirámide del Sol de Teotihuacan para a mediodía del 21 de Marzo estar con los brazos elevados en espera de recibir unas supuestas "energías o vibras cósmicas" que emite el Sol y nuestro entorno durante el equinoccio de primavera. Lo que es "destornillantemente simpático" de dicho procedimiento es que, si compartieran los profundos conocimientos de astronomía que tuvieron nuestros ancestros, habrían sabido que por la precesión equinoccial, el momento del equinoccio de primavera (1996) sería a las 2 de la madrugada del día 20 de Marzo, y no a mediodía del 21. Pero dudo mucho que de saberlo, los chicos del New Age se animaran a esperar el equinoccio a tan frías y lúgubres horas de la madrugada con los brazos elevados en la espera de "a ver que vibras recibimos". El temor a los asaltos y el riesgo de despeñarse de la pirámide del Sol con tremenda oscuridad seguramente intimidará al más fanático esotérico. "Para no complicarse la existencia y sirve que nos vea los reporteros, mejor lo hacemos el día 21 al mediodía", parece ser el clamor popular de los chicos "buena vibra".»

file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/ksohtml/wps_clip_image-8705.pngmediodia 与 a mediodia 的区别及用法" TITLE="al mediodia 与 a mediodia 的区别及用法" />