第三回　贾雨村夤缘复旧职　林黛玉抛父进京都（3）

当下茶果已撤，贾母命两个老嬷嬷【老嬷嬷：老年妇女】带了黛玉去见两个母舅【母舅：母亲的弟兄，俗称舅舅】。时贾赦之妻邢氏忙亦起身，笑回道：“我带了外甥女过去，倒也便宜【便（biàn）宜：方便】。”贾母笑道：“正是呢，你也去罢，不必过来了。”邢夫人答应了一声“是”字，遂带了黛玉与王夫人作辞，大家送至穿堂前。出了垂花门，早有众小厮们拉过一辆翠幄【翠幄（wò）：用绿色绸布做轿车车帐】青紬【紬：绸】车。邢夫人携了黛玉，坐在上面，众婆子们放下车帘，方命小厮们抬起，拉至宽处，方驾上驯骡，亦出了西角门，往东过荣府正门，便入一黑油大门中，至仪门前方下来。众小厮退出，方打起车帘，邢夫人搀着黛玉的手，进入院中。黛玉度【度（duó）：推测】其房屋院宇，必是荣府中花园隔断过来的。进入三层仪门【仪门：大门内的第二重正门】，果见正房厢【厢：厢房】庑游廊，悉皆小巧别致，不似方才那边轩峻【轩峻：宽敞高大】壮丽，且院中随处之树木山石皆有。【为大观园埋下伏笔】一时进入正室，早有许多盛妆丽服之姬妾丫鬟迎着，邢夫人让黛玉坐了，一面命人到外面书房去请贾赦。一时人来回话说：“老爷说了：‘连日身上不好，见了姑娘彼此倒伤心，暂且不忍相见。劝姑娘不要伤心想家，跟着老太太和舅母，即同家里一样。姊妹们虽拙，大家一处伴着，亦可以解些烦闷。或有委屈之处，只管说得，不要外道【外道：见外，客气】才是。’”黛玉忙站起来，一一听了。再坐一刻，便告辞。邢夫人苦留吃过晚饭去，黛玉笑回道：“舅母爱惜赐饭，原不应辞，只是还要过去拜见二舅舅，恐领了赐去不恭，【言语得体】异日再领，未为不可。望舅母容谅。”邢夫人听说，笑道：“这倒是了。”遂令两三个嬷嬷用方才的车好生送了姑娘过去，于是黛玉告辞。邢夫人送至仪门前，又嘱咐了众人几句，眼看着车去了方回来。

一时黛玉进了荣府，下了车。众嬷嬷引着，便往东转弯，穿过一个东西的穿堂，向南大厅之后，仪门内大院落，上面五间大正房，两边厢房鹿顶【一种屋顶】耳房【连接在正房两侧的小房子】钻山【在山墙上开门或开洞，与相邻的房子或游廊相接】，四通八达，轩昂壮丽，比贾母处不同。黛玉便知这方是正经正内室，一条大甬路【甬（yǒng）路：院落中用砖石砌成的路】，直接出大门的。进入堂屋中，抬头迎面先看见一个赤金九龙青地大匾，匾上写着斗大的三个大字，是“荣禧堂”，后有一行小字“某年月日，书赐荣国公贾源”，又有“万几【万机：日理万机】宸【宸（chén）：北极星，指代皇帝】翰【翰：墨迹，书法】之宝【宝：皇帝的印玺】”。大紫檀雕螭案上，设着三尺来高青绿古铜鼎，悬着待漏随朝墨龙大画【寓意朝见皇帝。待漏，等待上朝时刻。随朝，按照大臣的班列朝见皇帝】，一边是金蜼，【金蜼（wěi）彝：有长尾猴图案的青铜祭器】一边是玻璃海【（该字的写法应该是上“台”下“皿”） ：较大的酒具】。地下两溜十六张楠木交椅【能折叠的椅子】。又有一副对联，乃乌木联牌【刻有对联的木牌】，镶着錾银【錾（zàn）银，银雕】的字迹，道是：

座上珠玑昭日月，堂前黼黻焕烟霞。【这两句是用的互文的修辞手法，意思是座中人和堂上客佩戴的珠玉如日月般光彩照人，衣服的图饰如烟霞般绚丽夺目。玑（jī）：不圆的珠子。黼（fǔ）：半黑半白的斧形图案。黻（fú）：“亞”形图案】

下面一行小字，道是：“同乡世教弟勋袭东安郡王穆莳拜手书。”

原来王夫人时常居坐宴息，亦不在这正室，只在这正室东边的三间耳房内。于是老嬷嬷引黛玉进东房门来。临窗大炕上铺着猩红洋罽【罽(jì)：毛织的毯子】，正面设着大红金钱蟒靠背，石青金钱蟒引枕【坐时搭胳膊的一种圆墩形的倚枕】，秋香色【淡黄绿色】金钱蟒大条褥。两边设一对梅花式洋漆小几。左边几上文王鼎【仿古香炉】匙箸【拨弄香灰的用具】香盒，右边几上汝窑美人觚【觚(gū)：仿古瓷器，长身细腰，形如美人】——觚内插着时鲜花卉，并茗碗痰盒等物。地下面西一溜四张椅上，都搭着银红撒花椅搭，底下四副脚踏。椅之两边，也有一对高几，几上茗碗瓶花俱备。其余陈设，自不必细说。老嬷嬷们让黛玉炕上坐，炕沿上却有两个锦褥对设，黛玉度其位次，便不上炕，只向东边椅子上坐了。本房内的丫鬟忙捧上茶来。黛玉一面吃茶，一面打谅【打谅：打量】这些丫鬟们，装饰衣裙，举止行动，果亦与别家不同。

茶未吃了，只见一个穿红绫袄青缎掐牙背心的丫鬟走来笑说道：“太太说，请林姑娘到那边坐罢。”老嬷嬷听了，于是又引黛玉出来，到了东廊三间小正房内。正房炕上横设一张炕桌，桌上磊着书籍茶具，靠东壁面西设着半旧的青缎靠背引枕。王夫人却坐在西边下首，亦是半旧的青缎靠背坐褥。见黛玉来了，便往东让。黛玉心中料定这是贾政之位。【再次写黛玉心细】因见挨炕一溜三张椅子上，也搭着半旧的弹墨椅袱，黛玉便向椅上坐了。王夫人再四携他上炕，他方挨王夫人坐了。王夫人因说：“你舅舅今日斋戒【斋戒：在祭祀、礼佛或举行隆重大典前，沐浴、吃素、静养一至三日，摒除杂念，以示诚敬】去了，再见罢。只是有一句话嘱咐你：你三个姊妹倒都极好，以后一处念书认字学针线，或是偶一顽笑，都有尽让的。但我不放心的最是一件：我有一个孽根祸胎，是家里的‘混世魔王’，今日因庙里还愿【还愿：偿还对神许下的诺言】去了，尚未回来，晚间你看见便知了。你只以后不要睬他，你这些姊妹都不敢沾惹他的。”