读《邦斯舅舅》记

                                              2009年9月16日

我终于把《邦斯舅舅》给读完了，读得很不轻松。

                          （一）

我知道这部书，是在50年前，我高中班主任教语文的王老师，主动把他的这部书借给我，让我寒假里看。可是我只看了几页，开学后就把书还给了老师。

我本是挺喜欢看书的人。回头看，我有两个阶段对看书特别痴迷，一是在小学毕业后的一段时间里，但那时能看到的书极少，只能碰到什么看什么；二是在上大学的时候，图书馆有丰富的藏书，但那时时间紧张，大部分时间用于学习和参加社会活动，课外阅读只能挤占休息时间。记得那时常在熄灯后，捧着书在楼道昏暗的灯光下读。当时虽然想到读点巴尔扎克的作品，但始终没有排到日程上。

“文革”时，我因病住院疗养，好像正适合读书，但革命要求许多书都须下架，不准外借。尽管这样，毕竟还是看了一些好书。例如鲁迅的大部分杂文、小说，郭沫若的《革命春秋》、《洪波曲》等。以前几次看了开头就放下的《红楼梦》，这回终于看完了，并认真作了笔记，还与朋友交流心得。《毛选》四卷也是在此时通读的。

“文革”后，可读的书大量涌出，先是伤痕文学、知青作品，而后，曾被贴上“封资修”标签的书也陆续能看到，例如曾被指为“西崽”和“丧了家的资本家乏走狗”的林语堂和梁实秋，他们的书也能看到。记得韩菁清和叶永烈在上海签售《雅舍小品》时，我正在那里开会，也抽空去排了长队买书。这时期，我看了巴尔扎克的《欧也妮．葛朗台》，觉得挺有趣。后来零星看到有关巴尔扎克的趣闻轶事，得到的印象是：他很勤奋，高产。资料介绍说，他每天工作10小时，一个月要用光多少瓶墨水，磨损多少打笔尖，平均每年能写出四五部小说；他3天3夜就完成了《高老头》的创作。这使我在佩服的同时，又疑心他创作态度不严谨，甚或粗制滥造。这个印象，阻碍我继续阅读他的其它著作。我看到女儿书架上摆着他的《贝姨》，我连随便翻一下都没有。毕竟，这时候能看到的书也太多了。

我在博文《王老师》中，提到前面说的老师借书给我看的事，当即萌生续读《邦斯舅舅》的心愿，想了解一下，这到底是一部怎样的书。

于是我特意在网上购买了这部书（同时还买了《高老头》和其它几本书），打算认真读一下。

                                        （二）

要说，现在应当是读书的好时光，有书，也有时间。

我买的书的版本也挺好：人民文学出版社1954年版，繁体字，竖排，分上下两册（王老师借给我的是合订本），译者傅雷。

为了不影响我的主要任务—侍奉老娘，我给自己安排，每天只看20—30页。

         我以前看小说，一般先看一下目录，再跳跃着浏一遍，知其大概，然后逐页看下去。这回，我没有那样做，一上来就一页一页地读下去。 

说实在话，开始读的时候，真有点艰涩。作者用了10页篇幅描写主人公的外表，让人觉得枯燥，估计当初我就是因为这个原因没有把它读完。这回我给自己打气，为着王老师的推荐，为着傅雷先生的翻译，我相信这一定是一本好书。接下来，我便一鼓作气读了全书的四分之三，这时才感觉到，这真是一部好书！但由于起初我缺乏认真学习（欣赏）的态度，再加上对160多年前的法国社会缺乏了解，只能囫囵吞枣。为了理清书中人物关系，我不得不掉头回去再看一遍，边看边在一张大纸上记。

邦斯是一位老实的音乐家，曾写过不少有名的感伤歌曲，得过头奖，政府把他送到罗马，想教他成为一个大音乐家，他却在那里养成收藏古董的癖好，把父母的遗产全花在这上面了。他貌相丑陋，终身未娶，60多岁的他只能在一家剧院当乐队指挥和在私塾当老师。

他有一个贪吃的嗜好，由体面地被请吃请喝，到混吃混喝，处境每况日下。

他有一个好朋友钢琴家德国人许模克 ，和他一样相貌丑陋，独身，心地善良，天生缺少胆气。在他们相识前，他没有正当职业，是邦斯推荐他在同一家剧院弹钢琴，以此为生。他们两人的生活，人品都非常协调，都视对方为自己的化身。他们合租了一所公寓，由看门的西卜太太料理日常杂务。

 在邦斯去吃饭的人家中，有叫加缪索的，他的前妻是邦斯的堂姐，他的后妻所生的儿子玛维尔，是巴黎高等法院的一个厅长，邦斯以舅甥关系处之，这也是他唯一的一家“亲戚”。后来在邦斯为厅长女儿介绍对象失败后，惹恼了厅长一家，邦斯遭受到莫大侮辱，从此一病不起。这时人们才发现这个其貌不扬，衣着陈旧的老人，有一份丰厚的家产——积40余年收藏的1907件古董，价值170万法郎。眼见得邦斯将不久于人世，围绕这份遗产，各类人物纷纷登台表演：西卜女人施展各种伎俩，企图邦斯把她写入遗嘱，分得一杯羹。她与无恶不作，只要能搅上一笔资本连犯罪也不怕旧货商人雷蒙诺克、嗜画如命的玛古斯、贪狠无比吃法律饭的弗莱齐埃勾结在一起，一口口咬噬老鳏夫的生命。

看到此，我脑子里显出电视《动物世界》的画面：一只

鹿落入狼群，任它们撕咬。

接下去看，见作者说的更明白，“那些乌鸦嗅着死尸，为所欲为”。连当医生的波冷也趁火打劫，为虎作伥。弗莱齐埃策划了更恶毒的阴谋，他为了当上初级法庭的庭长，想让厅长的女儿以“合法继承人”夺取邦斯的遗产。作者说，像西卜女人“这种性格的妇女，一有欲望就得行动；她们只问目的，不择手段，能从一丝不苟的诚实，一刹那间变成无恶不作”。心灵伟大，感觉锐敏的邦斯察觉到了自己的险境，他让朋友协助，先作了一份假遗嘱，有意设了圈套，让西卜女人盗走，交给弗莱齐埃。然后他又另立了一份正式的遗嘱，将全部遗产交好友许模克继承，同时宣布前遗嘱作废。

按照我们的习惯，故事到这里应该接近尾声了，好人战胜坏人，惩恶扬善，大团圆（《三言两拍》的故事大多如此），读者可以松口气了。

我跳过几节，翻到书的最后，发现作者没有那么写。结局是所有坏人的企图都得逞了，邦斯含恨而亡，他的好友，可怜的好人许模克也死了。我简直不能接受，好像自己受到了什么打击。我赶紧放下书，不想看下去了。

我想起上世纪70年代，我在T市看朝鲜影片《卖花姑娘》，动情处，整个影院一片哭声。我身旁一个老汉，愤然起立，一边骂着，一边抹着眼泪走开了。

我想，看书也不是那么简单，不是有了书，有了时间就行，有些书看起来，还须要有心力。

我还是坚持看完了全书。

我佩服巴尔扎克，不愧为伟大的批判现实主义大家，他向我们展示的是一个社会和这个社会环境下的众生相。这部书值得一看。

  罗丹雕塑：巴尔扎克像