加载中…
雨天读诗
(2014-02-24 23:10:22)| 分类： 海上花 |
思绪之束
卡尔.桑德堡 申奥译
我想起了海滩，田野，
眼泪，笑声。
我想起建造的家——
又被风刮走。
我想起聚会，
但每一次聚会都是告别。
我想起在孤单中运行着的星星，
黄鹂成双成对，落日慌乱地，
在愁闷中消隐。
我想要越过茫茫宇宙，
到下一个星球去，到最后一个星球去。
我要留下几滴眼泪，
和一些笑声。
秋日(北岛译)
里尔克(奥地利)
主啊，是时候了。夏天盛极一时。
把你的阴影置于日晷上，
让风吹过牧场。
让枝头最后的果实饱满；
再给两天南方的好天气，
催它们成熟，把
最后的甘甜压进浓酒。
谁此时没有房子，就不必建造，
谁此时孤独，就永远孤独，
就醒来，读书，写长长的信，
在林荫路上不停地
徘徊，落叶纷飞。
水晶
保罗.策兰 王家新译
不要在我的唇上找你的嘴
不要在门前等陌生人
不要在眼里觅泪水
七个夜晚更高了红色朝向红色
七颗心脏更深了手在敲击大门
七朵玫瑰更迟了夜晚泼溅着泉水
微笑
[葡萄牙]埃乌热尼奥·德·安德拉德
我相信是微笑
是微笑打开了门
这微笑携着明媚的阳光
令人销魂的走进去，脱掉衣服。
裸露出身体
在微笑中去奔跑，去航行，或者去死亡
去造一个草原
艾米莉.狄金森 张祈译
去造一个草原
需要一株三叶草和一只蜜蜂，
一株三叶草和一只蜜蜂，
还有梦。
如果蜜蜂不多，
单靠梦也行。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：伤心