《摽有梅》之李小白独解!
(2008-08-15 01:26:30)
标签:
摽有梅梅子解法良辰李氏杂谈 |
分类: 随笔 |
诗经——《摽有梅》 出自【诗经·国风·召南】。
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
注释:
梅子落地纷纷,
树上还留七成。
有心求我的小伙子,
请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷,
枝头只剩三成。
有心求我的小伙子,
到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地,
收拾要用簸箕。
有心求我的小伙子,
快开口莫再迟疑。
初识这首诗,是在好友小白的口中听闻,不甚其解。直到她用他的李氏解法,给我解释,把我乐蒙了。
李氏解法:
待嫁姑娘看着树上的梅子纷纷了地只剩下七成了,心有感触就说:有心追求我的小伙儿啊!你可别误了良辰。你若不追求我,小心给人家抢了先哦!
过了些日子见还没人来提亲,姑娘又开口了,树上的梅子都掉的只有三成了,追求我的小伙儿怎么还不向我开口啊,可别错过这样的好时机哦!只要你开口我就答应嫁给你。
等啊等,还是不见提亲的人上门,这姑娘有些急了,就说:这树上的梅子已经全落在地上了,哥们儿,你还等什么呢?别迟疑啦,快开口吧,你点个头我就带着嫁妆上你家了。
哈哈,我和小白说,这是不是,女人的20,30,40,的心路历程呢?开始还拿捏着,骄傲着,矜持着,到最后却亟不可待,呵呵!古代的女子真正可爱,率真,活泼,大方。

加载中…