加载中…关于驯养，《小王子》节选
(2012-12-05 18:20:14)
标签：
教育 |
分类： 罕台新教育 |
关于驯养，《小王子》节选
今天听了干国祥老师在罕台新教育实验小学091班上《去年的树》，与《小王子》互文，遂重温了“驯养”这个概念。
什么叫驯养？驯养，就是彼此之间建立起“我-你”的关系。（参看马丁·布伯的《我与你》）
狐狸说得非常好：“语言是误解的根源。”人与人之间，当然要有语言的沟通，但交往从本质上是超越语言的，是默会或领会。润泽的关系不是一道数学题目，不是语文辞章，本质处，是爱，是信任，是接纳，是共鸣，是彼此之间在无意识层面的默契，这就是“驯养”的含义。
一旦丧失了无意识层面的默契，便只能“拥有”意识层面（语言的）的沟通。这时候，语言便只能增强误解而不是相反。因为语言因为丧失了无意识层面的基础而丧失了根基，只加深误解而不是相反。例如，语言会是阿谀、忽悠、辩护、伤害的工具，各执一词，真相、真理与真情，反而扑朔迷离了。
在现代社会，“驯养”是很难建立起来的。整个社会似乎习惯了面具式的生存，既是惧怕伤害，又渴望真正的交流。而在新教育学校中，“驯养”是最重要的词语之一。一个老师，必得与学生相互驯养，才能真正地领悟新教育课程的精髓。这种驯养，是执行新教育课程的基础。在这种核心之下，学校里还存在着多重“驯养”：同事之间径由驯养而建立起支持关系；家校之间径由驯养而建立起合作关系……显然，这很难，但对新教育而言，非如此不可。
驯养无法强迫，它必定是一个团队在漫长的跋涉中逐渐形成的一种关系，而且，不能指望所有人都主动地愿意驯养他人以及被驯养。但人本来就是自由的，所以，那些以工作为职业的人，将得到职业的对待与回应，那些以工作为事业的人，将得到事业的对待与回应，那些以工作为终生依托的人，将得到极高的尊重与信任。
你愿意与谁相互驯养？
——魏智渊，2012年12月5日星期三
附：《小王子》节选
1
“你好。”狐狸说。
“我在这儿，在苹果树下。”那声音说。
“你是谁？”小王子说，“你很漂亮。”
“我是一只狐狸。”狐狸说。
“来和我一起玩吧，”小王子建议道，“我很苦恼……”
“我不能和你一起玩，”狐狸说，“我还没有被驯养呢。”
“啊！真对不起。”小王子说。
思索了一会儿，他又说道：
“什么叫驯养呀？”
“你不是此地人。”狐狸说，“你来寻找什么？”
“我来找人。”小王子说，“什么叫驯养呢？”
“人，”狐狸说，“他们有枪，他们还打猎，这真碍事！他们唯一的可取之处就是他们也养鸡，你是来寻找鸡的吗？”
“不，”小王子说，“我是来找朋友的。什么叫驯养呢？”
“这是已经早就被人遗忘了的事情，”狐狸说，“它的意思就是建立联系。”
“建立联系？”
“一点不错，”狐狸说。“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你，你也同样用不着我。对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯养了我，我们就互相不可缺少了。对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。”
“我有点明白了。”小王子说，“有一朵花……，我想，她把我驯养了……”
“这是可能的。”狐狸说，“世界上什么样的事都可能看到……”
“啊，这不是在地球上的事。”小王子说。
狐狸感到十分蹊跷。
“在另一个星球上？”
“是的。”
“在那个星球上，有猎人吗？”
“没有。”
“这很有意思。那么，有鸡吗？”
“没有。”
“没有十全十美的。”狐狸叹息地说道。
“我的生活很单调。我捕捉鸡，而人又捕捉我。所有的鸡全都一样，所有的人也全都一样。因此，我感到有些厌烦了。但是，如果你要是驯养了我，我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯养了我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音……”
狐狸沉默不语，久久地看着小王子。
2
“请你驯养我吧！”他说。
“我是很愿意的。”小王子回答道，“可我的时间不多了。我还要去寻找朋友，还有许多事物要了解。”
“只有被驯养了的事物，才会被了解。”狐狸说，“人不会再有时间去了解任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋友的商店，所以人也就没有朋友。如果你想要一个朋友，那就驯养我吧！”
“那么应当做些什么呢？”小王子说。
“应当非常耐心。”狐狸回答道，“开始你就这样坐在草丛中，坐得离我稍微远些。我用眼角瞅着你，你什么也不要说。话语是误会的根源。但是，每天，你坐得靠我更近些……”
第二天，小王子又来了。
“最好还是在原来的那个时间来。”狐狸说道，“比如说，你下午四点钟来， 那么从三点钟起，我就开始感到幸福。时间越临近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。但是，如果你随便什么时候来，我就不知道在什么时候该准备好我的心情……应当有一定的仪式。”
“仪式是什么？”小王子问道。
“这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说，“它就是使某一天与其他日子不同，使某一时刻与其他时刻不同。比如说，我的那些猎人就有一种仪式。他们每星期四都和村子里的姑娘们跳舞。于是，星期四就是一个美好的日子！我可以一直散步到葡萄园去。如果猎人们什么时候都跳舞，天天又全都一样，那么我也就没有假日了。”
3
就这样，小王子驯养了狐狸。当出发的时刻就快要来到时：
“啊！”狐狸说，“我一定会哭的。”
“这是你的过错，”小王子说，“我本来并不想给你任何痛苦，可你却要我驯养你……”
“是这样的。”狐狸说。
“你可就要哭了！”小王子说。
“当然罗。”狐狸说。
“那么你什么好处也没得到。”
“由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。”狐狸说。然后，他又接着说。
“再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白，你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。你回来和我告别时，我再赠送给你一个秘密。”于是小王子又去看那些玫瑰。“你们一点也不象我的那朵玫瑰，你们还什么都不是呢！”小王子对她们说。 “没有人驯养过你们，你们也没有驯养过任何人。你们就象我的狐狸过去那样，它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是，我现在已经把它当成了我的朋友，于是它现在就是世界上独一无二的了。”
这时，那些玫瑰花显得十分难堪。
“你们很美，但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说，“没有人能为你们去死。当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫（除了留下两三只为了变蝴蝶而外）是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”
4
他又回到了狐狸身边。
“再见了。”小王子说道。
“再见。”狐狸说。“喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。 实质性的东西，用眼睛是看不见的。”
“实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它记在心间。
“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”
“正因为你为你的玫瑰花费了时间……”小王子又重复着，要使自己记住这些。
“人们已经忘记了这个道理，”狐狸说，“可是，你不应该忘记它。你现在要对你驯养过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”
“我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着……
喜欢
0
赠金笔