[转载]紫云英地要耕种了

标签:
转载 |
分类: 丰台新教育 |
紫云英地
【日本】金子美铃
星星点点
开着花的,
紫云英地
要耕种了。
目光和善的
老黑牛
套着犁头
犁过来,
花儿和叶子
一个接一个
被埋到了又黑又沉的
泥土下面。
天上的云雀
啼叫着,
紫云英地
要耕种了。
忽然觉得,这首童谣,就是写给现在的我的。我就是那紫云英啊!我在大地上开着花儿,很美。我会写很美的诗,会画很美的画,会弹很美的琴,难道不美吗?
可是,套着犁头的老黑牛犁过来了,把我的花儿和叶子,都埋到又黑又沉的泥土下面。当我决定成为教育工作者,心里就已经明白:如果只是在春风中招展自己的舞姿,那么我可能是一道亮丽的风景,对种子们却没有太多的帮助;倘若我把自己埋到地下,那么会有十个我复活。那些我帮助过的种子,也会帮助我,成为更美的紫云英。
把紫云英深深地埋下,是为了一个更好的春天,和更美的自己。所以这是一件美好的事,因此云雀们的啼叫一定是欢快的:紫云英地要耕种了!
老黑牛们,也是深深地懂得生命的,因此他们的目光是和善的,但他们也是坚决的。他们犁过来,犁过来,把美丽的花儿和叶子,一个接一个,都埋到又黑又沉的泥土下面。
在四五年前,我第一次读到金子美铃时,同样是怦然心动的。那时的感受,跟今天却是不一样的。那时我同样深深地感动,为紫云英的美好与沉默,为金子美铃的明净与通透。那时我同样可以做出精彩的解读,不过我的用词会是“他们”。紫云英是他们,我会举些他们的例子,使我的解读层次丰富。但他们不是我,我不是他们。
我是骄傲的,为自己的美骄傲的。我在大学里修了学前教育和汉语言文学双学位,然后读儿童文学硕士,这条路一直走下去,该是多美。我走着,揣着开出最美花朵的白日梦。直到有一天,我意识到自己好像是离开了大地,越来越远。缺乏地气的花朵,恐怕会越来越羸弱吧!
所以我决定回到大地,把根深深地往下扎,汲取丰沛的养分,去滋养我的花朵。在春天来临的时候,我要为了复活的花朵,把自己埋到又黑又沉的泥土下面。
现在,我正在和老黑牛们相遇。好在,他们的目光,是和善的。
云雀们,请为紫云英啼叫吧!紫云英地要耕种了。(十三妹,2012-2-19于罕台)