抛开其他，总感觉新版《倩女幽魂》一些设计有种道不清明的违和感，类似于空间上发生了穿越。如宁采臣递给小倩的那几颗糖，安插在内陆区荒郊古寺的灵异故事内总觉轻盈——一股不着边际的海洋风，飘忽的舶来味道。心内奇怪编剧张炭是从哪儿袭来的这套招式，不想却在几年前的一部动画里找到答案。

    2006年富士电视台播出妖异题材的《怪ayakashi》，其中根据泉镜花同名小说改编的《天守物语》，曾出现过相同情节。下层武士图书之助与靠食人维持功力的忘却之神（复杂了，就是妖好不)湖边邂逅，萌生爱意，遂以西洋糖果相贻美人。图为此景：

    十几年前张炭参与创作的《东方不败之风云再起》、《新龙门客栈》亦不时流泻阴诡的东瀛风，想来作如是推断亦不过分。当然，一切始于好奇止于游戏——纯属个人无伤大雅亦无甚助益的考据癖。几粒糖果又能说明什么呢？规根结底，这固态的甜蜜只是一个喻体，骨子里照应的还是坂田银时那句名言：
    嘛嘛，只要甜言蜜语几句，不管是女人还是章鱼，都会摇着尾巴开心地跑过来~