加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

在日本入园一周的苦和乐

(2012-04-23 21:07:37)
标签:

成长点滴

3岁10个月

新环境

语言不通

孩子自己的方式

肢体语言

育儿

分类: 日本幼儿园

在日本入园一周的苦和乐
图文/航妈

“妈妈,我让老师给我拿手绢老师都不给我拿”

入园第二天航在回家的路上这样跟我说,我跟航解释:“不是老师不给你拿,是老师没听懂你说的汉语”,航似懂非懂的“汉语”,我:“咱们说的是中国话,老师说的日语”“老师不会汉语,所以老师没听懂,老师不是不帮你”。。。

 

最“苦”莫过于交流,语言不通,老师说什么,咱航听不懂,航说什么,老师听不懂,没法沟通。入园第一天,我接航时老师说:“一航跟我说了很多话,对不起,我听不懂”,每每想起老师这句话,我的心很痛,当时航会是什么感受呢,航现在就是爱说话的时期,说了话,无回应,孩子多无助阿。

 

入园第123天,下午1点接时,航见到我笑的那么开心,围着我有说不完的话,老师和我说话,航都搬着我得脸,搂着我的脖子让我听他说,一路上小嘴不停,把幼儿园的所有事儿都说给我听,这也是我特别想知道的,别憋闷了一上午的话,没人可以听懂,这下终于可以有能回应他说话的了,我就当儿子忠实的倾听着和回应者。

 

入园第45天,也是下午1点接,航不像前三天那么话多,但,当天发生了什么事儿,航还会告诉我,比如,“中午小姐姐给我端的饭”“今天有个家长,穿蓝色衣服的,拿着红旗,园长指挥,我们班级和另外一个班级都连接在一起(我知道这是防火灾训练)”

 

最“乐”也莫过于交流,航有自己的交流方式,边看边学,还有肢体语言。入园第2天,园长主任担当老师,三个人说的同一个事情,就是表扬航:

“今天吃饭前后的铺桌布,拿水杯,吃完擦嘴,把水杯放回,叠桌布都是自己完成的”;
“昨天老师给师范了一次,只看了一次,他就学会了,一航很聪明”;
“虽然语言不通,今天他没有指望老师的意思,看别的小朋友怎么做,他都记在了脑子里,今天他自己就会做了”;(我的心里无比高兴)
 
入园第3天,航回来说,“老师给擦鼻涕了”,我问:“老师怎么知道的?”,航:“我指鼻涕了”,当一航这样告诉我时,我对一航竖起拇指“你这样做,太正确了,你比划,老师就懂了”;
老师说:“おしっこを言いました、ほかのこどもから聴いてかな””お母さん、心配しないでね,頭がいい    ”(一航用日语说,尿尿这个单词。可能是看别的小朋友说,就学会了。老师说:妈妈不用担心了)
 
入园第4天,航说:我有ともだち(朋友),穿托马斯衣服的男孩儿,我高他低。航又学会了一个单词,航也有了可以一起玩的朋友,真好  
 
入园第5天,跟我挥手时竟然是笑着的,他的老师,还有园长都说:えらい,我也好惊喜,但,我突然想哭。走在园门口,我回头看时:航拉着老师的手,霎时温馨感动。
 
 

熬过了一周,这只是刚刚开始,昨晚航还问我:“妈妈,什么时候老师能听懂我说的话?”,问的我好心酸,我告诉航:“慢慢的,老师就能听懂你说的话,不用着急”,妈妈多希望快一些啊,这样你就不会那么“苦”了。希望坚强的航能早日适应幼儿园,有自己的好朋友,每一天都开开心心的,就像在国内时一样,每天晚上妈妈去接你时,你还跟妈妈说:“再玩一会儿”。

 

P.S

说起航入园,我真的有诸多的不舍,不忍心让他去这么痛苦的去适应,新的幼儿园,语言又不同,该怎么交流,孩子多可怜,想想把大人放在一个这样的环境,是不是也会很不安,无助呢?可是现实至此,孩子跟着我们就只能吃这个苦了,这一周下来,觉得航比我想象的坚强,比我想象的适应能力强。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:父子俩
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有