韩国小学的汉字教育_江津之声

http://blog.sina.com.cn/u/1319016887

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

韩国小学的汉字教育

(2010-02-11 15:42:07)

标签：

韩国

小学

汉字

教育

分类：社会扫描（纵横视界）

韩国小学的汉字教育

编辑：☆魅力の聲☆

韩国教育课程评价院去年向教育科学技术部提出了有关在小学教育课程中需施行汉字教育的研究报告，包括韩文团体在内的文化团体对此提出了反对意见。

自1970年推行专门使用韩文政策以来，小学的汉字教育便告一中断，后来持续有人提起需施行汉字教育。

仅用韩文
韩文是表音文字，而汉字则是象形文字。因汉字是每个字的意思都不同的表意文字，因此较复杂，较难学。韩文字母简单，容易学，是科学化的文字，尤其在今天的电脑信息化时代，韩文的价值更为显著。然而，汉字的历史悠久，很多的韩语词句来自汉字语，加上韩国、中国和日本同属于汉字文化圈，汉字的重要性越来越显著。1970年，韩国推行专门使用韩文政策以后，不仅所有的官方公文不使用韩文，连报刊等新闻媒体、各级学校的教科书也看不到汉文了。汉字成了一个教育学习科目，并非日常生活上使用的文字，而是特别的科目或一门学问。

韩国教育科学评价院的报告
韩国教育科学评价院是制定教科书的基准和方针的机构。2009年11月，教育科学评价院向教育科学技术部提出的报告指出，对家长和教师进行问卷调查结果，有80%以上的人认为需推行汉字教育，因此认为各级学校应教授汉字，今后需研究搞活汉字教育的有关方案。

[对小学汉字教育的争议]

区分	赞成	反对
意见	日常语言和生活需要汉字，必须从小学开始施行汉字教育。	韩文已在民间广为使用，不使用汉字在生活上没有任何不方便。
语言生活	韩语词汇的60%是汉字，推行汉字教育能够加强语言的表达能力，提高文字的理解力。	并非学习汉字才能提高词汇能力和理解力，努力学习韩文照样也能提高语言表达能力。
学习负担	目前在韩国已掀起考汉字等级考试的热潮，在学校开设汉文课程反而减轻学生的学习负担。	儿童的课业本来就重，加上还要学难懂难写的汉字，加重他们的学习负担。
活用率	中国、日本等为汉字文化圈，汉字属国际文字，汉字将被广为使用。并且，经典古籍等文化遗产几乎都是用汉字写的，汉字是继承和发扬文化遗产的工具。	小学的汉字教育不能作为汉字文化圈的语言工具。古典研究可由专业学者进行，并非所有的小学生都需要学习汉字。