http://s7/mw690/001rfJIXzy7lYsxMBdY86&690
Live text 实时文字/文字直播

Lineups are announced and players are warming up. 宣布阵容，球员们正在热身。

Kick Off 比赛开始

First Half begins. 上半场开始。

1'  Ivan Rakitic (Croatia) wins a free kick in the defensive half. 

伊万•拉基蒂奇（克罗地亚）在后场获得一个任意球。

1'  Foul by Jordan Henderson (England). 

乔丹•亨德森（英格兰队）犯规。

1'  Foul by Jesse Lingard (England).

1'  Ivan Rakitic (Croatia) wins a free kick in the defensive half.

3'  John Stones (England) wins a free kick in the defensive half.

3'  Foul by Mario Mandzukic (Croatia).

4'  Dele Alli (England) wins a free kick in the attacking half. 

德勒•阿里（英格兰队）在前场获得一个任意球。

4'  Foul by Luka Modric (Croatia).

5'  Goal进球

Goal! Croatia 0, England 1. Kieran Trippier (England) from a free kick with a right footed shot to the top right corner. 

进球！克罗地亚0，英格兰1。基兰•特里皮尔（英格兰队）右脚开出任意球射门，将球送入球门右上角。

8'  Corner, Croatia. Conceded by Ashley Young. 

克罗地亚队获得角球。由英格兰队Ashley Young造成。

10'  Dele Alli (England) wins a free kick on the left wing. 

德勒阿里（英格兰队）获得左路一个任意球。

10'  Foul by Sime Vrsaljko (Croatia).

12'  Corner, England. Conceded by Marcelo Brozovic.

12'  Foul by Raheem Sterling (England).

12'  Mario Mandzukic (Croatia) wins a free kick in the defensive half.

14'  Corner, England. Conceded by Ivan Perisic.

14'  Attempt missed. Harry Maguire (England) header from the centre of the box misses to the right. Assisted by Kieran Trippier with a cross following a corner. 

射门错过了。 哈里马奎尔（英格兰队）从罚球区中心头球攻门偏出右边门柱。 Kieran Trippier助攻，角球后传中。

15'  Mario Mandzukic (Croatia) wins a free kick on the left wing.

15'  Foul by Kyle Walker (England).

16'  Foul by Sime Vrsaljko (Croatia).

16'  Harry Kane (England) wins a free kick in the defensive half.

19'  Attempt missed. Ivan Perisic (Croatia) right footed shot from outside the box misses to the left. Assisted by Luka Modric.

20'  Attempt blocked. Ante Rebic (Croatia) left footed shot from outside the box is blocked. 

射门被阻止。 安特里比奇（克罗地亚）罚球区外的左脚射门被挡。

21'  Harry Kane (England) wins a free kick in the defensive half.

21'  Foul by Dejan Lovren (Croatia).

22'  Offside, England. Raheem Sterling tries a through ball, but Harry Kane is caught offside. 

英格兰越位。 拉希姆斯特林尝试传球，但哈里凯恩被判越位。

23'  Attempt missed. Ivan Perisic (Croatia) right footed shot from outside the box misses to the left. Assisted by Mario Mandzukic with a headed pass.

24'  Kieran Trippier (England) wins a free kick in the defensive half.

24'  Foul by Ivan Strinic (Croatia).

26'  Raheem Sterling (England) wins a free kick on the left wing.

26'  Foul by Dejan Lovren (Croatia).

26'  Raheem Sterling (England) wins a free kick on the left wing.

26'  Foul by Dejan Lovren (Croatia).

28'  Hand ball by Dele Alli (England). 

Dele Alli（英格兰）手球。

30'  Offside, England. Jesse Lingard tries a through ball, but Harry Kane is caught offside.

31'  Attempt saved. Ante Rebic (Croatia) left footed shot from outside the box is saved in the top centre of the goal.

32'  Jordan Pickford (England) wins a free kick in the defensive half.

32'  Foul by Ante Rebic (Croatia).

33'  Corner, Croatia. Conceded by Ashley Young.

34'  Hand ball by Mario Mandzukic (Croatia).

36'  Attempt missed. Jesse Lingard (England) right footed shot from outside the box misses to the right. Assisted by Dele Alli.

37'  Attempt blocked. Raheem Sterling (England) left footed shot from the right side of the box is blocked. Assisted by Jesse Lingard.

40'  Ashley Young (England) wins a free kick in the defensive half.

40'  Foul by Ante Rebic (Croatia).

43'  Attempt missed. Sime Vrsaljko (Croatia) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. Assisted by Luka Modric.

45'+1'  Foul by Kieran Trippier (England).

45'+1'  Ivan Strinic (Croatia) wins a free kick on the left wing.

45'+2'  Attempt blocked. Luka Modric (Croatia) right footed shot from the left side of the box is blocked.

45'+2' Half Time

First Half ends, Croatia 0, England 1.

Second Half

Second Half begins Croatia 0, England 1.

46'  Foul by Raheem Sterling (England).

46'  Luka Modric (Croatia) wins a free kick in the defensive half.

47'  Kieran Trippier (England) wins a free kick in the defensive half.

47'  Foul by Ante Rebic (Croatia).

47'  Kyle Walker (England) wins a free kick in the defensive half.

47'  Foul by Ante Rebic (Croatia).

48'  Booking球员犯规被记名警告

Mario Mandzukic (Croatia) is shown the yellow card. 

马里奥•曼祖基奇（克罗地亚）被出示黄牌。

54'  Booking

Kyle Walker (England) is shown the yellow card.

55'  Corner, Croatia. Conceded by Jesse Lingard.

55'  Harry Maguire (England) wins a free kick in the defensive half.

55'  Foul by Dejan Lovren (Croatia).

56'  Attempt blocked. Jesse Lingard (England) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Raheem Sterling.

56'  Corner, England. Conceded by Dejan Lovren.

59'  Corner, Croatia. Conceded by Kyle Walker.

59'  Raheem Sterling (England) wins a free kick in the defensive half.

59'  Foul by Sime Vrsaljko (Croatia).

61'  Attempt missed. Ivan Rakitic (Croatia) left footed shot from outside the box is high and wide to the left.

65'  Attempt blocked. Ivan Perisic (Croatia) right footed shot from the centre of the box is blocked.

65'  Harry Kane (England) wins a free kick in the defensive half.

65'  Foul by Sime Vrsaljko (Croatia).

66'  Delay in match Kyle Walker (England) because of an injury. 

Kyle Walker（英格兰）因伤缺席。

67'  Delay over. They are ready to continue. 

暂停结束。他们已经做好准备，比赛继续。

67'  Attempt missed. Harry Kane (England) right footed shot from a difficult angle on the right is close, but misses to the right. Assisted by Kieran Trippier.

68'  Goal 进球

Goal! Croatia 1, England 1. Ivan Perisic (Croatia) left footed shot from the centre of the box to the bottom left corner. Assisted by Sime Vrsaljko with a cross. 

进球！ 克罗地亚1，英格兰1。伊万•佩里西奇（克罗地亚）从禁区中央左脚射门，将球送入球门左下角。 Sime Vrsaljko助攻，横传。

72'  Ivan Perisic (Croatia) hits the right post with a left footed shot from the left side of the box. 

伊万•佩里西奇（克罗地亚）从禁区左侧左脚射门，球打偏了，打到了右门柱。

72'  Attempt saved. Ante Rebic (Croatia) right footed shot from the centre of the box is saved in the bottom left corner. 

射门被扑出。安特•里比奇（克罗地亚）从禁区中部用右脚射门，球在球门左下角被扑出。

73'  Corner, Croatia. Conceded by Dele Alli.

73'  Attempt missed. Marcelo Brozovic (Croatia) right footed shot from outside the box is too high following a corner.

74'  Substitution换人

Substitution, England. Marcus Rashford replaces Raheem Sterling. 

英格兰队换人。 马库斯拉什福德替换了拉希姆斯特林。

76'  Offside, England. Harry Kane tries a through ball, but Marcus Rashford is caught offside. 

英格兰越位。 哈里凯恩尝试传球，但马库斯拉什福德被判越位。

77'  Attempt missed. Jesse Lingard (England) right footed shot from a difficult angle on the right misses to the left. Assisted by Harry Kane. 

射门未中。杰西•林加德（英格兰队）右脚偏出右边门柱射门，球偏出左边门柱。哈里凯恩助攻。

78'  Attempt missed. Jordan Henderson (England) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. 

射门未中。乔丹•亨德森（英格兰）在禁区外右脚射门，球打高了，偏出右边门柱。

83'  Attempt saved. Mario Mandzukic (Croatia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Marcelo Brozovic. 

射门被扑出。马里奥•曼祖基奇（克罗地亚）用右脚在禁区右侧射门，球在球门中央被扑出。Marcelo Brozovic助攻。

84'  Attempt missed. Ivan Perisic (Croatia) right footed shot from the left side of the box is too high.

88'  Foul by Jesse Lingard (England).

88'  Ivan Strinic (Croatia) wins a free kick in the defensive half.

90'  Attempt missed. Dejan Lovren (Croatia) right footed shot from outside the box is high and wide to the right. Assisted by Marcelo Brozovic.

90'+1'  Marcus Rashford (England) wins a free kick on the right wing.

90'+1'  Foul by Ivan Rakitic (Croatia).

90'+2'  Attempt missed. Harry Kane (England) header from the centre of the box misses to the left. Assisted by Kieran Trippier with a cross following a set piece situation.

90'+4'  Full Time

Second Half ends, Croatia 1, England 1.

90'  Substitution

Substitution, England. Danny Rose replaces Ashley Young.

First Half Extra Time begins Croatia 1, England 1.

93'  Danny Rose (England) wins a free kick on the left wing.

93'  Foul by Ante Rebic (Croatia).

94'  Delay in match Ivan Strinic (Croatia) because of an injury.

95'  Delay over. They are ready to continue.

95'  Substitution

Substitution, Croatia. Josip Pivaric replaces Ivan Strinic because of an injury.

96'  Danny Rose (England) wins a free kick in the attacking half.

96'  Foul by Ante Rebic (Croatia).

96'  Booking

Ante Rebic (Croatia) is shown the yellow card for a bad foul.

97'  Foul by Jordan Henderson (England).

97'  Mario Mandzukic (Croatia) wins a free kick in the defensive half.

97'  Substitution

Substitution, England. Eric Dier replaces Jordan Henderson.

98'  Attempt blocked. Eric Dier (England) right footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Jesse Lingard. 

射门被断。埃里克•迪尔（英格兰）用右脚从禁区外射门被断。杰西林加德助攻。

98'  Corner, England. Conceded by Ivan Perisic. 

英格兰队获得角球。由克罗地亚队的Ivan Perisic造成。

99'  Attempt blocked. John Stones (England) header from the centre of the box is blocked. Assisted by Kieran Trippier with a cross.

99'  Foul by Marcus Rashford (England).

99'  Sime Vrsaljko (Croatia) wins a free kick in the defensive half.

100'  Offside, Croatia. Danijel Subasic tries a through ball, but Ivan Perisic is caught offside. 

克罗地亚越位。Danijel Subasic试图传球，但Ivan Perisic被判越位。

101'  Foul by Marcus Rashford (England).

101'  Sime Vrsaljko (Croatia) wins a free kick on the right wing.

101'  Substitution

Substitution, Croatia. Andrej Kramaric replaces Ante Rebic.

104'  Foul by Harry Kane (England).

104'  Ivan Rakitic (Croatia) wins a free kick in the defensive half.

105'+1'  Attempt blocked. Andrej Kramaric (Croatia) left footed shot from outside the box is blocked. Assisted by Ivan Perisic.

105'+2'  Attempt saved. Mario Mandzukic (Croatia) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Ivan Perisic with a cross.

105'+2'  Corner, Croatia. Conceded by Jordan Pickford.

105'+3'  Delay in match Mario Mandzukic (Croatia) because of an injury.

105'+4'  Delay over. They are ready to continue. 

105'+4'  First Half Extra Time ends, Croatia 1, England 1.

Second Half Extra Time begins Croatia 1, England 1.

107'  Corner, Croatia. Conceded by Jesse Lingard.

108'  Attempt missed. Marcelo Brozovic (Croatia) left footed shot from the left side of the box is high and wide to the left. Assisted by Ivan Rakitic following a corner.

109'  Goal 进球

Goal! Croatia 2, England 1. Mario Mandzukic (Croatia) left footed shot from the left side of the six yard box to the bottom right corner. Assisted by Ivan Perisic with a headed pass. 

进球！克罗地亚2，英格兰1。马里奥•曼祖基奇（克罗地亚）用左脚从禁区左侧6码位置射门，将球送入球门右下角。Ivan Perisic助攻，头球传球。

110'  Foul by Kieran Trippier (England).

110'  Ivan Perisic (Croatia) wins a free kick in the defensive half.

111'  Kyle Walker (England) wins a free kick in the defensive half.

111'  Foul by Ivan Perisic (Croatia).

112'  Substitution

Substitution, England. Jamie Vardy replaces Kyle Walker.

114'  Attempt missed. Ivan Perisic (Croatia) left footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Josip Pivaric.

114'  Corner, Croatia. Conceded by Harry Maguire.

115'  Delay in match Kieran Trippier (England) because of an injury.

115'  Substitution

Substitution, Croatia. Vedran Corluka replaces Mario Mandzukic because of an injury.

116'  Kieran Trippier went off injured after England had used all subs.

116'  Delay over. They are ready to continue.

116'  Attempt saved. Marcelo Brozovic (Croatia) right footed shot from outside the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by Andrej Kramaric.

116'  Jordan Pickford (England) wins a free kick in the defensive half.

116'  Foul by Domagoj Vida (Croatia).

117'  Dele Alli (England) wins a free kick on the left wing.

117'  Foul by Luka Modric (Croatia).

119'  Substitution

Substitution, Croatia. Milan Badelj replaces Luka Modric.

120'  Attempt missed. Andrej Kramaric (Croatia) right footed shot from the right side of the box is close, but misses to the right. Assisted by Marcelo Brozovic.

120'+1'  Dele Alli (England) wins a free kick in the defensive half.

120'+1'  Foul by Ivan Rakitic (Croatia).

120'+2'  Foul by Jamie Vardy (England).

120'+2'  Ivan Rakitic (Croatia) wins a free kick in the defensive half.

120'+4'  Hand ball by Milan Badelj (Croatia).

120'+5'  Second Half Extra Time ends, Croatia 2, England 1.

 

Match ends, Croatia 2, England 1.

http://s7/mw690/001rfJIXzy7lYsTmuRU46&690

http://s16/mw690/001rfJIXzy7lYsTzwXJ4f&690

England’s bid to reach a first World Cup final 

英格兰希望首次打入世界杯决赛的企图

In extra time 在加时赛中

Striker 前锋

Semi-final 半决赛

 

In sharp contrast 强烈的反差；鲜明的对比