http://hsb.hsw.cn/images/2008-05/08/xin_240505080429244913523.jpg

漫画/王启峰

　　5月5日，有网友 在猫扑发帖，讲述自己“五一”在贵阳客运段列车上的奇特见闻。该网友在帖子中展示了列车上的五幅中英文对照标牌，标牌中翻译错误令人啼笑皆非。该网友特别指出了其中最令人叹为观止的错误：贵阳——— the expensive sun（最贵的太阳），并感叹道：“虽然是趟走偏远地区的车，但也是代表中国铁路运输的对外形象啊！”(5月7日《成都商报 》)