加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

读书摘抄(六)____英语电影精典台词欣赏

(2012-07-11 12:02:51)
标签:

文化

艾比琳

美国

经典台词

战地摄影师

分类: 读书笔记

1、电影《帮助》又译《姐妹》,影片根据美国女作家凯瑟琳·斯多克特同名畅销小说改编。有两句台词可看出中国要比美国落后一百年。这两句台词如下:  

Aibileen: I was born 1911,Chickassaw County, Piedmont Plantation.(艾比琳:我在1911年出生于契卡索县的皮德蒙农场。)

 Aibileen:(Monolog)I work for the Leefolts from eight to four; six days a week. I make 95cent an hour. That comes to ﹩182 every month. I do all the cooking, cleaning, washing, ironing and grocery shopping. But mostly, I take care of Baby Girl. (艾比琳:(独白)我现在为莉芙特家工作,每天八点到四点,一周六天,我每小时挣95美分。这样每月就能挣182美元。做饭,打扫,洗衣服,熨衣服,购买杂货,这些事我都能做。但最重要的是照顾小公主。

2、Memorable Lines(经典台词欣赏)  You must remember, young thespians, learning is never seasonal. So, do allow the shimmering lights of summer to refresh and illuminate——your fertile young minds. The future greets you with its magic mirror, reflecting each golden moment, each emboldened choice. Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity.——High School Musical

   你们必须记住,年轻的演员们,学习是不分季节的。它允许假期闪烁之光振作并且启发,它使年轻的思想得到充实。神奇的未来之门在向你招手,回想每个珍贵的时刻,每个英勇的抉择。我像你们这么大的时候,暑假早已飞快飞快地过去了。但我依然清晰记得每一刻。——《歌舞青春》

3、Fear is not what’s important, it’s how you deal with it. It would be like asking a marathon runner if they feel pain. It’s not a matter of whether you feel it, it’s how you manage it.——War Photographer

  最重要的是不是恐惧,而是你怎样面对恐惧。就像你去问一个马拉松运动员他们是否觉得痛苦。这不是你是否感觉到的问题,而是你要如何对付它的问题。——《战地摄影师》

4、电影《Soul Surfer》的片断,有两段台词很精彩,记录下来

   Life is an adventure. And sometimes, you wipe out and end up in the impact zone. 人生就是一场冒险。有时你会出局并终止于巨浪区。

Life is a lot like surfing. When you get caught in the impact zone, you need to get right back up because you never know what’s over the next wave. And if you have faith, anything is possible. Anything at all. 生活如同冲浪。当你深陷起浪区,必须迎难而上。因为你不知道,下一波浪过后会有什么。如果你有信心,事事皆有可能,无论何事。

5、Memorable Lines(经典台词欣赏) Machines never come with any extra parts, you know, they always come with the exact amount they need. So I figured if the entire world was one big machine, I couldn’t bean extra part, I had to be here for some reason.——Hugo

   你知道,机器不会有多余的零件,它们总是需要多少就有多少。所以我觉得,如果整个世界是个大机器,我不可能是多余的一部分,我的存在是有原因的。——《雨果》

6、Memorable Lines(经典台词欣赏)  I’m not frightened. I’m not frightened of anything. The move suffering, the more I love. Anger will only increase my love, it will sharpen it, and it will give it spice. I’ll be the only angel you need. You will leave life even more beautiful than you entered it. Heaven will take you back and look at you and say only one thing can make a soul complete, and that thing is love.——The Reader

  我没有被吓到,我不怕任何事,承受的越多,我就越爱她。危险只会增加我的爱。它会让爱得尖锐,变得趣味索然。我会是你需要的唯一的天使,你丢下生命听时候会比你拥有生命的时候更美,天堂会把你带走,看着你,说只有一件事可以让灵魂完整,那就是爱。——《朗读者》

 7、  Mrs.O’Brien: There are two ways in life: the way of nature, and the way of Grace. You must choose which one you will follow. Unless you love, your life will flash by.——Tree of Life

奥布莱恩太太:生命之路有两条,一条是崇尚顺其自然,另一条是拼搏奋斗换来荣誉,你必须做出自己的选择。直到你学会了如何去爱,你的生命才会绚烂多彩。——《生命之树》

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有