在昨天的短文“柯塔娜（Cortana）的智力水平有多高？（8月3日）中，我们谈到柯塔娜能够听懂人话，做出回答。这是什么原因呢？因为，微软开发团队赋予柯塔娜一种能力，使其具有“语境意识”（Contextural awareness）。什么是语境意识？

     柯塔娜为什么能够读懂电子邮件中的内容（或消息），并且立刻采取相应的行动（比如，立即告知主人）？一般而言，柯塔娜为什么能够听懂人的语言，做出回答？她必须具备”识文断字“的能力，也就是说，具有”语境意识“。

    实际上，在柯塔娜看来，一切语句都是字符串，字符串里面必须具有”暗号“（所谓”标注符号“，即Makeup符号），柯塔娜才能懂得其中的意思，采取行动。这是自然语言理解的一个实例。特定的”暗号“，使柯塔娜产生”语境意识“，像一个自然人。

    我们说，柯塔娜是虚拟的人，是”计算机幽灵“，具有人的”意识“，甚至与人产生”感情“，这一切都不是虚幻，因为，我们赋予了柯塔娜具有”语境意识“。

     从昨日的短文中，我们能够感觉到，刚刚从微软公司推出的柯塔娜还有点儿”笨拙“，日后，经过与人的不断沟通、交流，柯塔娜一定会变得聪敏起来，因为，她有自适应能力，有自学习功能。时间长了，微软也许不认识自己的”孩子“了。柯塔娜长大成人之后，也许可能成了”土豪“财主的帮凶（在财主的教唆下）。人工智能既然是科学，科学也有”两面性“。

袁萌 8月4日