新闻的第一要义就是真实。经过仔细核对，不难发现该文所依据的事实是：3月25日，Paul Kril发表的文章“Red Hat CEO questions desktop's relevance in Linux debate”（“在Linux辩论中，红帽CEO质疑桌面的实际价值”）。在任何辩论中，发表不同意见是很正常的，当然，红帽CEO也不例外。红帽CEO Jim Whitehust先生就Linux在服务器方面的成就是否可在桌面重现的问题上，发表了和一般与会者不同看法。他主要是从财务方面考虑问题的，他说：“首先，I don't know how to make money on it，很少有人在桌面上处理关键性任务，所以，他们不想为桌面操作系统而付费。“他同时承认，当红帽大客户提出要求时，红帽公司有自己的Linux企业桌面版本可向他们提供。他最活加上了一句话，“考虑到Cloud计算、智能手机和虚拟桌面结构（VDI）的兴起，在未来5年内，桌面Linux本身还有什么价值，我还不能确定。”事实很清楚，红帽CEO这里所说的中心意思是，在未来5年内，（传统的）桌面Linux本身还会有什么实际价值，他本人不能确定。但是，我们知道，未来的设想不是已经过去的历史。

         由此可见，红帽CEO所说的不是“Desktop Linux Useless”。在英文中，所谓“Useless”(“无用”)是指“Not of any use”，就是“无任何用处”之意。实际上，红帽公司自己也有桌面Linux的企业产品，红帽CEO怎么会说“桌面Linux无用”呢？该中译文作者借用美国红帽总裁之口，胡说“桌面Linux无用”，是何用心？岂不是故意要把桌面Linux这条路堵死？此举，极为可恨也！

       3月11日，微软中国（微软正版软件事业部总经理柯安力Alec Cooper签发）向国内有关企业发出“First round business letter”，要求清理企业内部的盗版软件。微软此举完全是正当举措，（任何人）无可厚非。但是，此文作者，就在此关键时刻，抛出“桌面Linux无用”的假新闻，用意何在？我不认为，“国产”桌面Linux有什么用，但是，任何人不能说“桌面Linux无用”。比如，自今年4月2日起，美国Dell公司开始出售Ubuntu“迷你本”（Ispiron Mini 9）,定价仅为249美元一台，512内存，8GB固态硬盘，10英寸显示屏，电池独立工作时间为4小时，这个“小本”的外观样子很可爱。XP“迷你本”（同样配置）敢出来叫板吗？另外，根据3月27日书呆子实验室Phoronix最新发布的实测结果发现，基于低功耗Intel架构（LPIA）的Ubuntu”迷你本”（以及MID）进一步节电10％以上，Windows 7敢出来叫板吗？

       （说明：Dell的Ubuntu“迷你本”，国际上的官方定价是249美元一台，折合人民币才2,000元一台，可是一进入中关村，不知怎么搞的，身价立即翻了一番，3,999元一台！由此可见，有关商家老板的心是何等的黑！我们要坚决反对如此黑心的老板！）