几首名诗的不同版本

大漠霜天

在读书时，曾发现有几首很有名气的诗歌，有着与现在颇为流行的版本的不同版本。

对不同版本的诗歌的鉴赏，在历代名家中，有的认为，还是现今流行的诗歌是最佳的；有的认为，还是原来的版本是最佳的；也有的认为，两者各有佳处。

最初，笔者觉得，还是现今流行的版本好。后来，也就是过了一段时间，反复思考后，觉得还是各有佳处的。不知道，是自己的鉴赏力越来越低，还是自己根本就不懂得诗歌！呵呵！笔者觉得，倘若仔细品味同一首诗歌的不同版本的内容，可能会有一些收获的。

这几首名诗有：凉州词（王之涣），静夜思（李白），题西林壁（苏轼）。

凉州词（一）

王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

凉州词（二）

王之涣

黄沙远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

凉州词（三）

王之涣

黄沙直上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

静夜思（一）

李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

静夜思（二）

床前看月光，疑是地上霜。

举头望山月，低头思故乡。

题西林壁（一）

苏轼

横看成岭侧成峰，

远近高低各不同。

不识庐山真面目，

只缘身在此山中。

题西林壁（二）

苏轼

横看成岭侧成峰，

到处看山了不同。

不识庐山真面目，

只缘身在此山中。

   也许，现今流行的版本，因为经过后人的润色，在艺术上，可能更好一些，也可能更易于切合大众的心理。然而，在当初写作时，作者在诗歌中描写的情与景的境况以及在诗歌中蕴含的最初情感，可能难以准确表达的。作者最初的诗歌，可能别有一种神韵或别有一种情感的，润色者可能没有真正地体会出，或者是站在了自己的角度而不是作者的角度进行了润色。

    笔者觉得，细细品味同一首诗歌的不同版本，尤其是作者最初的诗歌原句或原词，也许，可能会品味出其他版本没有的味道，也可能更接近作者或诗作的愿意！

（完成于2013年9月25日）