石的准确读音读什么

大漠霜天

    在学习文言文时，对“石”字的读音，有的认为应该读“dàn”，有的认为读“shí”，所举的例句均为：“一食或尽粟一石”（韩愈《马说》）。那么，“石”字的准确读音，到底是应该读“shí”，还是应该读“dàn”？

    《新华字典》（商务印书馆，1998年修订本）：

    “石”（shí）：④古代容量单位，一石合十斗。⑤古代重量单位，一石合一百二十斤。

    “石”（ dàn）：我国容量单位，1石是10斗。（此义在古书中读shí，如“二千石”）

    《新编古今汉语大词典》（上海辞书出版社，1995年11月第1版）：

    “石”（dàn，旧读shí）①<量>容量单位，十斗为一石。②<量>古代重量单位：三十斤为钧，四钧为石。（《汉书•律历志上》）

    由以上的《新华字典》和《新编古今汉语大词典》可以知道：在古代，无论是容量单位，还是重量单位，“石”字都是读“shí”的。因此，在文言文中，“石”字的准确读音，应该读“shí”为佳。

    古代典籍中的一些例句也可以为证：

     “万石君名奋，其父赵人也，姓石氏。奋长子建，次子甲，次子乙，次子庆，皆以驯行孝谨，官皆至二千石。于是景帝曰：‘石君及四子皆二千石，人臣尊宠乃集其门。’号奋为万石君。”（《史记卷一百三 • 万石张叔列传第四十三》）

    “石”作为姓氏，读“shí”。“万石君”一词表明“石”字的准确读音，应该读“shí”。

    “华歆素清贫，禄禄以振施亲戚故人，家无担石之储。”（《三国志·魏书十三·钟繇华歆王朗传第十三》）

    “担石”一词中的“石”字的准确读音，倘若读“dàn”，那“担石”一词的读音，就是“dàndàn”了，是很不恰当的。因此，“担石”一词中的“石”字的准确读音，也应该读“shí”。

    同样的例句还有：“（董和）死之日，家无儋石之财。”（《三国志·蜀书九·董刘马陈董吕传第九》）

    “儋石”就是“担石”一词，其中的“石”字的准确读音，也应该读“shí”的。

    因此，“一食或尽粟一石”（韩愈《马说》）一句中“石”字的准确读音，还是应该读“shí”为佳。因为韩愈《马说》一文也是文言文的，也应该读古音的。

    （完成于2012年4月3日）