古今异义词36例

 

大漠霜天

 

    古代汉语与现代汉语中有大量古今字形相同而意义、用法不同的词，即古今异义词。

    古今异义词，凡是在初、高中语文教材的文言文中，已经出现的、常用的，如“妻子”、“恨”、“卑鄙”等，教材已经进行了总结与归纳。在一些常见的文言文名篇或名句中，学生还会经常遇到一些常用的古今异义词，但很少见到总结与归纳。如果学生能够熟悉并掌握这些经常见到的、且初高中语文教材没有总结与归纳的古今异义词，那么无论是在日常的语文学习还是在语文高考的时候，一定会对学生提升阅读文言文的能力有所裨益。

    在本文中，笔者把自己在阅读一些文言文名篇时见到的一些常用的、初高中语文教材没有总结与归纳的、且时常给学生在文言文阅读中造成障碍的古今异义词，总结与归纳如下，以飨读者：

    1、信心

    【例句】是时，公（胡宗宪）督数边兵，威镇东南，介胄之土，膝语蛇行，不敢举头，而文长以部下一诸生傲之，信心而行，恣臆谈谑，了无忌惮。（袁宏道《徐文长传》）

    【古义】随心所欲。

    【今义】确信目标、愿望、事情等一定能实现的心理。

    2、愤

    【例句】不愤不启，不悱不发，举一隅不以三隅反，则不复也。（《论语·述而》）

    【古义】心里想求通而未通的状态。

    【今义】①因不满而激动。②发怒。

    3、通知

    【例句】两家子弟才智下，不能通知二父志。（韩愈《张中丞传后叙》）

    【古义】完全了解。

    【今义】①把情况要求告诉别人。②通知有关事项的文件或口信。

    4、知识

    【例句】其后方侯徙官四方，见所知识至吴中者，必以先生名告之。（归有光《吴纯甫行状》）

    【古义】认识。

    【今义】人类在实践中认识客观世界（包括人类自身）的成果。

    5、龌龊

    【例句】久之，乃更折节自矜饰，顾不屑为龌龊小儒。（归有光《吴纯甫行状》）

    【古义】谨小慎微。

    【今义】①脏，不洁净。②比喻人品卑劣。

    6、落落

    【例句】笃于孝友，急人之难，大义落落，人莫敢以利动。（归有光《吴纯甫行状》）

    【古义】开朗。

    【今义】①形容性格开朗，举止潇洒。②形容性情孤傲和别人难和得来。

    7、不育

    【例句】期而不育一人。（归有光《先妣事略》）

    【古义】流产。

    【今义】①没有怀孕能力的现象，包括有过妊娠但未能生育（如、流产、早死或死产）。②不生育。

    8、青紫

    【例句】吾见人家读书，如捕风捉影，期望青紫，万不得一。（归有光《张自新传》）

    【古义】青和紫是汉代规定的高级官员的服装颜色，比喻大官。

    【今义】①本为古代公卿绶带的颜色借指高官显爵。②发绀。

    9、意气

    【例句】县吏怪其意气，方授仗，辄止之。（归有光《张自新传》）

    【古义】意志、气慨。

    【今义】①志向、趣味和性情。②意志和气慨。③偏激任性的情绪。

    10、意气

    【例句】意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言，仆非敢如此也。（司马迁《报任安书》）

    【古义】情意。

    【今义】①志向、趣味和性情。②意志和气慨。③偏激任性的情绪。

    11、进退

    【例句】谓画宫于堵，盈尺而曲尽其制，计其毫厘，而构大厦，无进退焉。（柳子厚《梓人传》）

    【古义】出入误差。

    【今义】①往前走和往后退。②泛指有分寸的言行。

    12、嫁

    【例句】国不足，（列子）将嫁于卫。《列子·天瑞》

    【古义】自己出走。

    【今义】①女子结婚并成为男方家庭中的一员（跟“娶”相对）。②转移（祸害罪名等）。

    13、形势

    【例句】伺候与公卿之门，奔走于形势之途。（韩愈《送李愿归盘古序》）

    【古义】权势。

    【今义】①地形状态。②形势；局势。

    14、车

    【例句】左车，第二牙无故动摇脱去。（韩愈《与崔群书》）

    【古义】牙床。

    【今义】陆地用的有轮子的交通工具。

    15、誓言

    【例句】有区生者，誓言相好，自南海拿舟而来，升自宾阶，仪观甚伟。（韩愈《送区册序》）

    【古义】恭谨地表示。

    【今义】宣誓时表示决心的话。

    16、期负

    【例句】当是时，天下之贤才皆已举用，奸邪谗佞期负之徒皆已除去。（韩愈《后廿九日复上宰相书》）

    【古义】虚伪欺诈，并且背信弃义。

    【今义】用蛮横的手段期压或侮辱。

    17、自

    【例句】自非性忠义，不悦赏，不畏罪，谁欲以言博死者？（苏洵《谏论（下）》）

    【古义】苟，假如。

    【今义】①开始。②自己。

    18、黯然

    【例句】惟李翱之文，其味黯然而长，其光油然而幽。俯仰揖让，有执事之态。（苏洵《上欧阳内翰第一书》）

    【古义】含意深长。

    【今义】①形容暗淡无光的样子。②形容内心沮丧、情绪低落的样子。

    19、辛苦

    【例句】辛苦最怜天上月。（纳兰性德《蝶恋花》）

    【古义】苦苦地、深深地。

    【今义】①辛勤、劳苦。②客套话，用于求别人办事或感谢别人帮助办了事。

    20、油然

    【例句】非有生平之素，卒然相遇于草野之间，而命以仆妾之役，油然而不怪者，此固秦皇之所不能惊，而项籍之所不能怒也。（苏轼《留侯论》）

    【古义】和顺的样子。

    【今义】1、形容云气升腾的样子2、自然而然

    21、山西

    【例句】尝读六国世家，窃怪天下之诸侯，以五倍之地，十倍之众，发愤西向，以攻山西之秦，而不免于灭亡。（苏辙《六国论》）

    【古义】战国时，以崤山或华山以西，即秦国的所在之地称之为“山西”。

    【今义】今天的山西省。

    22、斥

    【例句】一旦大风雷雨，拔去其一，斥其所据，亭得以广。（苏轼《武昌九曲亭记》

    【古义】开发，开辟。

    【今义】①开拓，使扩大。②责备。

    23、知道

    【例句】如孔子犹养之以学而后成，故古之知道者必由学，学者必由书。（苏辙《藏书室记》）

    【古义】懂得大道，道义。

    【今义】知道，了解。

    24、师范

    【例句】吾今真有此病而不早自知，半生出仕，以犯世患，此所以深服渊明，欲以晚节师范其万一也。（苏辙《追和陶渊明诗引》）

    【古义】学习。

    【今义】①学习的模范。②师范学校的简称。

    25、愤怒

    【例句】奏丝竹之愤怒兮，声激越而渺绵。（苏辙《超然台赋并叙》）

    【古义】琴声激扬。

    【今义】非常生气。

    26、贼

    【例句】夫意其必来而纵之，是上贼下之情也；意其必免而复来，是下贼上之心也。（欧阳修《纵囚论》）

    【古义】揣摩、窥测。

    【今义】①偷窃财物的人。②很，十分。③狡猾。④伤害。⑤危害人民和国家的人。⑥邪恶的。

    27、治

    【例句】某学文久，数挟此说以自治。（王安石《上人书》）

    【古义】要求。

    【今义】①整治管理。②消灭。③处罚，惩办。

    28、条件

    【例句】辄复条件以闻，惟执事少留聪明。（王安石《上杜学士言开河书》）

    【古义】分条、分件、逐条。

    【今义】①是制约事物发生、存在或发展的因素。②针对某些事物提出的要求或标准。③情况、状态。

    29、刺

    【例句】有令刺陕西之民以为兵，败亡者死。（王安石《广西转运使屯田员外郎苏君墓志铭》）

    【古义】采取，征召。

    【今义】①扎人或穿透。②暗。③讽刺。⑤侦察。

    30、保守

    【例句】盖夫天下之至大器也，非大明法度，不足以维持，非众建之才，不足以保守。（王安石《上时政书》）

    【古义】保护，维持。

    【今义】①守住使不失去。②守旧，跟不上形势。

    31、丑

    【例句】若夫九州之大，四海之远，万官亿丑之贱，所须士大夫之才则众矣。（王安石《上仁宗皇帝言事书》）

    【古义】丑：类。亿丑：各类。

    【今义】①相貌难看。②令人生厌的、可耻的。③丑态、丑势。

    32、得意

    【例句】（孔宗旦）度（陈）拱，终不可得意，即载其家走桂州。（曾巩《与孙司封书》）

    【古义】接受意见。

    【今义】符合心意，觉得满意。

    33、天文

    【例句】观乎天文，以察时变；观乎人文，以化成天下。（《易·彖·贲》）

    【古义】天象。

    【今义】①指日月星辰等天体在宇宙间分布运动情况。②天文学。

    34、百姓

    【例句】百姓昭明，协和万邦。（《尚书·尧典》）

    【古义】百官。

    【今义】平民、群众。

    35、人民

    【例句】质人掌成市之货贿人民牛马兵器珍异。（《周礼·地官·质人》）

    【古义】 奴婢。

    【今义】创造历史推动人类社会进步的所有社会基本成员的总称。

    36、聪明

    【例句】辄复条件以闻，惟执事少留聪明。（王安石《上杜学士言开河书》）

    【古义】精神、注意力。

    【今义】天分高，智力强。

    （本文完成于2009年4月3日）