【赏析】：

        一别江城十五秋

           ——日本松浦友久《怀宣城》赏析

1982年，日本早稻田大学文学院教授、汉学研究家松浦友久先生，发起唐诗研究会李白行踪考察团一行来中国。此年秋天，他们从南京来到宣城，这首七绝是他回日本后1997年写的。

http://s7/middle/4e821698nb571c12b3146&690首句"一别江城十五秋"，作者回忆十五年

前来宣城的情形。1988年秋，松浦先生在日本发起唐诗研究会李白行踪考察团不辞辛劳，来到宣城，至今已15年了。在这15年里，松浦先生对中国的诗歌加以研究，1988年他来北京大学做学术访问，他从音步的角度研究诗律。1990年，他在南京大学举办的唐代文学国际研讨会上，作为日本学界有代表性的专家受邀前来参加研讨。想起1982年的考察，给他的这些研究打下了坚实基础，此时，他感慨不已。

   第二句"梦飞遥落谢公楼"，仍然写他内心的心情。松浦友久先生对李白诗歌尤为喜爱，因李白七次来宣城，所以他要研究李白，一定要来宣城。来宣城后，登上敬亭山，考察李白在宣城的活动情况，他在太白楼里拜谒李白坐像，然后又登上谢朓楼，凭吊谢朓，并当场写下"江城明碧水，飒飒敬亭秋。自古诗人地，临风立北楼。(《七绝》)的诗句，他的种种梦想，他认为在谢公楼实现了，此后他出版了《韵律的美学——日中诗歌论》和《李白传记论——客寓的诗想》等著作。

第三句"犹怜画里登临日"，他回忆那天登临的情况。这是一个风和日丽的天气，城仍犹如一幅图画映入他的眼帘，他是多么欣喜啊。"犹怜画里"，这里是借用，因为当年李白在《秋登宣城北楼》里云:"江城如画里，山晚望睛空。"

 尾句"两水淙淙碧玉流"，写宣城谢朓楼下的句溪与宛溪。当松浦先生登临上谢朓楼，眼前仍是淙淙流淌的句溪与宛溪，它们是那样的欢快地漫流着，河水了的欢快，也映出他自已愉快的心情。"两水"，这里仍是借用。当年李白在《秋登宣城北楼》也说:"两水夹明镜，双桥落彩虹。"2002年9月26日，松浦先生在庆应义塾大学医院病逝，享年67岁，他与中国人民、与宣城人的情谊如今不就像句溪与宛溪两水一样，至今还在淙淙地流淌着。

这首七绝写得比较深沉，借助于时间的差度，回忆美好的往事，时断意连，意象定格，思绪难平。这首诗的艺术感染力是深深植根于自已的理想，是对中国诗歌、对李白、谢朓楼的热爱之情。一个外国人写格律非常严谨，这是一首仄起首押韵式，押《平水韵》下平"十一尤"，平仄完全合律，这多么值得我们学习与借鉴啊。

【原诗】：

              怀 宣 城

              日本  松浦友久① 

        一别江城② 十五秋，梦飞遥落③ 谢公楼。

        犹怜画里登临日，两水④淙淙碧玉流。

【注释】：

    ①松浦友久 :(1953---2002)日本国静冈县人，早稻田大学文学院教授，汉学研究家，著有《诗词的诸相——唐诗札记》《李白诗歌抒情艺术研究》等。1982年发起唐诗研究会李白行踪考察团一行来中国，并来到敬亭山、宣城谢朓楼考察。

   ② 江城:指宣城。因李白有诗云:"江城如画里，山晚望睛空。"(《秋登宣城宣城北楼》

③ 遥落:凋残，零落。《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”

④两水:指句溪与宛溪。