国际武装起来的“军械库”

                                                            译/黑久必白
     今年纽约军械库博览会终于可以底气十足的向世界宣布：我们是国家化的博览会了。今年，这个先前以美国本土画廊为主的博览会的欧洲参展商首次过半，在160家参展商中，85家来自欧洲，其中包括伦敦的White Cube、 Lisson 、Victoria Miro等。此外，还有7家画廊来自南非、韩国、印度。
     与此同时，其本土参展商的构成也发生了质变。来自洛杉矶的参展商从八年前的2家增加到今年的12家。尽管纽约之外的本土画廊和海外画廊数量在攀升，但纽约本地的画廊还有50家，占总数的31%，与伦敦Frieze上，伦敦画廊占18%相比，本地画廊的比例还是过高。
     当然海外画廊比率的增加与申请者的增多不无关系，军械库博览会的执行总监Katelijne De Backer称：“在过去的几年里，越来越多的画廊申请参展博览会，这才是实现目前这种平衡的根本治所在。”今年，新增的画廊中，有11家画廊来自欧洲，而来自美国的新面孔仅有4家。
     对参展画廊进行筛选，是博览会保证质量，提升竞争力的重要措施。今年，军械库展览平均每通过1家画廊的申请，就要拒绝3家画廊的申请。这个“拒签率”与Frieze基本上处于同一水平，但与巴塞尔迈阿密博览会相比，还有一定的差距。巴塞尔迈阿密博览会平均每通过2家画廊的申请，7家画廊就要被他们拒之门外。