致未曾谋面的知己——苏珊

“锦绣之旅”的展览确定2月初在美国举行，现在已经开始大量的前期准备，但是北京和美国远隔千里，而且美国那边的情况也不是十分熟悉，所以十分希望有一个人能帮助我在美国协调寻找展厅、展品布置、展览信息的发布等等一系列细节性的问题。

正当我发愁呢，张国田（2008平遥国际摄影展艺术总监）给我推荐了一个人——苏珊。据介绍，她是一位业内知名的策展人，张国田的评价是“很有艺术品味、工作精益求精”。听说她也去了今年的平遥摄影节，只可惜我们相擦而过，未曾谋面。希望我们能在美国我的展览上深谈。

虽然到现在我们也未曾交谈过，但仅仅通过邮件往来，我已经深深感受到她已经在为我的事情积极忙碌了。很感谢这位未曾谋面的朋友，也很高兴你能喜欢我的作品。我们美国见。

To my dear friend - Susan

The exhibition of “ Life is Beautiful” is going to be held early February in the Unitaed States, and now we has begun a large number of pre-prepared. But Beijing and US, thousands of miles apart, we are not familiar with the situation in US, so I sincerely hope that there will be a friend can help me to deal with some detailed matters about the exhibition in US, such as finding a suitable showroom, arranging the pictures, releasing the exhibition news and so on.

When I was working on this, Guotian Zhang (2008 Pingyao International Photography Show Art Director) gave me a recommendation – Susan. It is said that she was a well-known curator in the industry. Guotian Zhang said she is "good artistic taste, work excellence." I heard that she also went to this year’s Pingyao Photography Show, what a pity we missed each other. So I deeply hope that we can have a good talk on the exhibition in US.

Although up now we haven’t talked , only communicated with each other through email. I have alreadly known that she work on my business positivly. Highly appreciated your kindly help my friend, and I’m glad that you like my works.

See you in US.