加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

长亭怨慢

(2011-02-01 00:38:05)
标签:

阿萍

情感

人生感悟

思念谁

随笔/感悟

一棵相思的树

琴曲

杂谈

分类: 尘封的记忆

 

 

 

http://s2/middle/4e770663g9b27144457f1&690

    最近对这首琴曲很迷恋,具体喜欢他些什么呢?说不出来。就像有时人的伤感,要你找几个字来形容一下,还真的感觉字能描述的悲伤都似乎不算是悲伤;也好像是一个人的思念,如果真的能用那么几个字写出来的思念,其实基本上那也不叫什么思念,最多也就是一个文字游戏罢了。

 

    这首曲子在网上度了一下他的琴文上来:

 

    渐吹尽、枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱,向何许?阅人多矣,谁得似、长亭树?树若有情时,不会得、青青如此。

 

   日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付?第一是、早早归来,怕红萼、无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。

 

网上译文对照:

 

    当春风渐渐吹尽枝头上的柳絮,掩映在绿荫深处是处处人家。远处的兴岸迂回曲折,黄昏时分,船帆少少的,也不知都到哪里去?我见过太多的离别场面,没有谁能象那长亭边的柳树。柳树若是懂得人间的情意,它一定不会年年依旧青青。

 

  天色渐渐昏暮,高高的城楼已隐约不见,眼前只是一片连绵纵横的层层乱山。我象韦郎一样离你而去,但你要记得,我把玉环留下给你作信物,你在分别时也一再叮嘱让我早早归来,免得红花没人怜惜。如今纵有锋利的剪刀,也无法剪断我心头丝丝缕缕的愁绪。

 

   大概视频中的袁先生,他就是我心目中那个琴人应该存有的形象吧!不知道诺干年以后,我能不能有幸活成的这个境界。呵呵。心淡如水,而学于水,终以活如水。

 

   似乎我应该还有很多事情要来交待,可实在是不大愿意一一写及。毕竟这只是一份生活,我没有办法像写小说那样。点点滴滴都言表二此。活着的人,他们都继续简单地活着。

 

   都知道最美的风景总是藏在你心灵回忆的某个深处,再丰富的情感,也有落寂的那一刻。那怕那份所谓神圣的爱情,它也可能不是相濡以沫,而是某一刻的触动,再次在脑海里闪起我们彼此的初见。

 

   或许正如这琴歌唱的那样:“树若有情时,不会得、青青如此。”。

 

   终于放假了。偶尔不用按时上班,真是件幸福的事。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有