上一篇文章提到两个我比较熟悉的小designer 品牌，Jessica Jaye 和Flavio Olivera，并且把他们的联络方式和网站放在博上。今天早晨，收到Jessica 的email和电话, 请我帮她翻译一个妹妹给她的信。这个妹妹的信写得很简单，“Hello，我看好了，附件中的两个包包，多少钱呀？怎么买？谢谢哦！”。Jessica很兴奋，从来没想到这么远的中国居然有女孩子想买她的包包！只恨自己没学过中文。

在留言里，也有几个姐妹们说想买Jessica的Joy包包。我想，反正自己年底要回国，何不带几个给想要的姐妹们。这款包包有三种颜色，棕色，酒红色和黑色，售价400美元（人民币3000 块）。三种颜色都非常漂亮，我尤其喜欢棕色的那款。柔旧的皮质配上经典的款式，作为everyday 包包，非常有味道。

我父母家在北京，公婆家在武汉，我还会去上海看晓雪。这三个城市里有想买Joy包包的妹妹给我写email吧，我的地址是kate@kateandjerry.org。别忘了告诉我你想要的颜色。

想到回国真的很兴奋。我计划在国内呆三个星期，日程安排得很紧。到北京要去东田造型做头发，找找姐妹们说的那几个中国小品牌，见识见识西单金融街上据说找不到一个中文字的mall（这个是妹妹形容的，比较搞笑）, 再做一把足疗什么的。其实我基本上每年都回国，但每次都跟老帽儿似的认不清哪儿是哪儿，一点不像北京人。唉，国内变化实在太快了。有一回坐出租车，跟司机师傅聊了几句，就被人家识破，“听口音不像本地人，我猜您是石家庄的吧？” 我这个郁闷呀！

今天偷懒，就写这么多。感恩节，圣诞节，新年，春节就要来了，盼了一年的奖金也要来了。很多姐妹们磨拳擦掌要去血拼呢。下次向姐妹们推荐几款经典实用的大牌包包供血拼参考。

星期四是感恩节，该准备烤火鸡了。祝大家感恩节快乐！