标签:
我记录财富人生美食/厨艺 |
分类: 服务项目1--------餐饮翻译 |
一.全聚德精品烤鸭Quanjude quality roasted duck 98
二.全聚德烤鸭Quanjude roasted duck 68
三.精美凉菜篇cold dishes
1.卤鸭胗boiled duck gizzards with spices
2.芥末鸭掌mustard duck's web
3.卤鸭脖boiled duck neck with spices
4.蛋黄鸭卷duck rolls with yolk
5.麻辣膀丝shredded duck wings with chilli sauce
6.酱鸭膀spiced duck wings
7.油焖香菇braised mushrooms
8.拌蕨菜fiddlehead shreds with soy sauce
9.豆豉鲮鱼fried dace with salted black beans
10.江米藕lotus root with red bean
11.泡菜鸭掌preserved vegetables with duck's web
12.卤水豆腐marinated bean curd slices
13.乳瓜蘸酱soybean paste & gherkins
14.番茄盏tomato salad
15.鸭丝荞面duck shreds with buckwheat noodles
16.鸡脆花生Crispy peanuts with chicken
17.萝卜干毛豆dried turnip with green soybeans
18.蜜枣date with honey
19.水晶肘子Crystal pork knuckle
20.酸豆角pickled cowpea
21.大拌菜vegetable salad
22.玉兰虾子shrimp roe with bamboo shoots
23.菊香西芹Chrysanthemum-flavored celery
24.菜根香cabbage stalks salad
25.酱八宝Spiced “Eight-treasures”
26.酱肘花Spiced pork knuckle
27.蛋黄凉瓜bitter gourd with yolk
28.酸辣蕨根粉starch noodles and fiddlehead with hot and sour
sauce
29.冰镇南瓜Chilled pumpkin pieces
30.老醋蜇头jellyfish with vinegar
31.拌海蛰丝jellyfish shreds with soy sauce
32.拌茄泥minced eggplant with soy sauce
33.盐水鸭肝Boiled duck liver with salt
34.五香花生米Spiced peanuts
35.红油百叶ox-tripe with red pepper sauce
36.糖醋黄瓜条Sweet and sour cucumber slices
37.鱼冻jellied fish
38.香脆鸭丝Crispy duck shreds
39.樱桃萝卜radish with cherry
40.沽酱菜pickled vegetables in soy sauce,Tianjin style
41.手撕牛肉beef shreds
42.巧妇双脆kidney with pork tripe
43.四季常青EVERGREEN
44.水果沙拉Fruit salad
45.沙拉杯salad in glasses
46.奶香玉米milk-flavored corn
47.水果拼盘(大拼)plate of assorted fresh fruits(large)
48.泡菜 Pickled vegetables
49.碧绿桃仁walnut meat with green vegetables
50.爽口秋耳refreshing fungus
51.丁香银耳Whitebait with clove
==============================================
四.风味篇special flavour
52.全聚德鸭掌鲍鱼Quanjude duck's webs and
abalone
53.干烧四鲜Dry fried four delicacies
54.雀巢鸭宝braised duck delicacies in the shape of a bird′s
nest
55.美极鸭下巴“Delicate taste”duck's jaw
56.辣爆鸭杂拌Quick-fried duck giblets with chilli
57.黄油煎鸭肝 Braised duck liver with butter
58.水煮全鸭stewed whole duck in hot sauce
59.火燎鸭心 Baked heart of duck
60.美极鸭心“Delicate taste” heart of duck
61.全聚德腰果鸭丁Quanjude duck cubes with cashew nuts
62.香辣鸭心Braised heart of duck with chilli
63.金沙鸭翅garlic-flavored duck wings
64.雀巢酥辣鸭胗duck gizzards and pepper in bird′s nest
65.老店烧鸭traditional braised duck
66.明楼辣爆鸭Quick-fried duck fillet with chilli
67.鸭丝春卷 Spring roll with duck shreds
68.杭椒鸭舌Duck tongues with pepper
69.雀巢鸭脯duck's breast in bird′s nest
70.黑椒焖鸭胗stewed duck gizzards with black pepper
71.棕香鸭胗宝palm leaf-flavored duck gizzards
72.芝麻鸭条duck fillet with sesame
73.同75
74.黑椒鸭肝Braised duck liver with black pepper
75.青椒鸭肠duck intestines with green pepper
76.青椒鸭丁duck cubes with green pepper
77.香菇焖鸭胗stewed duck gizzards with mushrooms
78.胡桃花烹鸭丝duck shreds with walnut flower
79.小烧鸭脯Saute duck's breast
80.糟溜鸭三白stewed duck“three whites”in wine sauce
81.蒜香鸭翅duck wings with garlic sauce
82.鸭粒响铃stuffed bean curd paste with duck cubes
83.八珍石磨豆花bean curd with assorted meat
===================================================
(共110项)
五.厨师拿手篇cook's speciality
84.顶汤扒唇肚Braised shark's lip and fish maw in superior
soup
85.蟹黄鱼肚Fish maw with crab roe
86.牛头烧海参Braised sea cucumber with beef head
87.九转大肠nine turn intestines
88.XO酱爆鸭掌Quick-fried duck's web with XO sauce
89.宅门卤肉boiled pork with spices
90.干烧冬笋Dry fried bamboo shoots
91.两吃大虾Prawns cooked in two styles
92.糟煎鱼蓉饼fried wined fish pie
93.葱烧梅花参Braised meihua sea cucumber with scallions
94.全聚德扒三珍Quanjude braised mixed meat
95.石磨豆花boiled jellied-bean-curd
96.烤肘子roasted pork knuckle
97.灌汤虾球Steamed shrimp balls stuffed with meat
98.红烧海参裙边Braised sea cucumber with turtle rim
99.蟹黄鸡茸冬瓜white gourd and minced chicken with crab roe
100.葱烧刺参Saute prickly sea cucumber with scallions
101.鸡茸鱼肚Fish maw with minced chicken
102.蒜茸猪手pig's feet with minced garlic
103. 醉烧虾prawn cooked in wine
104.五彩风尾虾rainbow King Prawn
105.全聚德雀巢沙拉雪鱼粒Quanjude codfish cubes salad in the shape
of a bird′s nest
106.全家福 “Family delight”assorted ingredients(savoury)
107.绣球干贝 Scallop with shrimp balls
108.烤牛舌roasted ox-tongue
109.糟溜鱼片 Fried fish slices with wine
109.水煮鱼Boiled fish in hot sauce
=====================================================================
六.佐餐肉食篇meat for going with rice or bread
110.东坡肘子stewed pork knuckle with sugar and soy sauce in Dongpo
style
111.杭椒腊肉 Dried pork with pepper
112.烟笋炒腊鸭preserved duck with bamboo shoots
113.黑椒牛柳beef tenderloin with black pepper
114.水煮金钱肚Boiled pig's stomach in hot sauce
115.水煮嫩腰Boiled kidney slices in hot sauce
116.卤水石磨豆腐Spiced bean curd
117.辣子鸡丁 Diced chicken with green pepper
118.沙茶金钱肚Fried tripes in soy sauce
119.糖醋鱼球 Sweet and sour fish balls
120.踏雪双菇mushrooms with duck's web
121.韭黄鲜鱿squid with spring onion
122.牙签羊肉mutton pieces with pepper sauce
123.XO石磨豆腐bean curd with XO sauce
124.海鲜毛血旺seafood-flavored duck blood and gizzard
125.杭椒羊肉Braised mutton with pepper
126.芫爆散丹Quick-fried ox tripes with coriander
127.豆瓣烧蹄筋Braised tendons with bean sauce
128.香靠油螺stewed sea whelk
129.菜胆鲜鱿squid with vegetable
130.鸡汁三文鱼stewed salmon with chicken sauce
131.炉肉菜心Preserved vegetables with roasted pork
132.美极牛肉“Delicate taste”beef
133.香芹脆肚Crispy ox-tripe with celery
134.板栗蹄花pig's trotters with chestnuts
135.手撕羊肉shredded mutton
136.牛柳茶树菇beef tenderloin with mushrooms
137.白椒炒鸭胗Saute duck gizzards with pepper
138.红烧狮子头Braised choped pork ball
139.虾仁蒸水蛋Steamed egg with shrimps
140.风干脆皮鸡 Crispy fried chicken
141.老干妈炒腊肉 fried dried pork
142.腊鸭甜豆Sweet bean with preserved duck
143.海鲜酿豆腐stuffed bean curd with seafood
144.赛螃蟹 “Crab meat style”egg
145.鱼香肉丝 Shredded pork,Chongqing style
146.京酱肉丝 Sauted meat shreds with soy bean paste
147.砂窝鲈鱼 perch in casserole
148.宫爆鸡丁 Sauted diced chicken with peanuts
149.香辣鱼球fish balls with pepper sauce
150.三鲜日式豆腐 Japanese bean curd with“three fresh
ingredients”
151.炒腰花fried kidney
152.梅菜扣肉 Pork with preserved vegetables
153.椒盐鸭架 Spicy fried duck chops
154.糖醋里脊 Saute pork fillet with sweet and sour sauce
155.炒合菜fried assorted ingredients
156.焦溜肥肠 Crispy fried pig's intestines in sauce
157.飘香蹄筋tendons with cayenne pepper
158.鸭粒豌豆 Steamed duck cubes with peas
159.清蒸多宝鱼 Steamed fish with“assorted treasures”
160.香草鲈鱼Vanilla perch
161.金椒鲈鱼perch with pepper
=================================================================
七.海鲜水族seafood and aquatic animals
162.松鼠桂鱼 fried mandarin fish in the shape of a squirrel
163.醋椒鲈鱼 Stewed perch in chili and vinegar
163.醋椒桂鱼 Stewed mandarin fish in chili and
vinegar
164.金盆鲈鱼Braised perch in pot
165.干烧完鱼 Dry fried tench
166.油焖大虾 Braised prawns
167.韭黄炒蛏子 Fried razor clams with spring onion
168.酥辣虾Crispy prawns with chilli
169.豉汁扇贝 scallop in black bean sauce
170.金银虾“Gold and silver”prawns
171.虾仁Crispy shrimps
172.三文鱼刺参prickly sea cucumber with salmon
173.雨花三文鱼Braised salmon
174.红烧海参蹄筋Braised sea cucumber with tendons
175.烧烤三文鱼roasted salmon
176.基围虾greasyback shrimps
177.石斑鱼rockfish
178.清蒸大闸蟹Steamed large crab
179.肉蟹male crab
180.黄花鱼yellow croaker
181.左口鱼turbot
182.包公鱼crucian
183.碧绿虾球shrimp balls with vegetables
184.金沙虾garlic-flavored prawns
185.椰香豆泥燕菜Coconut-flavored mashed beans with bird′s nest
delicacies
186.葱烧刺参Saute prickly sea cucumber with scallions
187.鱼翅捞饭rice with shark′s fin
188.鲍汁灰参prickly sea cucumber in abalone sauce
八.燕鲍 翅参篇bird′s nest,abalone,Shark′s fin & sea
cucumber
189.发财网鲍 Braised abalone in lard
190.鸭肝酱扒花菇Braised floral mushrooms with duck liver
paste
191.鸭肝酱扒娃娃菜Braised pakchoi with duck liver paste
192.鸭肝酱扒芦笋Braised asparagus with duck liver paste
193.鲍汁八宝扣刺参prickly sea cucumber with“Eight-treasures”in
abalone sauce
194.雀巢沙拉鱼翅Shark′s fin salad in the shape of a bird′s
nest
195.白扒鲍鱼 Braised abalone in cream sauce
196.桂花鱼翅Sweet-scented osmanthus with Shark′s fin
197.碧绿明珠scallop with green vegetables
198.鲍鱼捞饭rice with abalone
199.鲍汁花菇floral mushrooms in abalone sauce
200.明翅扒菜胆Braised vegetables with shark′s fin
201.黄焖鱼翅Stewed shark′s fin
========================================================================
九.石锅 铁板 干锅casserole,Grilling & Griddle cooking
202.石锅鸭四宝 Duck“Four-treasures”in casserole
203.铁板牛柳 Grilled fillet of beef on hot place
204.铁板鸭肝Grilled duck liver on hot place
205.铁板鳝鱼Grilled eel on hot place
206.干锅三珍 Griddle cooked“three fresh delicacies”
207.干锅鸭宝 Griddle cooked duck delicacies
208.干锅贝仁 Griddle cooked scallop kernels
209.蒜蓉荷兰豆green beans with minced garlic(Stir-frying)
210.清炒豌豆尖 Stir-fried green peas
211.蚝油生菜lettuce in oyster sauce(minced garlic)
212.西芹celery(Lily bulb,Cashew nut)
213.美极芥兰“Delicate taste” cabbage mustard
214.金银娃娃菜 “Gold and silver”pakchoi
215.金银干贝丝瓜 “Gold and silver”dried scallop and sponge
gourd
216.浓汁萝卜 diced turnip in thick soup
==========================================================================
十.时蔬小炒篇Xiao Stir-frying seasonal vegetables
217.醋溜白菜Fried chinese cabbage with vinegar
218.椒油木耳 Sauted fungus with zanthoxylum oil
219.清炒甜豆 Stir-fried sweet peas
220.花菇菜心floral mushrooms with heart of cabbage
221.XO油淋菜胆黄Fried vegetables and yellow catfish with XO
sauce
222.蔬菜园vegetable garden
223.豆渣时蔬seasonal vegetable with bean curd milk
224.蚝菇芦笋asparagus and mushrooms in oyster sauce
225.烧二冬 Mushroom and bamboo shoots
226.松仁玉米 corn with pine nuts
227.美极茶树菇“Delicate taste”mushrooms
228.金缕玉叶Chinese cabbage with dried scallop
229.清炒山药Stir-fried Chinese yam
230.鸭丝茶树菇Mushroom and duck shreds
231.蚝油野山菌wild mushroom in oyster sauce
232.鸭粒珍珠菇Mushroom and duck cubes
233.油螺扒菜心Braised heart of cabbage with whelk
234.醋烹土豆丝potato shreds with vinegar
235.酱烧茄子Braised eggplant slices in bean sauce
236.干煸四季豆 Dry fried string beans
237.百年好合Lily bulb with shrimps
238.炝炒手撕菜 Fried vegetable slices
239.碧绿牛肝菌Fried bolete with green vegetables
240.清汤娃娃菜Consomme of pakchoi
241.油淋油麦菜 Fried endive with boiling oil
242.鸡汁丝瓜汤
243.栗子扒菜心Braised heart of cabbage with chestnuts
=================================================================
十一.甜食篇Sweets
244.干蒸莲子 Steamed lotus seeds
245.夹沙苹果apple stuffed with mashed red beans
246.炸脆皮巧克力鲜奶 Crispy chocolate with cream custard
247.炸脆皮鲜奶Deep-fried cream custard
248.蜜汁山药Chinese yam in honey
249.甜蜜蜜pleasantly sweet
250.炸香芋Deep-fried taro
=============================================================
十二.汤羹篇SOUP
251.烩乌鱼蛋汤soup of stewed cuttlefish's egg
252.炖盅四宝 soup of stewed“Four delicacies” in cup
253.灵芝金银鸭血羹soup of ganoderma and“Gold and silver”duck
blood
254.烩乌鱼蛋鸭舌stewed cuttlefish's egg and Duck tongues
255.炖盅鸭丝鱼翅soup of stewed duck shreds and Shark′s fin in
cup
256.奶白鱼骨鸭舌fish′s bone and Duck tongues
257.炖盅狮子头soup of stewed choped pork ball in cup
258.金瓜贝汁Indian pumpkin with scallop sauce
259.炖盅野山菌soup of stewed wild mushroom in cup
260.银丝双脆soup of tripe shreds and other crispy delicacies
261.烩鸭四宝soup of stewed duck“Four delicacies”
262.清汤全家福“family get-together”Consomme
263.酸辣鸡蛋汤 Hot and sour egg soup
264.老北京炒肝fried liver,Beijing traditional style
265.甩果汤eggdrop soup
266.鸡茸玉米羹 Minced chicken and corn soup
267.养生青菜钵 soup of green vegetable in earthen bowl
268.砂锅羊肚soup of lamb tripe in casserole
269.奶油龙须Cream of asparagus soup
======================================================================
十三.主食系列篇Staple food
270.南瓜饼pumpkin pie
271.小鸭酥young duck crispies
272.萝卜丝饼radish shreds pie(salt)
273.水果沙拉杯 Fruit salad in glasses
274.鸭丝春卷 Spring roll with duck shreds
275.葵花酥 Sunflower-shaped crispies
276.莲蓉蛋黄酥Minced lotus and yolk crispies
277.鸭油萝卜酥radish and duck oil crispies
278.酥皮蛋挞Crispy cake
279.家常饼home-style pancake
280.炉鸭什锦炒饭 Fried rice with assorted meats and roasted
duck
281.美极鲜炒饭“Delicate taste”fried rice
282.扬州炒饭 Fried rice,Yangzhou style
283.蛋炒饭
284.空心烧饼 hollow baked cake
285.米饭rice
286.煎饺 Fried dumplings(Shrimp with leeks,pork with pumpkin)
287.蒸饺 Steamed dumplings(egg with leeks)
288.三鲜烧麦 “Three fresh delicacies”shaomai(dumplings)
289.猪肉水饺 Boiled dumplings with pork(Three fresh
delicacies,
289.三鲜水饺 Steamed dumplings with “three
fresh delicacies”
290.疙瘩汤dough drop soup
291.绿茶饼green tea cake
292.三鲜锅贴pan-fried dumplings with “three fresh
delicacies”
293.香葱玉米饼 corn and scallion cake
294.鲜蔬饼fresh vegetable pancake
295.家常杂面汤home-style mixed noodles in
soup
295.家常面汤home-style noodles in soup
芫爆鸭肠Quick-fried duck intestines
烧鸭四宝Roasted duck“Four delicacies”
美极咸肉“Delicate taste” Salted pork
荔脯扣肉 Steamed pork slices sandwiched with taro
干锅鸡Griddle cooked chicken
红艳羊肉Red colorful Mutton
红艳百叶Red colorful ox-tripe
鸭粒茄子Fried eggplant with duck cubes
鸭粒豌豆 Green peas with duck cubes
醋溜白菜Fried chinese cabbage with vinegar