京剧《三娘教子》a李炳淑

京剧《三娘教子》b 李炳淑

 

京剧《三娘教子》c 李炳淑

 

《三娘教子》李慧芳 安云武 穆宇

剧本--三娘教子（根据马连良、张君秋演出录音整理）

剧 情 简 介
     薛衍妻张氏，妾刘氏及王春娥，刘氏生子名倚哥。薛赴开封，托友带银两归家，友吞没其金，伪称薛死于外，命老仆薛保运回灵柩安葬。张氏、刘氏先后再嫁，王春娥织布，与薛保含辛茹苦，抚养倚哥。倚哥在学中被讥为无母之儿，负气归家，不听王春娥教训。薛保再三劝解，母子和好如初。
[王春娥上。
王春娥：（引子）守冰霜，贞节为本； 效孟母，教子成名。
         （诗）云雾不知天早晚，雪深哪晓路高低。织绢抚孤全孝义，愿儿金榜把名题。

        （白）奴家王春娥。配夫薛衍。往开封贸易。不幸命丧他乡。多亏薛保，搬尸回还。可恨张、刘二

              贱人，见夫已死，另行改嫁。是我立志守节，抚养前房一子，要助他成名。每日织纺度日。 

             今早倚哥往南学攻书 去了，我不免往机房织绢便了。

（二黄慢板） 王春娥下机房自思自叹，           

             想起了奴的夫好不惨然。

             春娥女好一比夫群孤雁，         

             老薛保好一似浪里舟船。

             薛倚儿他好比无弓之箭，         

             每日里在书房苦读圣贤。
             将身儿来至在机房织绢，         

             等候了我的儿转回家园。
薛 倚 （内）走哇！  [薛倚上]
    （二黄原板）有薛倚在学中懒把书念，  

                怀抱着圣贤书转回家园。
                众学友一个个说长道短， 

                都道我无亲娘好不惨然。 

                因此上回家去与母分辩，     [薛保上。
     （接唱）  又只见老薛保站立在门前。               

薛  保（白）  东人回来了？          

薛  倚（白）回来啦！我妈哪？                                

薛  保（白） 现在机房织绢，来来来，随我前去用饭。

薛  倚（白）见了我妈再去用饭吧！                             

薛  保（白） 你要来呀！                           

薛  倚（白）我这就来。                                       

薛  保（白） 你要来呀！哈哈哈------       （下）
薛 倚（接唱）听说是我母亲机房织绢走上前施一礼儿问娘安

薛  保（白）参见母亲。
王春娥（白）罢了。儿啊，今日下学为何甚早？                   

薛  倚（白）先生不在书房，故而下学甚早。
王春娥（白）好如此拿书来背。                                 

薛 倚 （白）妈呀，吃完饭再背书吧！
王春娥（白）背完书再去用饭。                                

薛  倚（白）吃完饭再背书吧！
王春娥（白）嗳！还是背完书再去用饭。                         

薛  倚（白）要背就得儿背！（没好气的，把书扔给王春娥）
王春娥（白）脸朝外站。                                       

薛  倚（白）噢，脸朝外站。
王春娥（白）背呀！                                           

薛  倚（白）妈呀，我忘了书尾啦！
王春娥（白）噢，我儿敢是要提头么？                          

薛  倚（白）对啦！您提我一句吧。
王春娥（白）待为娘提你一句。“曾子曰：吾日三省我身”。     

薛  倚（白）呕，“曾子曰：吾日三省我身”哪！
王春娥（白）“为——”                                      

薛  倚（白）“为——”妈呀，咱们是喂猫，喂狗哇？
王春娥（白）嗳！为人谋而不忠乎。                            

薛  倚（白）噢！为人谋而不忠乎。不忠乎来不忠乎，妈妈娘你好糊涂。

王春娥（白）往下背！

薛  倚（白）往下背！

王春娥（白）叫你往下背！

薛  倚（白）叫你往下背！ 

王春娥（白）走！

薛  倚（白）走！

王春娥（白）指望儿在南学攻书，谁知在外贪玩，贪玩不值紧要，岂不误了儿的青春年少？还不与我跪下！ 

薛  倚（白）要跪就得儿跪！             

王春娥（白）唉，畜生哪！                                  

薛  倚（白）畜生哪！（学王春娥声）
王春娥（二黄中三眼） 骂一声小奴才真个劣性，

                     长成人定是个不肖的畜牲。
                     小甘罗十二岁当朝一品，

                     商辂儿中三元至今扬名。

                     我的儿要用心习学孔圣，

                     娘好比秦雪梅不差毫分。

     （转摇板）     手持家法将儿来打，
薛倚（摇板）你打别人家孩儿好不害羞       

      （白）妈呀您要打，生一个打养一个打，你打别人家的孩儿，好不害羞，好不害臊噢！
王春娥（白）儿呀，这两句话是哪个教导你的？        

薛  倚（白）妈呀，我饭也会吃；书也会念，这么两句话我就不会说啦？
王春娥（白）哎，可惜儿你讲迟了。                  

薛  倚（白）你今儿个要是不打我，我还不说哪！
王春娥（白）喂呀，天------哪！                      

薛  倚（白）喂呀，地------呀！玩去喽！
王春娥（白）（快三眼）
              小奴才他一言问住我，

              闭口无语王春娥。 

              哭一声亡故夫在阴曹等我，
              等候了你妻子同见闫罗。

              怒气不息在机房闷坐，

              叹一声不由人珠泪如梭。            [薛保上。
薛  保（二黄原板）小东人下学归言必有错，

                如不然母子们吵闹为何？            

王春娥（白）喂呀！
薛  保 （原板） 见三娘发泪啼机房闷坐，

                转面来问一声东人倚哥。东人！       

薛  倚（白）干什么呀？
薛  保（原板） 你的母教训你非为之错，

               为什么把好言当做了恶说？ 东人哪！   

薛  倚（白）我们家的是不用你管！（推薛保）
薛  保 唉（接唱）这才是养子不教父之过，

                教不严来师之惰。 

               老薛保进机房双膝跪落，三娘啊！

               问三娘发泪啼却是为何？

王春娥 （接唱） 老薛保你不必苦哀告，

                背转身来哭嚎啕。

                实指望教训他终身有靠，

               又谁知平白的闪跌一跤。

薛  保  （接唱） 劝三娘休得要珠泪垂掉，

               老奴言来细听根苗：

               千看万看看东人的年纪小，

               望三娘念老东人下世早，
               只留下这一根苗，

               必须要轻打轻责，

               你饶恕他这遭，下次再不饶。

 王春娥 （接唱） 你道他 年纪小他的心不小，

                说出话来如同钢刀。

                自古道人无有千日好，
                花开哪有百日娇？

                织什么机来把什么子教？

     罢！（摇板）割断了机头两开交！
薛   保   哎呀！（二黄散板）

              见三娘她把这机头割断，

              吓得我老薛保胆战心寒。  

              走向前来好言奉劝，

             尊一声三主母细听我言：

             遭不幸老东人在开封命染，

             那时节老薛保去搬尸还。我好恨哪！                                 

王春娥（白）恨着何来？
薛  保  三娘！（接唱）恨只恨张刘二氏把心肠改变，

                     一个个反穿裙另嫁夫男。我好喜呀！      

王春娥（白）喜什么？
薛  保  三娘！（接唱） 喜只喜三主母发下了誓愿，

                     一心心教子男要把名传。噢、噢、噢！我明了！                      

王春娥（白）明白何来？
薛  保  三娘！（接唱）莫不是三主母把世厌，

                     要追随老东人同赴黄泉？

                     倘若是你真个寻此短见，     

  （白）你来看哪！（唱）撇下我老的老、小的小，挨门乞讨，

                     也要抚养我家小东人哪！啊啊啊，三娘啊！
王春娥 喂呀（散板）我哭，哭，哭一声老薛保，

                   我叫，叫，叫一声老掌家！小奴才下学归，

                   我叫他拿书来背，谁想他一句也背不出来。        

薛  保（白）就该责罚的才是呀！
王春娥（接唱）手持家法未曾打下他、他、、、

              他倒说我不是他的——       

薛  保（白）什么？
王春娥（接唱）亲生的娘！                  

薛  保（白）原来如此，小东人年小三娘不要见怪于他呀！
王春娥（哭头）啊，老掌家！                                     

薛  保（白）三娘不必如此，待我来问个明白！

王春娥（接唱）听一言来才知情，回头埋怨小东人。                      

薛  保（白）东人，这就是你的不是了！                                     

薛  倚（白）你们俩唱了半天，怎么会是我的不是了哪？
薛  保（白）哎，你下学回来，言语冒犯你母亲，就该前去领责的才是呀。       

薛  倚（白）什么叫“领责”呀？
薛  保（白）“领责”就是挨打呀！                                         

薛  倚（白）挨打疼不疼啊？
薛  保（白）哎呀傻东人哪，挨打焉有不痛之理呀！                           

薛  倚（白）疼啊，你替我挨去吧！（推薛保介）
薛  保（白）（叫头）哎呀东人哪！去与不去，但凭于你，你将我险些推倒尘埃，
            倘有不测，看你母子是怎生唉！得了哇！（哭介）                  

薛  倚（白）薛保，你别哭，我去就是啦！
薛  保（白）好好好，待我教导与你。                                       

薛  倚（白）好，你教给我。
薛  保（白）来来来这里有家法在此，顶在头上，跪在你母亲面前，说道：孩儿下学回来，言语冒犯母亲，

            这有家法在此，望母亲高高举起，轻轻地落下，打儿一下，如同十下；打儿十下，如同百下。

            打在儿身痛在娘心。你母亲有爱子之意，一下也就不打你了。  

薛  倚（白）哟，这么些个！你给我写个本儿。                             

薛  保（白）做什么？

薛  倚（白）我念它个冬三月。                                            

薛  保（白）哎呀呀，来不及了。

薛  倚（白）又来不及了。你当我真不会哪！哎薛保，我妈要是打我，你可得拉着点儿。
薛  保（白）噢，是是是。哎------东人，你母亲若是问道，不要说是老奴教导于你呀！
薛  倚（白）我知道（跪介）母亲在上，孩儿下学回来，一言冒犯母亲，这有家法在此，望母亲高高举起，

           轻轻落下，打儿一下，如同十下；打儿十下，如同百下，打在儿身，痛在娘心。母亲有爱子

           之 意，  您一下也不打啦！

王春娥（白）儿呀，你早有这两句好话，免得为娘我生气。    

薛  倚（白）妈呀，这两句话可是我说的，不是薛保他教给我的。            

薛  保（白）三娘！老奴也跪下了。

王春娥（二黄碰板）老薛保你莫跪在一旁立站，

                  听主母教训这不肖的儿男。
                  遭不幸儿的父开封命染，

                  多亏了老薛保他搬尸回还。
                  儿亲娘与大娘良心改变，

                  反穿罗裙另嫁夫男。

                  为娘我守苦节为的是哪个？

                  都只为儿年小，他年老，

                  年小无依，年老无靠，

                  恐怕绝我薛氏的香烟。 

  （白） 罢！（摇板）手持家法将儿来管。
薛   保  哎呀！（散板）老奴向前忙遮拦。

                    你要打将薛保责打几下，

                    你要打我的小东人我心酸。
王春娥 呀！ （摇板）春娥女一见心好惨，

                   他主仆的恩义重如山。

                   走向前来用手搀        （白）儿呀，      薛  倚（白） 母亲。
王春娥（摇板）从今后读书你莫要贪玩。
薛  倚  母亲（接唱）母亲今日教训一遍，立志攻书不贪玩。
王春娥 好哇（接唱）只要儿用心把书来念，
薛  保 （接唱）要做高官有何难？
王春娥 （接唱）但愿得早成名把门庭改换，
薛   保  三娘（接唱）也不枉三主母教子一番。
王春娥（白）薛保，          

薛  保（白）三娘。          

王春娥（白）我儿，           

薛  倚（白）母亲。
王春娥（白）随我来呀！       

薛  倚（白）来啦，来啦！薛保，来呀！来呀！            

薛  保（白）来了！             （同下）