＜紅樓梦＞七月在文化中心的重演明天十時开售了。這是去年我三部創作劇目的年末一部，对它的偏愛，來自我对原著不可言喻的有親。什么時候讀它，都能解开一些打了結的心事。

所以，怎样艱難都要讓看过的人不止能看一次，还没看的人至少能看一次。

記得黄詠詩看完戲對我說，「這不是一齣戲，它是一場法事。」這是多么深深的恭維啊，出於一位與我合作了三部作品的編劇之心，之口。她知道我在掙扎要在七月檔期中二選一，有票房把握的＜恨嫁家族＞與沒有票房把握的＜紅樓夢＞，她對我語重心長的説：「演＜紅樓夢＞吧，這部戲需要被看見。這部戲很多人需要它。」

至少，我是其中之一。

創作期間從書中人到自己的恨，悔，懺，悟，到完成這部戲的內外兼修。

現代人天天上演紅樓夢

文 林奕華

太虛幻境是Internet，風月寶鑑是Smart phone。賈太太是王熙鳳，但王熙鳳不也是「假太太」？她的老公賈璉總是趁她日理萬機，不放過任何機會背地偷歡（又名「偷食」），以包小三之名製造更多「假太太」。

《你把愛情還給我》聲嘶力竭的歌聲，在放眼都是美男子的歡場響起。這是哪一位「假太太」失意於哪一位「假先生」因而聲聲討伐？還是，千紅一窟，萬艷同杯（悲），狂歡當哭是假，借醉行兇是真？

「你搶我老公，我要殺了你！」明是一盤火，暗是一把刀，無奈報復於人的武器變成自我消費的工具，都怪「殺」與「刷」的發音何其相似，多少假太太被「刷不到」的信用卡出賣在名店和商場？

那是最好的年代，那是最壞的年代，三百年前某夜某位賈太太死後托夢，向接班人（也是）賈太太隱喻惡兆一樁，預言喜事一件。一覺醒來，夢境的迴響，獨剩眼前將要發生的喜事。

風水輪流轉的三百年後，賈太太還沒成為賈太太，她的名字叫小紅。

小紅的紅，是走過的地毯，綻放的玫瑰，高升的氣球。而人人喚起小紅，就會喚醒小紅的夢，夢的名字叫Ambition。

但誰沒有Ambition（野心）？有著Ambition的，又有多少能獲王熙鳳青睞？譬如對她起了淫心的賈瑞？一個女神，一個宅男，有種遊戲叫殺人。計中有計，夢中有夢，加害人變身被害者，有種時空叫一體兩面。

黛玉與寶釵，尤三姊與柳湘蓮，賈母與劉姥姥，襲人與王夫人，黛玉與寶玉，賈寶玉與甄寶玉。好與了，福與禍，陰與陽，施與受，性與愛，欠與還。「一日賣出三百個假，三年賣不出一個真」，這不是一齣交代《紅樓夢》故事的戲，它是《紅樓夢》中人的夢，也是現代人會做的夢。

三百年，或更長久的縈繞心間，是夢魘。