都知道台湾导演李安的电影《色·戒》到了内地变成了“删节版”，但没想到香港导演林奕华的舞台剧《包法利夫人们》12月13日至18日在上海演出时也被改成了“净化版”才得以上演。好在该剧21日至28日在北京演出时，还是未作任何删改的“原版”，北京观众欣赏到的依然是原汁原味的完整《包法利夫人们》。

    《包法利夫人们》此次到内地巡回演出，分别在上海、北京、西安三个城市上演。没想到在上海接受审查时，因为被认为“某些台词过于大胆直白”所以被要求进行删改。于是，剧组只好将一些涉及到“性话题”的台词加以改动，大约删改了十多分钟的戏份。但正如电影《色·戒》中的性爱场面并非“为性而性”，而是为了剧情和人物而设置的不可缺少的部分；《包法利夫人们》当中的“性话题”也是为了探讨两性、尤其是女性内心而特意设置的。其形式内容火爆大胆直白，也是剧中为了模仿当今台湾的娱乐综艺节目，具有深意。但限于上海的“保守尺度”，剧组只能被迫“忍痛割爱”。导演林奕华和剧组人员都表示无奈，但好在北京演出的版本依然是未经删节改动的“原版”，这不仅使上海的媒体产生了好奇，纷纷询问“到底删掉了什么？”而且一些上海观众也表示要到北京看“全本”《包法利夫人们》。

    《包法利夫人们》在上海首演时，著名表演艺术家焦晃前来观看。看完演出后，焦晃握住林奕华的手表示祝贺。焦晃表示自己没有读过福楼拜的原著，看之前一直以为该剧就是对原著故事的重新演绎。“但没想到林奕华会用如此现代的手法来处理，演出非常成功，是话剧界的上乘之作。”而在北京演出时，经常在杂志上回答“性话题”的洪晃女士将会到场观看。(转自北京晚报)

小女生感动林奕华

包法利推出“姐妹淘”套票

    流行演唱会有“摇摆区”，而林奕华别出心裁地为《包法利夫人们》的北京演出开设了“姐妹淘区”。不同于“摇摆区”站在舞台边看的特点，此次“姐妹淘区”将设在剧场一层1—9排的中间位置，也就是说所有购买“姐妹淘”套票的观众将集中坐在剧场最好的位置上观看。也就是说,观众只要500元就可以买到两张总价值1000元的VIP门票，相当于买了两张5折门票。

    据主办方介绍，“姐妹淘区”是林奕华导演被上海的两个感动后即兴创意的。“在上海演到第二场时，制作人跟我说，有两个女学生一同来看戏，到了剧场门口发现只剩300块的门票了，其中一位女孩还是咬牙掏出银行卡要请客，不过售票处不能刷卡，风雨中两个人又跑到很远的地方找提款机。”林奕华感触地说“600块，我都舍不得，好感动！”当即跟北京的主办方以及剧场商量开设“姐妹淘区”，邀请更多观众走进剧场欣赏这部精彩话剧。

话剧《包法利夫人们》

12月21日--28日

中国儿童剧场(王府井新东安往西200米)

订票电话:85204736  65131133