但凡能将琼瑶的词唱得意味正浓的女子，皆有诗化的嗓音，凤飞飞是其中一个；但凡懂得欣赏凤飞飞歌声的男子，皆有无比纤细的神经，林奕华绝对是其中的一个。幸运的是，我们在《包法利夫人们》中同时收获了凤飞飞的诗意和林奕华的细腻。无论我们从《包法利夫人们》看到的是喧闹、嘈杂，还是神经质的歇斯底里，都会在听到“金盏花儿开了，凤凰木儿绿了”的歌声时，嗅到一丝淡淡的哀伤。而这如花般的哀伤或许是导演林奕华不经意地流露，却也真真切切地打动了人。

    金盏花，花语是离别。剧中有四处唱到这朵花，其中三次都在唱凤飞飞的《金盏花》，另外一次是演员演唱她的《金盏花带来了春天》。琼瑶作词，古月谱曲，两首歌唱着“分离才有相聚”的寓意，让人不由得不纠结于女主人公爱玛的感情旋涡中。

    第一次唱金盏花，女演员用凄婉的歌声表露一个等待舞会的名媛的心情。名媛叫爱玛，一位刚从法国回来的新时代女性，她刚刚从一档名叫《我們c’est comme ça》的电视节目下来。回想起刚刚在节目中被一群八卦得无以复加的记者逼问隐私的窘境，她黯然神伤。在诸如“你交新男朋友了”、“你在准备婚礼”、“你怀孕了”、“你在哪家中心坐月子”、“小孩的爸爸是谁”等问题的夹攻下，她濒临崩溃。她怪上苍不公，常常头倚墙壁独自落泪。她向往不平静的生活，向往化妆晚会，向往放荡不羁的快乐，向往醉生梦死的追求——这一切都是她未曾体验而该享受的。此时，一个略带颤抖却声声入耳的声音响起，它唱到：“那些过去的日子，挥挥手说声再见，将我无限未来，包扎得仔仔细细，啦……那朵金盏花开了，噜……这朵玫瑰花醉了……”声音沙哑，还有些哽咽，气氛更加悲怆了。一句唱毕，不光爱玛的哀怨，即使所有现代女人的哀怨也被剥落得一丝不挂，让人心疼。

    接下来的三次，我们听到的是同一首歌——《金盏花》。分别是凤飞飞演唱、男版林志玲演唱、雷昂演唱三个版本。从金盏花唱到挥别，香港导演林奕华在剧里隐约抒发着台湾那个年代的文学情愫，这和12位说着标准台湾腔的演员浑然天成。于是我们在剧中又似乎找到了“怀旧”的感觉，而这一感觉初次跃进心坎，便是听到剧场喇叭里飘出凤飞飞的歌声的那一刹那。虽然凤飞飞人不在现场，只是播放她的原声而已。但那温婉的调调正好在那个点上敲进了不少人的内心深处，让人回味无限。

    当身穿高跟鞋、黄色群摆的男版林志玲站在桌子上来回徘徊，用一种低沉却妩媚的男声再次唱起“金盏花儿开了，凤凰木儿绿了”的歌词时，那种淡淡的忧伤逐渐明朗，也让人渐渐觉察出这并非单单是一部闹剧。而那份忧伤在爱玛服毒自杀后，在全剧进入尾声那一刻，终于达到高潮。

    “晚安各位观众，我们非常荣幸邀请到享誉国际的歌手，请他来跟我们聊聊一个成功歌手背后的故事，我们欢迎，雷昂先生。节目一开始就请雷昂哥为我们带来，他为旧情人所写的，《金盏花》。”望向主持人介绍的方向，只见一男抱着一把吉他，坐在墙壁边的一条长凳上，悠然地扫着和弦。但这旋律根本不是那一曲《金盏花》，而是《挥别》。主持人说：“你不应该唱《挥别》，你应该唱《金盏花》。”沉默半秒，他顺从了主持人的建议，弹着吉他，然后唱出《金盏花》的歌词。这一次，是一个与旧情人永远分离的男人的声音，每一句都像是他自己与自己的对话，都像是在用自己的经历说着“都是命运的错”。

    你不想唱《金盏花》，而想唱《挥别》，是怕想起旧情人吗？
    你会跟旧情人见面联络吗？
    你为什么要分手？
    你曾经后悔跟她分手吗？
    你有为她掉过眼泪吗？
    她恨你吗？
    你在什么时候会想起她？
    如果有机会再来一次，你希望有什么事情没有发生？
    ……

    末了，才发现，林奕华的戏竟是如此的前、中、后味分明，同一首歌，三次听来，也是各具味道，各有各为之伤感的缘分。但这一切还要归功于戏剧的音乐总监陈建骐，作为一个严格秉持个人风格的独立音乐人，他竟能分毫不差地用音乐点中林奕华做戏的情绪，对于看戏的人而言实在是一份意外的收获。（下午茶/文）