标签:
人文/历史老北京人老北京话回忆往事生活记忆 |
分类: 旅游与文化 |

老北京话是典型的北京胡同里的特殊语言,随着时代的变迁,北京的胡同都逐步拆迁了,而胡同文化也经逐渐消失了。由于北京的楼价日益高升,来自全国各地的富裕人家代替了住在胡同里的老北京人,搬进了原本是胡同而新建的豪华公寓,而原本胡同里的人大都般去了四环以外的郊区,现在在北京城里的胡同里或者二环以内,已经很少可以听到老北京话了。如果真是想听到地道的北京话,恐怕只有偶尔在昌平,丰台或者石景山等原属于北京农村的地方才能够有机会听到地道的老北京话。说也怪,其实以前住在胡同里的老北京是宁死也不会般去昌平或者丰台那种地方的,就好像以前上海人宁死也不愿意般去浦东住一样。
时代变了,人的想法也变了。无论是上海人还是北京胡同里的人,再也不抗拒般去以前是农村的地方住了。但是地道的老北京话也逐渐因为胡同的消失而几乎听不到了,这里例出一些经典的老北京话,让我们回味一下,生活总是少不了语言的趣味啊。。。。。。
1 扎针儿----背后说别人坏话,告状。
2 穿小鞋儿----利用某项权力或地位暗中欺负人。
3 掉链子----由于意外无法兑现承诺。
4 歇、歇菜----彻底不行了。
5 不能够----不可能
6 界边(三音)儿----隔壁、旁边
7 当街----街上
8 晚么晌----晚上
9 劳驾、劳您驾----谢谢
10 勺当----办事不牢靠,不稳妥
11 鸡贼----小气,吝啬,暗藏私心。
12 局器----仗义,大方,豪爽。
13 傍家儿(音尖儿)----情妇,现在官称二奶。
14 土鳖----形容没见过世面不开眼的人。
15 小力笨儿----在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。
16 点卯----北京土话,到那儿报到或看一眼,打个照面儿的意思。
17 言语(音元义)----北京的口语,即说话、打个招呼的意思。
18 翻车----北京土话,即翻脸的意思。
19 炸了庙----北京土话,惊愕,急眼的意思。
20 瞎了----北京土话,即倒霉了、完了的意思。
21 念央儿----北京土话,跟人说自己的意思,但又故意让旁边的人听见。
22 摔咧子----北京土话,发脾气的意思。
23 拉了胯----北京土话,服软的意思。
24 大拿----北京土话,能作主管事的人。
25 末了儿----北京土话,最后、最终的意思。
26 概儿不论(论,音“吝”)----京城新土语,一概不管的意思。
27 颠儿了----撒腿跑了,也作“颠菜”。
28 勺上----“勺”是北京土话,打,打架的意思。“勺上”,就是连带着把他也给打了。
29 横----北京土话“横是”的简化音,“横是”是“横竖”的变读,有大概、反正、也
30 许的意思。
31 点儿背----北京土话,“点儿”,指遭遇、运气,“点儿背”的意思是运气不好,倒霉。
32 咕容----在地上蠕动的意思,北京方言。
33 遭践----北京土话,埋没、糟踏的意思,自个儿把自个儿给遭践了,即****的含义。
34 也说一绷儿。
35 号----监狱或拘留所的别称。
36 猫着----北京土话,闲呆着的意思,也有躲藏的含义。
37 替----也叫“T”,即人民币
38
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38