加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

城管教材事件铸就一个伟大“新词”的诞生!

(2009-04-27 23:35:42)
标签:

城管

chengguan

执法秘笈

商贩

曝光

外媒

泰晤士报

卫报

休闲

杂谈

分类: 随笔杂谈•闲话男女
    上周,因为“城管打人要不见血”的“手册事件”曝光,使得“城管”一词成为国外不少媒体报道中的热门词——英文把它译为“chengguan”。

  《泰晤士报》认为“chengguan”是“中国地方执法者”,“他们在执行任务过程中常常会卷入一些公众冲突事件。”印度媒体解释称,“‘chengguan’主要的任务就是驱赶街头无照商贩,以及检查各类许可证。”而英国《卫报》认为,所谓“chengguan”是指“一些处理轻微犯罪和无序状态的雇员”。《每日电讯报》则说“chengguan”是“一种警察力量”。

      “chengguan”,带来的将是不逊于“buzheteng”的震撼!

城管教材事件铸就一个伟大“新词”的诞生!

城管教材事件铸就一个伟大“新词”的诞生!

网上曝光的城管执法秘笈

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有