标签:
杂谈 |

9月27日消息,当地时间26日13时,瑞典华人代表团成员按预定时间在瑞典国家电视台SVT总部和电视台相关负责人举行了会谈。
相关负责人表示:我们本来的意图就是以恶搞瑞典人对中国人的偏见来达到反种族歧视的目的。但它反倒做成了种族主义的视频。我们要真心诚意的为此道歉,对文化不敏感的这部分。

承认SVT犯了三个错误:
第一个错误是SVT项目组对中华民族的文化习俗缺少起码的了解,没有把握好反讽的尺度,所以最后那段“欢迎来到瑞典”的视频素材使用不当对华人群体感情造成了严重伤害,没意识到视频对整个华人的延伸和夸大,从而损坏了华人族群形象。
第二个是技术处理错误。这个在晚间播放的瑞典政治反讽节目的目标观众是瑞典本土成人群体,不是针对瑞典以外观众更加不是针对华人群体。加上中文译音在Youku上投放视频只是截取Youku平台logo以夸张其真实性,节目组截图之后立刻下架,但依然被许多华人看到了,这是第二个错误。
第三个错误是没有正确处理好观众的批评反应。项目组没有认真反思自己的过失,及时开展纠正工作,导致更大的误解和抗议。
“经过双方真诚但不失严肃的交流,SVT终于意识到矛盾加剧的根源所在,马上表示真诚的歉意,并和代表们讨论止损纠错的办法”,很快“双方达成以下共识”:
1、节目各级负责人马上公开认错道歉,征得同意后,当场录了SVT方负责人Micke Lindgren的道歉视频;
2、项目组承诺休会后马上和编辑部商量善后处理,包括尽快把Youtube投放的节目下架;在SVT Play节目库上的视频中几张丑化告示图打上马赛克;节目播放上加上年龄限制和不雅图片警示,等等。
3、SVT 无权下架任何已经发布的SVT Play中节目。只有媒体监察局Granskningsnämnden才有权决定下架某一节目。
4、SVT还会发布公开道歉。时间和形式有待通知。
5、SVT 娱乐部保证杜绝类似事件发生。
社团代表一致认为,节目制作中的许多失误如果能主动和社团联系获得正面素材,可能会减少许多误解。现在最重要的是双方一起努力把对华人特别是华人孩子们的损害减少到最少。
双方也取得共识,SVT此次道歉是针对华人群体。为此,双方为今天取得的共识表示欣慰。
