说“qio（上声）”
没办法，请让我先用拼音来暂代这个字，就像识字不多的小学生写请假条一样。因为川渝人，人人都会“qio”,人人都说“qio”却只知其意，未必知其形。
其实，就是用拼音代替，你也知道，这是不符合汉语拼音规则的。方言嘛，就这样。
“qio”的意思，就是“看”。但是，“qio”比“看”字复杂多了，精彩多了。据说汉字中表达“看”的意思的字至少有几十个，然而，几十个里面绝对没有“qio”。
那么，这个“qio”字到底有些什么含义呢？
第一，表示看的时间极短。比如：小明在办公室门口“qio”了一眼就跑了。考场上不准“qio
”邻桌的卷子，违者一次警告，两次撤卷。
第二，表示非正面的公开的看，含隐蔽之意。比如：“嘘……，班主任在教师后门“qio”，你要小心点。”偷窥就叫做“qio缝缝儿”。
第三，还可以表示非连续性的快速观察。比如：你在这里“qio
”了半天了，你到底是做啥子的？
由此看来，要是把各地方言中表达“看”的意义的字都收集起来，汉字家族里的“看”字家庭不知道还会丰富到什么样子。世界上还有什么语言敢与汉字匹敌？不过，只要你养成观察思考的习惯，你把一种方言当成一种事物来观察，东“qio”西“qio”，你也会“qio”出一些门道来的。
其实，“qio”并非真无其形。我疑心是“瞧”字的方言变音。只不过，川渝方言在变音之后，赋予了“瞧”字更丰富的意味罢了。
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…