春风得意是什么结构的短语
(2013-05-23 11:49:29)
标签:
教育 |
分类: 语文教育 |
“春风得意”一词,在百度百科和百度词典上解释一样:“主谓式;作谓语、定语;形容如愿以偿,心情欢畅,也指得意。”
查什么是主谓短语:“主谓短语是短语的结构分类之一,它由两个成分组成。前一个成分的功能是提出主题,称为主语;后一个成分对主题加以陈述,称为谓语。主语和谓语构成了主谓关系(或主述关系,即“主题—陈述”关系)。”从这一个层面上来说,把“春风得意”解释成“春风很得意”或“春风让人得意”,从面成为主谓式是说得通的。
但是,在实际的运用中,“春风得意”一词从来就没有这种用法,它从来就只指人很得意,这一词的主语是人。例如:
“他那时春风得意,事事顺心。”
“他非常随和,一副春风得意的样子。”
“春风得意的李司令身穿西装。”
“在这些“伸手”派心目中,新社会也不过是一个猎场,可以任由他们在其中践踏一切,呼朋引类,春风得意,纵马狩猎。”
“中国汽车及电池大亨王传福可谓是春风得意。”
……
而一个词是绝对不能脱离语境来单独考量的。查本词的原始出处,来自于唐代孟郊《登科后》:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”从这首诗来看,“春风得意”的主语也是人,是作者自己。翻译为:“今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快。”也译为:“诗人得意洋洋,心花怒放,便迎着春风策马奔驰于鲜花烂漫的长安道上。”其“春风”解释:一为自然界的风,作者沐浴着自然界的风很舒畅;二为皇恩的象征,作者沐浴着皇恩也很舒畅。一句总结:“春风得意、马蹄跑得快皆是虚指,实指人的心情舒畅,作者借物抒情,更形象表达自己的欢愉之情。”
这样看来,“春风得意”的解释就应该是“人很得意”,所以,“春风”一词实则成为了这个句子中的状语成份:“人像春风一样得意”,“人被春风吹得很舒服,很得意”,“人沐浴着春风、皇恩很得意”,所有的解释都表明“春风”只是一个修饰限定“得意”的词,“春风得意”一词的中心语应该是“得意”,整个词语构成一个状中结构。
由状语和中心语构成的关系是偏和正的关系,结构成分之间有修饰与被修饰的关系,动词和在它们前面起修饰作用的成份组成了短语,而这种短语是偏正短语。
所以,我以为,与其说“春风得意”是主谓短语,不说它是偏正短语,因为一个词是绝不能脱离语境来考量的。