新红楼梦 (1978)
地区 香港
色彩 彩色
对白 国语
出品 今日
导演 金汉
编剧 陈喋衣 金汉
演员表
未按演员表顺序
贾宝玉----凌 波 饰(反串)
林黛玉---周芝明 饰
薛宝钗----李 菁 饰
贾 政-----赵 雷 饰
王熙凤---陈莎莉 饰（《大汉天子》里的窦太后）
贾 母----李丽华 饰
王夫人---傅碧辉 饰
薛姨妈---卢碧云 饰
袭人----吕有慧饰(演过两次《红楼梦》,曾在1975年TVB《红楼梦》饰薛宝钗)
紫 鹃----潘冰嫦 饰

傻大姐---李芷麟 饰

职员表
原著 曹雪芹
音乐 吴大江

这部《红楼梦》堪称阵容豪华,凌波、李菁、李丽华，号称三代影后登场，阵容豪华。李菁饰薛宝钗；李丽华饰贾母；凌波饰贾宝玉；上述三位均为影后。周芝明饰林黛玉；陈莎莉饰王熙凤。三位影后齐上阵,还有红星赵雷助阵,1959年由赵雷饰演宁采臣、乐蒂饰演聂小倩、李翰祥导演的电影《倩女幽魂》是邵氏电影进军国际市场的第一部作品，并曾经入选过第十三届法国戛纳电影节，深得法国影评人好评。
　　
赵雷演过两版贾政,之前已在1962年邵氏电影《红楼梦》(乐蒂版)里演过贾政;而吕有慧也两次参演《红楼梦》,之前已在1975年TVB电视剧《红楼梦》(汪明荃版)里饰演薛宝钗,这次又饰演袭人。

金汉的《新红楼梦》中周芝明饰演林黛玉，其他主演为凌波饰演贾宝玉，李菁饰演薛宝钗，李丽华饰演贾母，上述三位恰好为三代影后，凌波以前为贾宝玉配过唱，李丽华早年还演过林黛玉，因此阵容很豪华。但周芝明却是一个新人，没上妆上前，谁都怀疑周芝明，是否合适扮林妹妹。但开镜仪式后，周芝明扮的黛玉，由雪雁丫环扶着进府，她含悲带孝步过回廊，一抬头，望着荣国府的横匾，那孤女的眼神，那刚学的古装身段与步法，真令人摒息静观，让大家看个真切，都认为金汉这个宝押对了

1978年香港电影《新红楼梦》:

黃梅調影片 -- 新紅樓夢(凌波主演)〔 1978 〕 　　英 文 片 名 ： Dream of the Red Chamber 　　
　　影片簡介﹕　　　　這是由凌波自己監製﹐夫婿金漢導演的黃梅調格局影片。由新人周芝明來擔演林黛玉﹐凌波自己反串賈寶玉﹐資深演員李菁來扮演薛寶釵﹐這在黃梅調時代是強盛的陣容。首首悅耳的黃梅調歌曲﹐優美的建築場景﹐由黛玉進府開演到寶玉出走﹐總算完整的交代了紅樓夢的大綱情節
　　
　　片 長 ： 90 分 鐘 　　片 種 ： 歌 劇 　　地 區 ：香港　　主演﹕賈寶玉 -- 凌 波 林黛玉 -- 周芝明 　　　　 薛寶釵 -- 李菁　王熙鳳 -- 陳莎莉 　　　　 紫 鵑 -- 潘冰嫦
　　導 演 ： 金 漢 　　編 劇 ： 陳 蝶 衣 、 金 漢 　　
　　上 畫 ： 1978 年 5 月 18 日 〔 星 期 四 〕 　　
　　影 片 介 紹 ：
　　　 　 根 據 曹 雪 芹 所 著 【 紅 樓 夢 】 ， 內 容 描述賈寶玉與林 黛 玉 初 相 見 直 至 黛 玉 拘 疾 而 終 之 一 段纏綿故事 ，更 充份 暴 露 榮 國 府 內 的 眾 生 相 ， 並 以 黃梅調歌唱 形 式演 出 。　　
　　影 碟 資 料 　　語 言 ： 國 語 字 幕 ： 中 文發行：星光　　（錄自香港電影信息庫，有补充） 　　

三代影后登場．港台影星會師
金漢大吼一聲"快馬拉"
「紅樓夢」開鏡啦!

文:龍龍．圖:維康

八月二十一日，金漢籌備多時，千呼萬喚的「紅樓夢」，終於開拍，數以千計的影迷，湧進片廠，爭睹群星風采。

論卡士，這份名單是真不弱，凌波的賈寶玉、李菁的薛寶釵、李麗華的賈母、新人周芝明的林黛玉、趙雷的賈政、陳莎莉的王熙鳳、傳碧輝的王夫人、盧碧雲的薛姨媽、呂有慧的襲人、潘冰嫦的紫娟、李芷麟的胖大姊………….

三代影后加上新人，四代影星同台合作，論聲勢，真夠吸引人，而要找這般陣容的古裝，怕也不容易了。

影迷爭睹盛會

開鏡禮上，人潮洶湧，片廠中的新四合院，裝扮成了戲中的榮國府，廊簷下，府門外，擠滿了來賓與影迷。

這邊的院中，金漢忙著接待來賓，那邊角亭邊的繡樓上，則是臨時的化粧室，小咪姐、凌波、李菁、都在上粧，電影界來探班的好友，一波又一波的上樓道賀，論場面，真是壯觀，也令凌波，金漢笑口大開，又感動萬分。

開鏡前，全體人員早已燒香舉行開鏡儀式，這會兒，是做個樣子，凌波宣讀了謝詞，李菁、李麗華、周芝明、陳莎莉、趙雷、傳碧輝、盧碧雲、潘冰嫦、呂有慧，一個個都站在身邊，這讓凌波心情篤定不少，也唸得更順了。

金漢笑口大開

這天，天公很幫忙，大清早是大雨傾盆，到了下午開鏡前兩小時，雨過天青，也使得賀客到得特別多。

中影總經理梅長齡、副總經理明驥，都提早到來，代表地主，歡迎他們來台灣拍片，童月娟也早來了。

梁修身曾與凌波合拍過「我父我夫我子」，這天，也準時到場言賀，接著，唐威、韓湘琴來了，他倆這次不再是老板，但到底是好友，趕來幫忙招呼各界貴賓。

凌波宣讀謝詞

張曾澤這天放下手邊的「誓不兩立」，也來賀喜。

突然，影迷一片嘩然，原來張沖、胡錦來到，後面還有秦祥林與古龍(原名金童)，他們在院中特別顯眼。

胡錦上了繡樓，看到凌波還在上粧，幫忙打扇子，還遞上一瓶可樂，有人打趣說：「李翰祥『紅樓夢』的鳳姐，來這邊打扇子，倒像是一家人哪！」把大家都逗笑了。

鳳姐跑錯片廠

胡錦見到陳莎莉，很高興，兩人原本都是台視基本演員，這次打對台，都演鳳姐，看來是先禮後兵，將來銀幕上比高下了。

說著，張美君、史美倫夫婦也到了，他們來道賀，也來看看眾家老友，他們也使這個場合，更加生色。

趙雷復出助陣

古龍繞了一圈，也繞到繡樓上，向凌波賀喜之餘，他的造訪還有一重意義，是兼探太太的班，他的妻子呂有慧扮俏襲人，古龍近日也在中影片廠拍「風雲人物」，兩夫婦，這段時間可以朝夕見面，也羨慕其他的影人。

苗天來了，他是客人，也是主人，紅樓夢他演什麼角色呢？他說：「當然不是主角，到時候看看就知道了！」

趙雷在主角之中，到得最晚，他很輕鬆，本來嘛，這天他只要參加開鏡禮，不用上粧，只是，闊別影壇十年，他這次為老友金漢助陣，很受大家稱道，剛巧，台北主演「江山美人」，十分叫座，許多人對他重返銀幕，感到高興。

周芝明緊跟著李菁化完粧，由繡樓走到天井，「哇！好俏呀！嗯，真有林黛玉那份韻味呢！」許多人說。

新人黛玉叫座

沒上粧上前，誰都懷疑周芝明，是否合適扮林妹妹。

如今，她婷婷娜娜步過天井，讓大家看個真切，都認為金漢這個寶，是押對了。周芝明是很細巧有書卷氣的新人。

小咪姐重返影壇，這次扮「老旦」，她亳無怨言，一大早就忙著為李菁、陳莎莉、周芝明上粧，穿戴衣飾，表現了十足的影后風範，難為她化上老粧，不過，仍然有其吸引人的風姿，特別是扮演富貴人家的老太太，沒話說。

李麗華風頭健

蔣光超一到，更熱鬧了，幸好這部『紅樓夢』不是喜劇，否則由他來上一角，多有趣。他之後，鄧美芳到了。

長廊角柱下，陳蝶衣被記者們包圍了，問他許多有關的問題，影記們很喜歡這位名作家的書生本色。

開鏡儀式後，是動機器的「開鏡」，只聽金漢的「開麥拉」聲後，周芝明扮的黛玉，由雪雁丫環扶著進府，她含悲帶孝步過迴廊，一抬頭，望著榮國府的橫匾，那孤女的眼神，那剛學的古裝身段與步法，真令人摒息靜觀。

電視台的機器，搶著拍下這段鏡頭。晚上播映後，贏來許多好評，大家都說：「金漢的新人不錯！」

這只是開鏡，真正的戲，且讓我們銀幕上見吧！

賈寶玉(凌波)代表全體「紅樓夢」人員宣讀謝詞。

左起：潘冰嫦、周芝明、李菁、凌波在開鏡議式中

李翰祥「紅樓夢」裡的「鳳姐」胡錦，向金漢的「紅樓夢」中賈寶玉獻殷勤，有沒搞錯