西班牙语教师——毛频老师简介
(2011-11-07 14:56:28)
标签:
毛频北京西班牙语专业《雨巷》文化 |
分类: 语言学习 |
毛频,女,马德里自治大学西班牙语语言文学、拉丁美洲 文学博士。曾任北京第二外国语学院西班牙语系教师、马德里Complutense大学教师,主要从事西班牙语专业高年级精读教学及大四拉美文学课教学,承担中西比较文学的教学,以生动的课堂气氛、严格的教学要求、以提高学习能力为目的的授课方法和一批又一批的学子共同见证了他们的成长。现任北京新东方西班牙语教师、对外经贸大学西班牙语专业教师。主要作品有:Comparaciones de artes literarias entre Mario Vargas Llosa y Alfredo Bryce Echenique、La parodia en la narrativa de Mario Vargas Llosa: La tía Julia y el escribidor y El hablador、 “La evolución del conservadurismo sentimental de los chinos”(《中国人保守情结的演变》)、 “La comparación entre la “s”del español y el “men” del chino”(《西班语中的“s”与汉语中的“们” 的用法异同的比较》 )、 从西语中一些含动物比喻的中文翻译出发——浅析西语比喻修辞格汉译的可能性、关于西班牙语专业三年级精读课教学的思考、 “Duende de la poesía ---- análisis comparativo de El callejón en lluvia de Dai Wangshu y Casi me amabas de Vicente Aleixandre”(“诗心有神自相通”—戴望舒的《雨巷》与维森特·阿莱桑德雷的《君心我心》的比较赏析”)、 “La evolución de relaciones entre padres e hijos en China”(中国父母与子女关系演变之初探)、 “大中华文库”《道德经(汉西对照)》,外语教学研究出版社,与他人合译等。

加载中…