谷中之水源出炼丹峰、始信峰，峡谷长约6公里，分布着百余形态各异、大小不同或方或圆翡翠彩池。池水或晶明或翠绿，绚丽多彩，宛如颗颗翡翠洒落谷中，故名翡翠谷。

翡翠谷的池群之最美处，在于池水晶莹剔透，池池有异彩、或清亮如水晶，或碧绿如翡翠，或湛蓝如大海，或赫红如玛瑙，或橘黄如赤金，且一池多色，随时而异。彩色之成因，一为水之深浅不同，浅处嫩绿，深处青碧，最深处幽黑莫测；二为水质奇特，极清，能吸收较多的蓝绿光，故其主色皆如翠玉可爱；三为四周绿竹紫岩倒映，或水中花大叶影浮摇，晴天艳日之下，便闪烁着五光十色；四为水池底石形状怪异，颜色绚丽，水动石变，石改水色，阳光照耀，百彩交织，霓虹游动，媚态万千。