陆谷孙先生是我国英美语言文学教学、研究泰斗级人物，德高望重的他一直热爱讲台和学70岁之后还为赠予他的满头白发给本科生上课。在自己白发之上的所有头衔里，他最看重的便是复旦学生自发票选的“复旦十大杰出教授”。

http://console.zhoudaosh.com/files/dc838158952b92b9e604d5698029c0e0a54f1086.jpg

在2010年作为教师代表在复旦大学本科生毕业典礼上发言时，陆谷孙曾语重心长地说：“进大学的学生都是来做智力瑜伽的，而不是成天追求宝马。其实我内心不是很反对宝马，我是希望大家今后无论是宝马还是自行车，都能欢笑。这是一个grandpa发自内心对你们的真心话，有一句话叫Live and let live。

陆谷孙被学生们亲切地称为“陆老神仙”，但他平素为人低调，在一次学生讲座上，他坦言：“我是真心的不希望抛头露面，我希望躲在我的"洞"里，你们也不烦我，我也不烦你们。Leave me alone(让我一个人待着)是我的哲学。”陆谷孙说的“洞”，指的是他的家，也是他的精神王国。

对于死亡，陆先生曾引用过法语文学翻译家徐和瑾翻译普鲁斯特的一句话：“即使你在坟墓里面，你的生命力还在爆发。”同时，陆谷孙希望：“最好是人在坟墓里面，还有一点生命的冲动。”

以下为陆谷孙在2010年复旦大学本科生毕业典礼上的发言（节选）：

本人是第一次穿这个袍子，有点难看。让我代表老师说几句，我觉得可能资格不够。我想代表我自己，也许也代表一部分人。这几天你们都沉浸在行将离开学校的感伤中，实际上老师也很感伤，也很惭愧，觉得没有把事情做好。这两天有一句话一直萦绕在我心头——I could have done better.我想把这句话也送给你们，希望你们今后无论做什么事情都可以把这句话放在脑子里——我本来可以做得更好。但是很遗憾四年已经过去了，所以如果四年中有不足的地方，希望得到大家的谅解，也希望大家可以通过各类渠道对我提出批评改进的建议。

进大学的学生都是来做智力瑜伽的，而不是成天追求宝马。其实我内心不是很反对宝马，我是希望大家今后无论是宝马还是自行车，都能欢笑。这是一个grandpa发自内心对你们的真心话，有一句话叫Live and let live。

所以我希望你们将来无论是骑着自行车还是坐宝马都可以有真心的欢笑，这是最重要的。所以杨校长提到的回归与坚守，现在大学生存在的精神的虚脱，我觉得说得很对。你们毕业以后可能马上就要去各地旅游，我希望你们可以回顾一下在复旦的学习生活，美好的委屈的，将建议来信反馈给学校。这样复旦的毕业典礼就可以有自己的特点，不仅有伤感、抱头痛哭，实际上四年中大家遭遇的曲折也可以一一体会诉说，这是一个契机。

对你们今后，我给大家提出三个期望：

第一，追求超越，我们复旦同学出去可能卓越感太强，但事实上我们并不那么卓越，所以我希望你们每天都可以有一个追求，追求超越自己昨天的自己，也就是英国的一位学者所说的，“let every individual be a better version of himself.”做比昨天更好的自己。

第二，一致向善。人不能做小人。同时，对知识的追求热情永远不退。不论合适，头脑都应要始终保持充实。关于什么叫“虫洞”，“时间隧道”、“老主顾悖论”等等，这些都需要经常思考，这样物质的引诱会相应减少。苏格拉底说过，这里有多少我不需要的东西啊！对此我也很有同感。

第三是抵达彼岸，事实上我们的追求也好善也好、知识也好，永远都没有终极目标。永远只能比较地接近彼岸。所以我说我们要不断地追求。