http://s8/mw690/001qWDPcgy6SxwEP2R107&690
　　写在前面：本文所有的“艺伎”、“舞伎”名词中的“伎”，不是“女”字边的那个jì，与中国传统中的含义不同。艺伎舞伎，皆是日本艺人。
　　艺伎在关东称为げいしゃ（读作Geisha），见习阶段称“半玉”；在关西地区则称为げいこ（读作Geiko），见习阶段称“舞伎”。而今天提到“艺伎”的时候，大多数人的印象，是出没在关西京都祗园的倩影。

http://s8/mw690/001qWDPcgy6SxwNfhZ5e7&690
http://s13/mw690/001qWDPcgy6SxwPnQ048c&690
http://s12/mw690/001qWDPcgy6SxwPsYVZ8b&690
http://s5/mw690/001qWDPcgy6SxwPxd5ie4&690
　　一直以来艺伎都属于神秘的“高冷”职业，在置屋中生活，在茶屋中工作，“一見さんお断り”（不接生客，而是需要熟客引见）和高昂的出场费用足以将大部分人拦在门外。但即使这样，也不能阻止人们对这“活着的古老艺术”喜爱。

http://s4/mw690/001qWDPcgy6SxwSn1Or23&690
http://s7/mw690/001qWDPcgy6SxwStDoi36&690
　　看这些每日在祗园花街守候的Geisha Hunter （专门拍艺伎舞伎的摄影师）便可见一斑。

　　先讲艺伎和舞伎的区别，舞伎属于艺伎的修习阶段，旧时都是十岁左右的小孩子，现在虽然因为儿童保护的原因规定初中毕业后才能进行舞伎修习，舞伎着振袖和服，有“肩扬”（肩膀的部分叠进去一块），袖子部分也是缝起了一块，打だらり带结，腰带长长地垂下，旧时是为了适应儿童成长而做的，而现在就只是保留形制。

http://s9/mw690/001qWDPcgy6SxwV7ypG58&690
　　艺伎（前）和舞伎（后）

http://s2/mw690/001qWDPcgy6SxwWynND31&690
　　旧时的舞伎

http://s4/mw690/001qWDPcgy6SxwZEB6be3&690
　　舞伎用的厚底木屐ぽっくり

http://s15/mw690/001qWDPcgy6Sxx1TEpo3e&690
　　舞伎用的垂带让她们显得年纪小。

http://s7/mw690/001qWDPcgy6Sxx3SciW66&690
　　舞伎毕业后就可以进行更领仪式成为艺伎，艺伎当然是才艺兼备的成熟艺人了，换上了留袖和服（虽然和普通人穿的和服仍有不同），打太鼓结，看起来气场十足。

http://s13/mw690/001qWDPcgy6Sxx5BeVK7c&690
http://s2/mw690/001qWDPcgy6Sxx5FwClf1&690
　　上面两张是同一位艺伎真希乃さん（称艺伎或舞伎时在艺名后加“さん”，读作 XXX san ）的舞伎（上）和艺伎（下）时期，感受到区别了吗？

　　艺伎和舞伎作为艺人，所穿着的和服自然是专门用品。艺伎与舞伎一样穿着引裾和服，衣摆长长地拖在地上，走在外面时用左手提起或用带束起，还会缝有让和服看起来有层次的比翼。

http://s1/mw690/001qWDPcgy6Sxx9lOYE80&690
　　从这里可以清楚地看见和服下摆的引裾棉条和艺伎的太鼓结。

　　舞伎的和服尤为华丽，不仅有长达6至8米的だらり带，还会配上华丽的带留。

http://s4/mw690/001qWDPcgy6SxxdsNmb33&690
http://s8/mw690/001qWDPcgy6SxxdwFf137&690
http://s3/mw690/001qWDPcgy6SxxdzLQm42&690
http://s16/mw690/001qWDPcgy6SxxdClgbff&690
http://s1/mw690/001qWDPcgy6SxxdGMSc80&690
　　舞伎带留，除了精巧的金属细工外，上面还镶有宝石或珊瑚。

　　在穿着时，艺伎和舞伎会将领子拉得很低，露出后颈，被视为“美艳”的标志，在进行传统的“白涂り”化妆也会将颈涂白，并留下“衿足”图案。舞伎只在盛装时涂三道的“三本足”，平常都是两道的“二本足”，而艺伎都涂“三本足”。

http://s11/mw690/001qWDPcgy6SxxjncuK3a&690
http://s3/mw690/001qWDPcgy6SxxjqvFo02&690
http://s1/mw690/001qWDPcgy6Sxxjv6jS40&690
　　“白涂り”的传统化妆是因为旧时灯光不会很明亮，全脸涂白后会让五官明晰。

http://s14/mw690/001qWDPcgy6SxxqerZb8d&690
http://s15/mw690/001qWDPcgy6Sxxqhd701e&690
http://s8/mw690/001qWDPcgy6SxxqjpPN17&690
　　舞伎化妆基本步骤

http://s1/mw690/001qWDPcgy6SxxtVWCI70&690
　　那么一个舞伎要如何成为艺伎呢？这当然是一条漫长的路了。

　　首先，至少要初中毕业，有了一定的文化，而且家人也同意女儿进入艺伎的行当修习，然后就要进行长达数月至一年的传统技艺培训，三味线、日本舞、笛子、太鼓等等，还有奉茶等仪态培训，一言一行都要注意。

http://s13/mw690/001qWDPcgy6SxxyDzcw9c&690
http://s2/mw690/001qWDPcgy6SxxyI1J7d1&690
http://s6/mw690/001qWDPcgy6SxxyNl6Ba5&690
http://s1/mw690/001qWDPcgy6SxxyRZ6g10&690
http://s15/mw690/001qWDPcgy6SxxyUGbY0e&690
　　作为一个舞伎，都会先认一个姐姐。旧时一般是一个艺伎带一个舞伎，现在也有一个年长舞伎带一个新人舞伎的情况。姐姐会在各个方面指导这个初学者妹妹，而妹妹也要在生活琐事上协助姐姐。在一般情况下，妹妹正式成为舞伎后的艺名会有一个字与姐姐相同。

http://s9/mw690/001qWDPcgy6SxxF3ofKc8&690
http://s3/mw690/001qWDPcgy6SxxF6gvw62&690
http://s3/mw690/001qWDPcgy6SxxF9OEif2&690
　　在花街做一名艺伎是非常辛苦的，首先舞伎修业要学习非常多的技艺，一天基本只有几小时睡眠。花街很小，风评传得非常快，风评差了意味着晋升和饭碗都有问题了。每天还要穿沉重繁琐的和服，化浓妆，并不是每个女孩都能坚持。但如果说艺伎生涯给一个人带来的改变，绝对是脱胎换骨的。

　　上图和下面这几张图中高个妹子是艺伎彩乃さん的妹妹章乃さん，从上到下分别是她见习舞伎，舞伎出道，“襟替え”仪式上还有艺伎的时期，是不是简直不相信这是一个人？或许过几年就会隐退，不再作为一个艺伎生活，但是身上的才艺和气质是永远跟随自己的。

http://s10/mw690/001qWDPcgy6SxxKD8QFa9&690
http://s11/mw690/001qWDPcgy6SxxKImNAfa&690
http://s8/mw690/001qWDPcgy6SxxKLoNxe7&690
http://s9/mw690/001qWDPcgy6SxxKQW3S38&690
　　那么传统技艺的考核通过后，并得到花街的认可后，就可以“店出し”（算是出道的意思）。出道那天的舞伎非常华丽，穿带有置屋家纹的黑色振袖和服（日本以黑色为最庄重色），红色的半衿上有满满的刺绣，梳名为“割れしのぶ”的发型，戴着贵重的龟甲簪，穿着可爱的厚底木屐ぽっくり，在各种长枪短炮的围堵下前往茶屋。

http://s12/mw690/001qWDPcgy6SxxPDNzl6b&690
http://s10/mw690/001qWDPcgy6SxxPH8Br29&690
http://s8/mw690/001qWDPcgy6SxxPLeiH97&690
　　在考试合格到正式成为舞伎之前会有个见习期，腰带会比正式的舞伎要短。

http://s5/mw690/001qWDPcgy6SxxSTQdSf4&690
　　在修习成为艺伎的过程中，舞伎的装扮是不断在变化的，这也是花街的可爱之处，看一个舞伎的妆容，发型，领衿，头饰，基本就可以知道她的修习阶段。

　　第一年，舞伎一般只能涂红下半唇，带华丽的小花组成的つまみ细工花簪，还有长长的花垂帘，用鲜艳的红半衿等等，这一切都在向外表示“我刚出道，还是小孩子，多多指教”的萌感。

http://s2/mw690/001qWDPcgy6SxxXWFKpe1&690
http://s13/mw690/001qWDPcgy6SxxY1MWobc&690
http://s10/mw690/001qWDPcgy6SxxY6Gnff9&690
　　到了第二年基本上就能涂红上下唇了，重帘取消，修习时间越长，头上的花朵数目就越少，到最后会变成一朵大花，领子也从全红变成前白后红的款式，这些都是走向成熟的标志。

http://s9/mw690/001qWDPcgy6Sxy1ELos78&690
http://s2/mw690/001qWDPcgy6Sxy1JHYB01&690
http://s6/mw690/001qWDPcgy6Sxy1MpiR85&690
http://s10/mw690/001qWDPcgy6Sxy1QRDzd9&690
　　成为舞伎两年后，领子变成前白后红，平常的发型变成おふく式。

http://s1/mw690/001qWDPcgy6Sxy5gpY4c0&690
http://s14/mw690/001qWDPcgy6Sxy5jUsd6d&690
　　从多枚小花转变成一枚大花。

　　关于舞伎的头饰不得不说日本人对四季感觉的重视：

　　一月，新的一年会使用松竹梅，仙鹤等传统吉祥的花样，舞伎在右鬓上插上一抹稻穗，艺伎则在左鬓。

http://s16/mw690/001qWDPcgy6Sxy8Xs6Pbf&690
http://s16/mw690/001qWDPcgy6Sxy92BWf2f&690
　　二月，梅花。节分祭上舞伎们还会带上圆乎乎的见风簪。

http://s3/mw690/001qWDPcgy6SxycsOSmd2&690
http://s1/mw690/001qWDPcgy6SxycxO3640&690
　　三月，油菜花和水仙花。

http://s6/mw690/001qWDPcgy6SxyjzzLL35&690
http://s10/mw690/001qWDPcgy6SxyjEyKJc9&690
　　四月，樱花季当然是樱花做主角。

http://s3/mw690/001qWDPcgy6SxymqRrk02&690
　　五月，紫藤。

http://s1/mw690/001qWDPcgy6Sxyp0ASY70&690
　　六月，紫阳花和柳，柳簪随着动作飘动的样子给人以凉爽的感觉。

http://s10/mw690/001qWDPcgy6SxyulAKt09&690
http://s12/mw690/001qWDPcgy6SxyurBVN9b&690
　　七月，团扇，最热的时候花火大会就要来啦，团扇当然是主角。七月祗园还会有个重要的节日祗园祭，有一套专门的发型勝山髷和头饰。

http://s1/mw690/001qWDPcgy6SxyyQ4fu50&690
http://s3/mw690/001qWDPcgy6SxyyUDf4a2&690
http://s10/mw690/001qWDPcgy6SxyyZRQ5a9&690
　　八月，闪亮亮的すすき（译为芒草或银草），朝颜。八朔节也是艺伎们的重要节日，会穿上黑色正装，有资历的舞伎梳奴岛田发型。

http://s13/mw690/001qWDPcgy6SxyDxp1i1c&690
http://s2/mw690/001qWDPcgy6SxyDE4Tvb1&690
http://s7/mw690/001qWDPcgy6SxyDIiIS36&690
　　九月，桔梗，入秋了。

http://s7/mw690/001qWDPcgy6SxyGSd0y46&690
　　十月，菊花，金秋的象征。

http://s6/mw690/001qWDPcgy6SxyOJSIZ75&690
　　十一月，枫叶，银杏，在晚秋欣赏落叶之景，多美。

http://s6/mw690/001qWDPcgy6SxySuciF25&690
http://s13/mw690/001qWDPcgy6SxySySXG9c&690
　　十二月，顔見世のまねき，这些板子上面都是歌舞伎演员的签名，在十二月，京都四條南座剧场会举行“吉例顔見世興行”，剧场外会立出写着歌舞伎演员名字看板，在这期间，舞伎们会请喜欢的演员在自己簪上的小看板签名，起互相宣传的作用。

http://s4/mw690/001qWDPcgy6SxyUCPv5a3&690
http://s1/mw690/001qWDPcgy6SxyUFtbG80&690
　　来张全图：

http://s7/mw690/001qWDPcgy6SxyX77U226&690
　　舞伎修业结束时如果选择继续留在花街，就会进行“襟替え”的仪式，正式成为一名艺伎。在仪式上，舞伎会涂黑齿，穿隆重的纹付黑振袖，跳“くろかみ”舞。

http://s6/mw690/001qWDPcgy6Sxz03hyd55&690
http://s10/mw690/001qWDPcgy6Sxz05G3v39&690
http://s8/mw690/001qWDPcgy6Sxz07W6z27&690
http://s16/mw690/001qWDPcgy6Sxz0g6aH0f&690
　　一个舞伎一旦成为艺伎，整个人都显得成熟起来，少女穿着的振袖和服变成妇女穿着的留袖和服，领衿换为全白色，不再使用真发盘发而是被称为“高岛田”的假发，也不穿萌萌的厚底木屐改为平底的草履或二齿木屐。头饰也变为简单但精致的簪笄櫛套装。从繁入简，既然技艺已经纯熟，就不需要太多花哨的装饰了。

http://s6/mw690/001qWDPcgy6Sxz6Pr8105&690
http://s11/mw690/001qWDPcgy6Sxz6U94eaa&690
http://s10/mw690/001qWDPcgy6Sxz6XiRj99&690
http://s2/mw690/001qWDPcgy6Sxz70nJfa1&690
http://s8/mw690/001qWDPcgy6Sxz72Hyf37&690
　　在成为艺伎的第二天，会穿访问着和服去茶屋拜访。不化白妆，但要戴艺伎的高岛田假发。

http://s3/mw690/001qWDPcgy6SxzaO3WG32&690
http://s7/mw690/001qWDPcgy6SxzaSs8m46&690
http://s2/mw690/001qWDPcgy6SxzaVjWx31&690
　　艺伎身边跟着的这位是置屋的男眾（おとこし），带有一点保镖的性质，无论是艺伎还是舞伎出道都有他从旁协助。

http://s5/mw690/001qWDPcgy6SxzeVOmM44&690
http://s14/mw690/001qWDPcgy6Sxzf0qAt0d&690
　　艺伎和舞伎是怎么工作的呢？一般是去茶屋为客人表演助兴，还可以玩游戏哦！
http://s8/mw690/001qWDPcgy6SxzqSzZR57&690
　　还有作为旅游形象大使，出现在各种祭典上。

http://s15/mw690/001qWDPcgy6SxzqZzGu6e&690　　艺伎的点茶仪式

http://s2/mw690/001qWDPcgy6Sxzw6UQV61&690
http://s14/mw690/001qWDPcgy6SxzwbhRXdd&690
http://s1/mw690/001qWDPcgy6SxzwdGHCb0&690
　　帮商业杂志拍照，接广告。

http://s7/mw690/001qWDPcgy6SxzAJubI06&690
http://s7/mw690/001qWDPcgy6SxzAOYJ066&690
http://s11/mw690/001qWDPcgy6SxzATZzAfa&690
http://s16/mw690/001qWDPcgy6SxzAWSsv0f&690
　　甚至唱片封面。

　　一口气说了超多的！希望看过这篇图文的读者，在京都有幸撞见一位匆匆而过的舞伎或艺伎时，能有更多感受吧！时间不算很充裕，难免有错漏，欢迎指正！

http://s1/mw690/001qWDPcgy6SxzFJFT200&690
http://s16/mw690/001qWDPcgy6SxzFP0d1ff&690
http://s2/mw690/001qWDPcgy6SxzFR0xbd1&690