[转载]宋昭公出亡至于鄙原文及翻译_przbq2007

http://blog.sina.com.cn/u/1314188063

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

[转载]宋昭公出亡至于鄙原文及翻译

(2016-05-08 23:01:56)

标签：

转载

分类：初中文言文

原文地址：宋昭公出亡至于鄙原文及翻译作者：徐世奎-语文世界

      一、原文：
      宋昭公出亡，至于鄙，喟然叹曰：“吾知所以亡矣。吾朝臣千人，发政举事，无不曰：‘吾君圣者!’侍御数百人，被服以立，无不曰：‘吾君丽者!’内外不闻吾过，是以至此!”由宋君观之，人君之所以离国家失社稷者，谄谀者众也。故宋昭公亡而能悟，卒得反国。
                                    ——(节选自刘向《新序》)
      二、翻译：
      宋昭公亡国后出逃，到达了边境，感慨说道：“我知道亡国的原因了。我朝做官的千百人，施政做事，没有一个不说：‘我们君主圣明！’侍从妃子数百人，披着衣服站立，没有一个不说：‘我们君王长得英俊！’朝内朝外都听不到说我的过错，因此到了这个地步！”在宋昭公君看来，做君王的离开国家失掉社稷，是因为说谄媚话的人太多。所以宋昭公逃出了国家后能够醒悟，最后得以返回国家。
      三、点评：兼听则明，偏信则暗。

阅读┊ 收藏 ┊转载原文 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：[转载]伯乐《相马经》有隆颡蛈日原文及翻译

后一篇：[转载]蒋梦《心胸有多大，成就有多大》阅读及参考答案

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正