为什么是阿诺猪华点解系阿諾猪蕐_阿诺猪华

http://blog.sina.com.cn/u/1314118391

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

为什么是阿诺猪华点解系阿諾猪蕐

(2007-09-09 22:09:08)

标签：

休闲生活

阿诺·施瓦辛格 ( Arnold Schwarzenegger )是大陆普通话发音的译名，在香港根据粤语音译为阿诺舒华辛力加。阿诺走向政坛当选加州州长后，大陆译名施瓦辛格倒有点像是施瓦茨科普夫加基辛格，正好暗合阿诺从银幕硬汉变身成为政客。
在《92家有喜事》里，周星星演的常欢为了追张曼玉演的何里玉，cosplay成了阿诺在《未来战士2》里的造型，不过戏里对电影比较菜的常欢把“阿诺舒华”说成了“阿诺猪华”，是个颇为搞笑的桥段。

http://s13.sinaimg.cn/orignal/4e53daf7dea207b073d6c

给博客取名就和给自己孩子取名一样难，而且博名还不好和别人重复。前几天又看了次《92家有喜事》，于是就想到了“阿诺猪华”。
关于电影片名、明星、足球俱乐部的香港译名，是个比较有意思的话题，今后有空可以收集一批专门写成一篇文章。为什么是阿诺猪华 <wbr>点解系阿諾猪蕐

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：卷首语博客是blogger的自留地

后一篇：下文预告周星驰和张曼玉大演好莱坞cosplay<br>

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正

为什么是阿诺猪华 点解系阿諾猪蕐

休闲生活

为什么是阿诺猪华点解系阿諾猪蕐