共谁看月共谁愁

      笔者翻检钱仲联先生辑编的《清诗纪事》（康熙朝卷），见收有纳兰性德诗句：“共谁看月共谁愁”。其笺注引潘飞声《在山泉诗话》：“容若词集大行于世，其诗则《熙朝雅颂》外，张南山《诗人徵略》录之。容若有句云：“共谁看月共谁愁。”南山代为之对云：“同我惜花同我病。”盖谓二人语皆有林黛玉其人在也。”笔者即以为这是整首不传的残句，如曹雪芹曾为好友敦诚《琵琶行》传奇一折题诗，只留下末两句：“白傅诗灵应喜甚，定教蛮素鬼排场。”觉得有必要向网友介绍，因此我在“纳兰性德吧”里留下一个帖子，提醒网友在收集统计纳兰诗词时，不要忘了此句。

    帖子出来后，即有不少网友跟贴。他们主要是仿张南山为之对。如：“与我长歌与我醉”、“孰与相亲孰与归”、“为君相思为君瘦”、“任花飘落任水流”、“又见风雨又见秋”、“同君执迷同君苦”……等。其反应热烈，出乎我意料之外。

    然笔者对纳兰诗句仔细查考，却发现“共谁看月共谁愁”为误句，纳兰性德原句应为“是谁看月是谁愁？”。见张维屏《松轩随笔》记载：“容若《无题》起句云‘是谁看月是谁愁？’余为作出句云：‘同我惜花同我病’。两句中皆有黛玉在。”可见此诗也并非整首不传。《无题》指得是纳兰性德写的组诗《四时无题诗》，《通志堂集》（徐乾学辑编）为十六首，分春夏秋冬，每四首为一季，无有“是谁看月是谁愁”一诗。《饮水诗集》（张纯修辑编）为十八首。十六首之外又衍出“挑尽银灯月满阶”和“是谁看月是谁愁”两首。后一首全句为：“是谁看月是谁愁？夜冷无端上小楼。已过日高还未起，任教鹦鹉唤梳头。”不知何故，潘飞声误引为“共谁看月共谁愁”，又因《通志堂集》不载，以致使钱仲联先生认为是纳兰的遗句，笔者也误认为是残句。

    虽然拙帖有误，但网友们出于对纳兰诗的热爱，续补联句，应对跟帖，由此加深了对纳兰诗的认识、领会和理解，倒也不失为是一件有意义的事。