康熙二十四年，纳兰容若曾通过座师徐乾学力聘息影在虞山的王翚赴京为渌水亭画师，王翚几番推辞，终为容若的神交和雅意所感动，动身到了芦沟桥，孰料竟闻得容若已赴道山的噩耗。王翚虽与容若未曾谋面，但仍然恸哭于寝门之外。徐乾学撰《纳兰君墓志铭》谓：“君之丧，哭之者皆出涕，为哀輓之词者数十百人，有生平未识面者”。此即其中之典型，亦可见容若之人格魅力。京城里的名公巨卿闻知王翚入京，纷纷为之设馆排宴，肯请留京，而王翚决然返乡，以示其高风旷节，此段史实，见载于王翚辑编的《清晖赠言》卷四，现节录于此，以供研究者参考。

《清晖赠言》中涉及到成顒若的一组资料

送王君石谷归虞山   王熙（胥亭 宛平）

    石谷画法擅天下，顒若成侍中艳其名，欲礼致京邸，诒书两江制府敦趣。甫至京，侍中已前逝矣。石谷西州一恸,即策马翩然南迈。余僚友若汉阳相国、真定司马、昆山阁学、总宪诸公，留之不能得，相与高其品，赋诗赠行。顷在汉阳席上郑重惜别，书此当异日剪烛西窗之约云：

    朅来京雒便言归，野服依然泛钓矶。已洒新知泉下泪，共钦古道眼中稀。一樽酒饯西山爽，千里花从上苑飞。縶马维驹留不得，徵书有待日重晖。

又   吴正治（寥庵 汉阳）

    王君石谷余素交也，碌碌京华，末由把臂入林。顷石谷应侍中成君之聘，来游都下，余方喜谈宴之有时，慰三秋于一日。乃石谷以侍中玉楼召去，殊兴辍弦废斤之叹，抵京不数日便赋归欤。余与群公相率牵挽，坚辞不就，其行义卓越，固非寻常可及。设侍中有知，亦当谓石谷不负神交一片心矣。特余陪铺纶扉，书命填委，无暇作序，勉成五言，用当折柳，兼写鄙意。

    窃禄惭无补，君恩退未能。山林问遗佚，耆旧得良朋。暂许荷衣至，虚劳鹤驾徵。西园游蓋杳，归思忽飞腾。

    征车才北驻，策骞又南行。令我怀高躅，因君有远情。山川资物色，岩石藉题名。莫忘离筵辍，联床话细倾。

又    梁清标（玉立  真定）

    云树烟峦是处过，归心雁影意如何？虽然国士相思切，为问鲈鱼兴不孤。卧病几年羞白发，故人多半在江湖。遥怀试折南枝寄，乌目山头尚有无？

又    徐乾学（健庵  崑山）

    王先生石谷读书学道，古处是敦，丹青妙绘迥出近代之上。余友成侍中颙若雅慕其名，敦促入都，比至而侍中已歿。石谷深感知己，寝门成礼，拂衣而归。辇上故交挽之不可，咸赋诗以赠之，冀其留，高其去，重其行谊，流连咏叹，一篇之中三致意焉，而石谷之为人可概见矣。余与石谷投分尤深，其来也，侍中实属余遗书致币以招之。今侍中已矣，石谷复舍我而去，聚散存殁之感有耿耿不能已者。率成长句，情见乎辞，石谷当亦同此黯然也。

    淮南木落水增波，天际孤帆欲渡河。唤起客愁伤挂剑，归来丛桂落岩阿。茶铛竹屋闲情好，红树秋山渲染多。吾谷枫林饶粉本，松涛明月意如何？

又    郭棻  （□□  清苑）

    清樽华烛到深更，无奈新愁送远行。霜重叶飞怀故友，鲈肥菊绽乱乡情。官贫我似青山瘦，客萝君迴白草生。闻道江南烟水阔，渚蘋红蓼紫莼羹。

又    韩菼（慕庐  长洲）

    尚户深处好投闲，管领春风日闭关。人品直追秦汉上，画名高出宋元间。东华尘土愁边路，北郭云萝梦里山。知己感深期莫负，秋原挂剑趣装还。

又    高士奇（淡人  钱唐）

    逢君游上国，坐月听虫声。征客换邗水，秋风动马鸣。江云连远碧，霁日爱新晴。惆怅杯中泪，心伤故友情。

又    陆肯堂（淡成  吴门）

    征鞍才解又分离，携手还倾酒一巵。往事风流如昨日，故人惆怅不同时。城头月落骊歌蚤，江上花明雀坊迟。今夜燕都同集首，西风征雁不胜悲。

又    陈元龙（广陵  海宁）

    摩诘风流是后身，丹青独擅妙通神。貯船书画襄阳老，拂几茶香笠泽春。趣驾不妨酬国士，扫门岂合累闲人。南洲一恸飘然去，高义如云更绝伦。

又    黄梦麟（砚芝  溧阳）

    蓟门烟树动离情，又赋骊歌送远行。杨柳堤长秋水阔，芙蓉雨霁暮云平。路分南北寒烟迥，月共燕吴塞雁横。木落亭皋香梦切，尚湖双浆有鸥盟。

又    徐树榖（艺初  玉峰）

    石谷王先生名重艺林者三十余年，烟客、梅村、栎园诸前辈尝叹为妙绝古今，得其笔墨如天球拱璧。四方或远道相迎，或踵门奉贄。先生高风卓犖，一切报却。独卧游于烟峦竹树之间，惟恐人知。非生平性命道义交，不肯以一水一石相贻。其衿重笔墨，天性然也。长白成侍中从家大人斋中观先生笔墨，惊为优钵昙花千年一见，恨不能缩地握手，浼家大人遗书先生并江南制府招致之。先生息影山园，坚谢不出。制府劝驾再三，命役车趣行。先生特以三千里神交不能恝置，遂偕其高弟杨子鹤于仲夏望前四日抵京，而侍中于半月前已作古人矣。先生叹曰：“友朋之聚散、离合、升沉、生死各有前定，吾不来无以慰知己，侍中卒，吾久留亦非所以对知己”，遂决计南归。汉阳相国与先生为旧交，宛平相国、真定司马闻先生至，俱先枉驾，设馆以待，其他以羔雁请于门下者如云。愿少为淹留，先生一一婉辞。旁观者讶之，先生曰：“笔墨事轻，道义为重。”以至情相告，名公巨卿皆为叹服，侍中有知，益当景重于九原矣。先生之归也，如神龙见收不见尾，因赋诗以祖其行，而并述诸公之倾倒于先生者如此。

    神龙自变化，白云常舒卷。高风邈难及，志行重阙初。先生擅绝艺，落笔等璠玙。海内翕然慕，招致日无虚。闭关谢勿出，烟霞乐有余。侍中神交久，远道贻素书。殷勤道款曲，幕府促征车。触热至燕市，山笛徒欷歔。九原不可作，知己恨莫摅。会合信有数，翩然赋归欤。公卿争倒屐，縶维咏白驹。遮留勿少驻，赠答纷琼琚。谁能同翻缛，中情淡以疏。隐见遵古处，世俗轻名誉。把酒一相送，行行归故庐。去就任所适，冥鸿与之具。叹彼劳劳者，磬折安所如。

又    弟誉昌（露湑）

    名压寰区未可逃，一时金璧起蓬蒿。介乎生死交方重，试以风尘品愈高。去逐乱蝉过驿路，回从落叶下江涛。就中写出冥鸿意，几许烟光上彩毫。

    燕台吴苑去留争，十里寒烟忆旧耕。只许高风传翰墨，那容清梦见公卿。鹤临华表无多语，笛起山阳自系情。卓尔艺林三十载，肯教心迹负平生。

    年得肩随住得邻，深知画品入于神。山经写照从增胜，树为标奇尽占春。最喜烟霞多傲色，自余丘壑置闲身。相看已会忘形趣，不用寒喧到故人。

    乌目高高琴水深，平分秀色与清音。我怜病骥羁辕足，君悟闲云出岫心。函碧亭犹萍聚叶，澄怀馆已竹成林。探囊便觉丹青贵，应笑支离学苦吟。

又    陈鸿（鸿文  同里）

    江南人情薄于纸，薊北人心清似水。水清肝胆映鬚眉，九鼎片言许君死。生生死死见交情，翻云覆雨江南人。炙手可热掉头去，奚论暮楚共朝秦。王君自是江南客，偏多古道照颜色。平生意气直干霄，到处相逢便相识。画师摩诘字右军，领袖千载之斯文。一时鸿名振寰宇，倾动朝左惊燕云。薊北学士大才子，相国家声好文史。筑台买骏招王君，王君赴命辞珂里。骑驺拥卫渡黄河，乍入昭华细语多。争传学士已厌世，玉楼应召归锦窠。王君骤闻心痛惜，再叩灵輀焚束帛。掉头单骑出都门，高贵攀留绕朝策。芦沟桥上月如霜，返旆情激动客肠。不以豪华留瞬刻，死生谊重真难量。王君王君果高义，亲知遥美诗章寄。蓟北学士九泉知，也应一洒千秋泪。君不见吴季札，腰间宝剑星文滑。徐君所好在生前，停骖挂树心无恝。又不见俞伯牙，弹琴世少知音家，子期死后不复鼓，高山流水琴声遐。王君与余交廿载，意气心肠终不改。须眉如雪鬓如银，当年笑语今仍在。余闻此事觉怡然，不枉相交四十年。多君念余古稀近，许我四海徵诗篇。嗟余老贱不足齿，徒为世人匿笑尔。但求茧幅写云山，悬挂草堂胜金紫。吁嗟乎管鲍贫交时，于今掷弃如鸿毛。感君生死为君颂，江南薊北清风高。

又    周而衍（东会  金坛）

    昔年我与石谷子，曾共联床客邗水。看君作画不得闲，夜半不眠侵晓起。杯前霞气搴华屋，灯下云容湿画纸。为我力作江风图，桦烛两枝明月底。烛影红摇绝叫声，月华寒泻乌皮几。钟山山下到金山，澒洞奔浑三百里。卷之什袭当枕函，夜夜涛声恬双耳。今年偶入春明游，忍饿不索长安米。时与幽人下尘榻，十日键户九日睡。访旧闲谣过碧山，为道石谷曾来此。闻之意外惊复疑，此老倔强那能致。不信君看怀袖中，云林几笔分明是。急呼把臂入竹林，乃道适来今去矣。感叹惊疑久始平，苍茫坐定询奇事。为言落莫夷门生，千里远为信陵至。来时欲识公子贤，不道西州门已闭。西州门外千树花，倾盖羊昙两行泪。焉能更为剩客游，归去誓毕平生志。石谷子，信復奇，巢父当年烟雾姿，掉头诀去东海时，悠悠世人那得知。吾久欲觅鸱夷皮，逝愿与尔同襟期，明日便可寻罟师。

又    余怀（淡心  江宁）

    天壤王郎何处寻？雪鸿踪迹入云深。子春海上闲来往，只为成连一片心。

    才子终归将相家，幽人那复恋京华。知君恻怆山阳笛，唤起松陵吴汉槎。

    高士倪迂画品高，恕起风线引儿曹。无心出岫还归岫，不用绨袍换布袍。

    去年风雪走山东，愁对沙尘十丈红。却谢繁华甘寂寞，老夫情性与君同。

    与石谷先生已交三十年，昔栎园周先生在南中，石谷每一过从，朝夕相唔。余深服其至性孤介，丰度闲远，徒于笔墨间求石谷浅矣。石谷于友谊最笃，不以生死穷达易心。今观待成侍中高风雅意如孤云野鹤，渺不可攀，直于古人中求之。昔顾泾阳先生之称倪云林也，谓其远物绝俗、独往独来、奇节殊采、风流永世，使闻之者有顽廉懦立之意。吾于石谷亦云。秣陵弟倪燦闇公跋。

    石谷先生每过北门喜昵余，知其性孤单也。己酉秋冬之际，周司农栎园数以书期不至，及罢官，幡然来慰，余交石谷自此始矣。今年夏五月入都门，闻知己之变，装不及解，南归。长安软红尘，日系人绊绁，石谷岸然高举，掉臂不顾，犹然老狂故态耶。昔徐青藤有故人死燕市，间关数千里，束芻一恸，抚其子絮絮与语而去。都人士以青藤自天而下，争物色之，已邈不可即矣。噫嘻，石谷迈俗之韵，试于青藤并观之。萧岗弟汪梗磴仙识于随山书屋。

    石谷先生此行，绝似昆仑山人张诗，时何大复屡招不至，至，则大复卒已数日，乃一恸而返，诸客堵留不得也。然余又闻高宗吕瀔画不易觏，邑有宋生久病不起，宗吕偶过，酒酣泼墨，奇石修竹，凉风飒然。宋跃而起谢，病霍然良已。名画通神，可以愈疾。倘侍中早见数日，未必不辍玉楼之驭，虽然一死一生，交情乃验。谊惟挂剑，哀且碎琴。名公卿林林挽袂，而初心不易，脱然竟归。如此高逸，亦可上报知己矣。读诸赠诗，为之三叹，绣水王概安节跋。

    往昔先君与白室陈先生游，佩其古风高致，胸中有书，与之谈论，移日靡倦，不独绘事也。余于石谷先生交有年，每邂顾子荇文斋，听其言论，如揖古人矩范。近见南归赠诗，知长白侍中之神交，命驾三千里外，巨卿之信殆又过之，及不之遇，拂衣便行。辇下诸公争挽衣，留之不得，详于东海序中。余见当世士以文艺行如石谷者有几人哉，可与古之幻霞仲圭、近之白室先生高风旷节后先一揆，其笔墨当与天球并垂千古。乙酉腊月朔日玉峰弟王汲跋。

                                    录自王翚辑编《清晖赠言》卷四