锦样年华似水流，鲛珠迸落更难收，病余常是怯梳头。

一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁，恹恹只是下帘钩。

如果把这阕词置于咏红诸作中，人们一定会认为这是一阕描绘林黛玉的词。几乎每一词句，都可用《红楼梦》来“诠释”。如“潇湘馆”内的修竹，“大观园”中的落花，还有那恹恹多病，潸潸泪流的女主人公的形象。甚至在《红楼梦》第三十四回的黛玉题帕诗中，我们还能看到与之相似的诗句：

        彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊。

窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无。

（二）《红楼梦》第三回，写宝玉初见黛玉，给她取了个表字“颦颦”。探春问：“何处出典？”宝玉道：“《古今人物通考》上说：‘西方有石名黛，可代画眉之墨。’况这妹妹眉尖若蹙，取这个字岂不美？”探春道：“只怕又是杜撰。”宝玉笑道：“除了《四书》，杜撰的太多呢。”实际这个典故出于纳兰性德《渌水亭杂识》：“斋堂村在西山之北百余里，产画眉石处也。”纳兰性德亦喜欢描绘女子的眉黛，擅用“颦”字入句。如他的五言古诗；“美人临残月，无言若有思。含颦但斜睇，吁嗟怜者谁？”分明就是林妹妹的形象。又如性德[临江仙]《寒柳》：“叶干丝未尽，未死只颦眉”，可有来解释黛玉表字“颦颦”的用意，不仅概括了她“眉尖若蹙”的容貌特征，而且还表现出她为情而愁思不尽的个性特征。

（三）《红楼梦》第六十二回，写湘云醉卧于山石处的一块石磴上，业经香梦沉酣，四面芍药花飞上一身。接着第六十三回，湘云在怡红院夜宴行酒令时，掣了一根签，一面画着一枝海棠，题着“香梦沉酣”四字，一面写有苏东坡海棠诗句：“只恐夜深花睡去。”黛玉笑道：“‘夜深’两个字改‘石凉’两个字。”众人便知她打趣白日间湘云醉卧的事，都笑了。由此可知，海棠花代表着史姑娘。作者对这个人物形象的细节描绘，主要是受到东坡海棠诗的启示。东坡诗典出《太真外传》：明皇登沉香亭，召太真妃，于时卯醉未醒，命力士使侍儿扶掖而至。妃子醉颜残妆，鬓乱钗横，不能拜。明皇笑曰：“岂妃子醉，直海棠睡未足耳。”[注七]依据这个典故，纳兰性德也写了一首七律《垂丝海棠》，诗云：

    天孙剪绮系赪丝，似睡微醒困不支。晓露冷匀新茜靥，春烟晴晕淡胭脂。

    桃花对面羞酣态，棠棣相窥妒艳姿。惟有粉垣斜日色，爱扶红影弄参差。

诗人借花喻人，以美女的睡态来形容海棠花的娇艳。而《红楼梦》有关湘云醉卧花下和掣签行令的描写则是借花喻人。把两者对照起来读，可以取得相映成趣，相得益彰的鉴赏效果。

（四）纳兰词中又有描绘“落花”、“惜花”、“扫花”、“葬花”等词句。将每一阕孤立起来看，这些句子在词中仅起着比兴和象征的作用，如果把它们连缀起来看，那似乎就成了林黛玉笔下的《葬花辞》。如：

     落红片片浑如雾，不教更觅桃源路。香径晚风寒，月在花飞处。

                                                       ----[海棠春]

     桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入闲窗伴懊侬。

                                                       ----[采桑子]

     惜花人共残春薄，春欲尽纤腰如削。新月才堪照独愁，却又照梨花落。

                                                       ----[秋千索]

     故园春好，寄语落花须自扫。莫更伤春，同是恹恹多病人。

                                                       ----[减字木兰花]

     半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。魂似柳棉吹欲碎，绕天涯。

                                                       ----[山花子]

这些词句，是纳兰心灵里奏出来的爱情婚悲剧的颤音，也交响成类似《葬花辞》意境的咏叹。

“一梦红楼感纳兰”，[注八]正因为纳兰诗词中某些句意与《红楼梦》塑造的形象，创造的意境相仿佛，索隐派中的一些人才认同干隆皇帝的附会之言。他们将纳兰诗词中的一些“零珠碎玉”，“与《红楼》相印证”，来作为确定《红楼梦》是写纳兰家事的根据。如况梅在《花帘尘影》中说：“读容若所为诗，风流旖旎，颇屑宝玉为人。”他又说：“《饮水集》中佳构甚多，余最诵其《四时无题诗》，谓每首中各一黛玉在。”西神在《红楼谈屑》中亦谓：“此中有人，呼之欲出，细想之，语语皆有一黛玉小影在。”用比较的方法，将《饮水集》与《红楼梦》联系起来读，确实产生这种印象。且有许多相似点、共通点，宛然在目，历历可巡。这表明纳兰诗词对《红楼梦》创作不是没有影响。然而以此断定《红楼梦》是写纳兰家事，那就成了谬误。毕竟现实中的纳兰性德不是文学创作中的贾宝玉。文学创作中的林黛玉也不是现实中的纳兰表妹、卢氏和沈宛。当然，我们也不应当轻易地否认《红楼梦》里有对纳兰诗词借鉴的成分。