MathType 5.2 汉化第二版说明文件：
    MathType 5.2 是一个强大的数学公式编辑器，与常见的文字处理软件和演示程序配合使用，能够在各种文档中加入复杂的数学公式和符号。MathType 5.2 与常见文字处理工具紧密结合，支持 OLE (对象的链接与嵌入)，可以在任何支持 OLE 的文字处理系统中调用 (从主菜单中选择 "插入->对象" 在新对象中选择 "MathType 5.0 Equation" )，帮助用户快速建立专业化的数学技术文档。MathType 5.2 汉化版修正了部分对中文的支持，这个版本对 Word 或 WPS 文字处理系统支持相当好。实现所见即所得的工作模式，它可以将编辑好的公式保存成多种图片格式或透明图片模式，可以很方便的添加或移除符号、表达式等模板(只需要简单地用鼠标拖进拖出即可)，也可以很方便地修改模板。总之，功能多多，熟练使用了就知道它的强大了。MathType 5.2 可用在编辑数学试卷、书籍、报刊、论文、幻灯演示等方面，是您编辑数学资料的得力工具。
    Mathtype 5.2 提供以下功能：①、直观易用、所见所得的用户界面，与 Windows, Macintosh 环境中各种文字处理软件和出版软件兼容。②、自动智能改变公式的字体和格式，适合各种复杂的公式，支持多种字体。③、支持 TeX 和 LaTeX，以及国际标准 MathML，并能够把公式转化为支持 Web 的各种图形 (Gif 等)，也支持 WMF 和 EPS 输出。④、附加几十种专用符号字体，数百种公式符号和模版，涵盖数学、物理、化学、地理等科学领域。
    本汉化版为完全安装版，不需要原英文版的支持。如果您已经安装了英文版 MathType 5.X，请务必先卸载原版(不会删除用户数据和用户设置)，再安装本汉化版。否则，安装程序只修复安装 MathType 字体，不安装程序。如果您已经安装了 MathType 4.X 及以前的版本，安装程序将自动删除原程序。
    由于时间关系，程序中部分不常用的符号提示没有彻底汉化。由于本人不是数学专业的人员，程序中部分词汇翻译得并不十分准确，请酌情使用。欢迎使用者对本汉化版翻译不准的地方提出宝贵意见，以便在后续版本中修正。
    本汉化版只提供给个人使用，不可用于商业目的。
汉化版第二版修正内容：
    1、修正了程序中部分翻译错误。
    2、汉化了大部分上一版没有汉化完的符号提示信息。
    3、汉化了帮助文件首页内容，修正了帮助文件中的 6 处链接错误。
    4、修正了初始界面(便于新手使用)。
    5、重新编写了软件说明。

汉化第三版修正内容：
    1、基本彻底汉化了所有资源和非标准资源，包括嵌入 Word 中的资源。
    2、增加了 Windwos98 用户的中文输入补丁，补丁文件 MathType 5.2_HYQ5_Patch.exe。请特别注意，本补丁只适用于 MathType 5.2 汉化第三版，且只适用于 Windows98 用户。

汉化第三版(修正)修正内容：
    1、修正了前一版本在 Word 2003 中不能使用的问题。
    2、因 Windwos98 用户的中文输入补丁治标不治本，故在这一版本中取消。本程序在 Windows98 下无法输入少部分汉字，这是程序本身的问题。建议用户升级操作系统到 Windows NT/2000/XP。

超强公式编辑器MathType使用技巧

MathType是“公式编辑器”的功能强大而全面的版本。如果要经常在文档中编排各种复杂的数学、化学公式，则MathType是非常合适的选择。MathType用法与“公式编辑器”一样简单易学，而且其额外的功能使你的工作更快捷，文档更美观。

　　MathType包括：

　　(1)Euclid字体设置了几百个数学符号。

　　(2)具有应用于几何、化学及其他方面的新样板和符号。

　　(3)专业的颜色支持。

　　(4)为全球广域网创建公式。

　　(5)将输出公式译成其他语言(例如：TeX、AMS-TeX、LaTeX、MathML及自定义语言)的翻译器。

　　(6)用于公式编号、格式设置及转换Microsoft Word文档的专用命令。

　　(7)可自定义的工具栏，可容纳最近使用过的几百个符号、表达式和公式。

　　(8)可自定义的键盘快捷键。

MathType公式编辑器

　　在编辑word文档时，如果需要录入公式将是一件非常痛苦的事情。利用Mathtype作为辅助工具，会为文档的公式编辑和修改提供很多方便。下面介绍几种mathtype中比较重要的技巧

　　一、批量修改公式的字号和大小

　　论文中，由于排版要求往往需要修改公式的大小，一个一个修改不仅费时费力还容易使word产生非法操作。

　　解决办法，批量修改：双击一个公式，打开mathtype，进入编辑状态，

　　点击size菜单->define->字号对应的pt值，一般五号对应10pt，小四对应12pt

　　其他可以自己按照具体要求自行调节。其他默认大小设置不推荐改动。

　　然后点击preference->equation preference -> save to file ->存一个与默认配置文件不同的名字，然后关闭mathtype回到word文档。

　　点击word界面上的mathtype ->format equation -> load equation preferrence选项下面的browse按钮，选中刚才存的配置文件，点选whole document选项，确定，就安心等着公式一个个改过来。

   二、公式的自动编号和引用功能

　　mathtype提供四种类型的公式输入：inline(文本中的公式)，display style没有编号的单行公式,left numbered display style编号在左边，right numbered display style编号在右边。

　　在编辑公式时，如果出现删除公式的情况，采用手动编号会使得修改量变得很大，采用自动编号和自动引用会方便很多，这些功能都已经在安装mathtype后集成在word的按钮上了，将鼠标悬停在相应的按钮上就可以看到具体的功能描述，由于应用十分简单，就不再此赘述了。

　　三、与latex代码之间的转换

　　mathtype编辑器中的translator里面提供了向latex,amslatex等格式的方便转换。选择相应的翻译目标后，将下面的两个inculde选项去掉，你的mathtype就可以直接将公式翻译称为latex代码了，这对于latex的初学者和记不住latex代码的人非常重要。

　　四、在公式中使用特殊符号

　　MathType更多地为用户考虑到了使用上的方便，如一些特殊且经常在数学公式中用到的符号几乎都收录到了工具条上，只需轻轻一点，此符号便可在公式中轻松插入。

　　觉得符号还是太少了?别着急，点击“编辑”/“插入符号”，看看这里的符号够不够用?你也可以通过变换字体把汉字插入进来。

　　为了输入的方便，你甚至可以为这些符号分别制订一个快捷键(如图2)——点击符号后，在“输入一个下标快捷键”按下你希望用的快捷键(对于同一个符号甚至可以定义几个快捷键)，再单击“assign(指定)”按钮，此快捷键将出现于“当前键”下。以后在MathType窗口中，可以直接用快捷键来输入对应的符号。

在MathType窗口中，可以直接用快捷键来输入对应的符号。

　　五、直接套用现成公式

　　MathType方便的还不止于此，像在数学中经常用到的公式也能通过直接点击便实现输入。例如，以往在“公式编辑器”中要输入一元二次方程的求根公式，得从多种模板中选择，还要自己输入那些字母、符号;而现在，你只需单击现成的按钮一次，这个公式便跃然纸上了!。

　　六、更改公式文字的字体、颜色

　　如果说在“公式编辑器”更改文字字体不算麻烦的话，那么修改文字颜色就很难实现了。但在MathType中，一切变得极为简单。

　　小提示：在Powerpoint中更改公式文字的颜色可用以下方法：插入公式后，选中它，从有间菜单中选择“设置对象格式”，然后切换到对话框的“图片”选项卡下，点击“重新着色”按钮打开“图片重新着色”对话框，之后就可以把原来的颜色更换为新的颜色。(在Word中不可以更改公式文字颜色。)

　　点击“样式”菜单下的“定义”项，在弹出的对话框中你可以设置默认用的字体效果：点选“高级”按钮后显示更多项目的字体设置(如图3)，你可以为不同的文字、符号等设置不同的默认字体和风格。

可以为不同的文字、符号等设置不同的默认字体和风格。

　　要更改公式文字的颜色更简单，只需点击“格式”/“颜色”项便可找到。

　　小提示：如果已经输入了某个公式请先选中它，否则所作的设置将只对后续输入的公式起作用。

　　如果要更改公式中各级符号的默认大小，则打开“尺寸”/“定义”菜单项，在打开的“定义尺寸”对话框中进行设置(如图4)。

更改公式中各级符号的默认大小

    七、保存公式：

　　如果是在Word中调用MathType来输入公式的，那一定希望能直接将公式插入到Word文档中。当你编辑好公式之后，点击“文件”/“更新 XXX”(XXX为当前编辑的Word文档名)即可。退出MathType后，你可以像调整绘制的图形一样调整公式的大小、位置、环绕方式等。

　　小提示：执行更新操作后，你会在Word文档中发现公式带有斜线背景。其实，如果你不想再在MathType中编辑公式了，就应该点击“文件”/“退出”，这样，那些斜线条会自动消失的。

　　此外，MathType还允许你将公式输出为WMF、GIF等图像格式，方便在其他程序中插入或者做进一步的修改。最后需要说明的是，这个软件的评估版本在 30天评估期内功能是完全的，评估期过后将运行在Lite方式，但是它依然能完成常规的公式编辑工作。

　　八、添加常用公式

　　MathType的一大特色就是可以自己添加或删除一些常用公式，添加的办法是：先输入我们要添加的公式，然后选中该公式，用鼠标左键拖到工具栏中适当位置即可。删除的方式是右击工具图标，选择“删除”命令即可。

　　九、让“公式编辑器”与MathType共存

　　Word中的“公式编辑器”功能可以满足我们大多数公式和简单符号的编辑，对于复杂的公式和符号Word中的“公式编辑器”就显得无能为力了，比如一个典型的例子：不能在字母上方输入圆弧符号，这就满足不了中学阶段有关圆的一些数学问题，也有很多化学方程式无法完成。

　　于是很多老师都改用了“公式编辑器”的升级版本MathType(“公式编辑器”实际是Design Science公司授权给微软的MathType的简化版本)。但MathType对汉字的支持非常不好，如果我们经常需要在公式中使用汉字(如物理和化学中经常使用汉字下标)就不方便了，在编辑公式时有时不能输入汉字，有时能输入汉字，但往往输入汉字时在MathType编辑界面显示乱码，如图5：

输入汉字时在MathType编辑界面显示乱码

　　返回到Word界面时虽然变成了汉字，位置往往很乱。MathType中有对远东文字的支持，但实际根本没法使用。尽管在公式中使用汉字的机会并不多，我们还可以想办法把汉字回避掉，但总是不方便。Word中的“公式编辑器”可以满足我们对汉字支持的要求，但它的功能和MathType相比差得太远了。

　　有没有办法让“公式编辑器”与MathType共存?把MathType所在的安装文件完整地复制一次到另一个目录或磁盘中，然后在系统中卸载MathType。这时在Word的菜单中执行“插入→对象→对象类型”，在“对象类型”中选“Microsoft 公式3.0”就启动Word自带的“公式编辑器”，在“对象类型”中选“MathType 5.0 Equation”就启动MathType。这样就可以根据需要启用不同的工具了。

　　提示：在系统中卸载MathType后，必须在新复制的文件夹中运行一次MathType，不然在执行“插入→对象→对象类型”时，在“对象类型”中找不到MathType 5.0 Equation。

　　根据我的实际操作和试验，得出的结论是MathType安装时在系统中写入了一些信息，Word在启动时也启动MathType中的模板MathType's Commands for Microsoft Word.dot。这个模板把执行“公式编辑器”的命令指向MathType。从系统中卸载MathType，这种指向就不存在了，“公式编辑器”和MathType就可以“和平共处”了。注意：单把模板MathType's Commands for Microsoft Word.dot删除是不行的。