Thursday, May 01, 2008
|
Hey Guys,
I am at home right now taking it easy. I have been sick this whole
tour, and now I have lost my voice. I have never canceled a show in
my whole career and just had to for the first time ever. This
sux!
I am so sorry! I have been on the road for 60 days straight. I have
had the flu 3 times and I never get sick, it just keeps going
around. I think I am just run down. I just played 4 shows in a row
in Texas (which is a lot for the vocals) and woke up in Vegas
Tuesday with no voice. I thought I was gonna have to cancel that
show, but I made it through.....barely! I still went on stage in
Vegas and gave it my all, but unfortunately its interfering with my
throat now. I had to eliminate songs.
I woke up yesterday and knew I wouldn't be able to sing last night.
My voice is so shot. We drove home yesterday and I went to my
throat doctor. He stuck a camera down my throat....ewwww, I
gagged!!! It was kinda funny though.....he said I have "Acute
Laryngitis".
So, um, yeah, that sux. I was supposed to play a show in San Diego
yesterday and was supposed to perform on Jay Leno tomorrow and go
live with Ryan Seacrest in the today, but I had to cancel that too.
I'm at home resting my voice for 2 days and hope to be back out
soon. Thank you for understanding. And once again, I sincerely
apologize.
Avril
|
亲爱的歌迷们,
最近我改变计划在家修养,我的身体状态很不好,巡演开始就一直小病不断,不幸的现在我竟然失声了,讲不出话来,这非常痛苦。我这辈子从来没有在巡演中取消过计划,这次恐怕我得破个例了,这感觉真是糟糕。
真的是很抱歉,巡演进行的这60天里我感冒了3次,说实话我以前从来不生病的,可是这次就是好不了,估计我这回是真被打败了。我在德克萨斯斯最后表演完,醒来到拉斯维加斯发现我失声了。医生说我可能得了“急性喉炎”,我取消了5月初和月中的演出,这让我非常难过…
待几日调整后我会重返舞台。非常抱歉也谢谢大家的理解。
有关年底亚洲巡演计划也在考虑之中,相信不久就会在我的全球网站上公布。
致以诚挚歉意
Avril
2008年5月1日
加载中,请稍候......